Dokumentinformationen
- Modellnummer: 283/2026/NĐ-CP
- Art des Dokuments: Verordnung
- Herausgebende Behörde: Regierung
- Ausstellungsdatum: 15/07/2026
- Inkrafttretender Status (November 2026): Gültig ab 10. September 2026, ersetzt das Dekret 12/2022/NĐ-CP (Absatz 2, Artikel 61, Absatz 11, Artikel 63; Punkte e, g, h, Absatz 2, Artikel 7 und Artikel 14 treten gemäß separaten Leitliniendokumenten später in Kraft)
- Richtlinien: Arbeitsgesetzbuch 2019
- Umfang: 6 Kapitel, 68 Artikel
Regelungsbereich
Dieser Erlass regelt Ordnungswidrigkeiten, Strafformen, Strafhöhen, Abhilfemaßnahmen bei Ordnungswidrigkeiten, die Befugnis zur Aufzeichnung von Ordnungswidrigkeiten, die Befugnis zur Sanktionierung von Ordnungswidrigkeiten, die Durchsetzung von Sanktionen bei Ordnungswidrigkeiten, Abhilfemaßnahmen in den folgenden Bereichen:
a) Arbeit, einschließlich: Beschäftigung, Personalbeschaffung und Arbeitsmanagement; Arbeitsbedingungen und Arbeitsbeziehungen; Arbeitssicherheit und Hygiene; Arbeitnehmervertreter an der Basis organisieren;
b) Sozialversicherung;
c) Vietnamesische Arbeitnehmer, die im Rahmen eines Vertrags im Ausland arbeiten.
2. Andere Verwaltungsverstöße in den Bereichen Arbeit, Sozialversicherung und vietnamesische Arbeitnehmer, die im Ausland im Rahmen von Verträgen arbeiten, die nicht in diesem Dekret aufgeführt sind, gelten gemäß den Vorschriften über Sanktionen für Verwaltungsverstöße in relevanten Bereichen der Staatsverwaltung.
Inhaltsverzeichnis
- Kapitel I — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- Artikel 1 Regelungsbereich
- Artikel 2 Anwendungsbereich
- Artikel 3. Sanktionsformen, Abhilfemaßnahmen, Verjährungsfristen für die Sanktionierung von Verwaltungsverstößen, Regelungen zu beendeten Verwaltungsverstößen und begangenen Verwaltungsverstößen
- Artikel 4. Übermittlung von Aufzeichnungen über Verstöße, die Anzeichen einer Straftat aufweisen
- Artikel 5. Erstellung von Verwaltungsprotokollen für Verstöße gemäß Artikel 53 Absatz 2 dieser Verordnung
- Artikel 6. Umgang mit Verwaltungsverstößen im elektronischen Umfeld
- Artikel 7. Bußgelder und Grundsätze für wiederholte Verwaltungsverstöße
- Kapitel II – VERSTÖSSE, STRAFEN
- Artikel 8. Verstöße gegen die Arbeitsvermittlungsvorschriften öffentlicher Arbeitsvermittlungsorganisationen
- Artikel 9. Verstöße gegen Vorschriften über Arbeitsvermittlungsdienste für Unternehmen, die Arbeitsvermittlungsdienste betreiben
- Artikel 10. Verstöße gegen Arbeitsvorschriften
- Artikel 11. Verstöße gegen Vorschriften zur Einstellung und zum Arbeitsmanagement
- Artikel 12. Verstöße gegen Vorschriften zur Registrierung und Anpassung von Arbeitsregistrierungsinformationen
- Artikel 13. Verstöße gegen Vorschriften für ausländische Arbeitnehmer, die in Vietnam arbeiten
- Artikel 14. Verstöße gegen Vorschriften zur Einstellung, Beschäftigung und Führung vietnamesischer Arbeitnehmer, die für ausländische Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam arbeiten
- Artikel 15. Verstöße gegen Vorschriften zum Abschluss von Arbeitsverträgen
- Artikel 16. Verstoß gegen Bewährungsvorschriften
- Artikel 17. Verstoß gegen Vorschriften zur Umsetzung von Arbeitsverträgen
- Artikel 18. Verstöße gegen Vorschriften über Änderungen, Ergänzungen und Beendigung von Arbeitsverträgen
- Artikel 19. Verstöße gegen die Vorschriften zur Untervermietung von Arbeitskräften
- Artikel 20. Verstöße gegen Vorschriften zur Ausbildung, Förderung und Verbesserung beruflicher Fähigkeiten
- Artikel 21. Verstoß gegen Vorschriften zum Dialog am Arbeitsplatz
- Artikel 22. Verstöße gegen Vorschriften zu Tarifverhandlungen und Tarifverträgen
- Artikel 23. Verstöße gegen Gehaltsvorschriften
- Artikel 24. Verstöße gegen Vorschriften zu Arbeits- und Ruhezeiten
- Artikel 25. Verstöße gegen Vorschriften zur Arbeitsdisziplin und materiellen Verantwortung
- Artikel 26. Verstöße gegen Vorschriften über Arbeitnehmerinnen und die Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter
- Artikel 27. Verstöße gegen die Vorschriften zur Beschäftigung von Minderjährigen
- Artikel 28. Verstöße gegen die Arbeitsvorschriften als Hausangestellte
- Artikel 29. Verstöße gegen Vorschriften für ältere Arbeitnehmer und Behinderte
- Artikel 30. Verstöße gegen die Streikvorschriften
- Artikel 31. Verstöße gegen Vorschriften zur Berichterstattung über Arbeitssicherheit und Hygiene
- Artikel 32. Verstöße gegen Vorschriften über Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz
- Artikel 33. Verstöße gegen Vorschriften zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
- Artikel 34. Verstöße gegen Vorschriften über die Haftung des Arbeitgebers bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
- Artikel 35. Verstöße gegen Vorschriften zur Verwendung von Maschinen und Geräten mit strengen Anforderungen an Arbeitssicherheit und Hygiene
- Artikel 36. Verstöße gegen Vorschriften zu Arbeitssicherheits- und Hygieneschulungsaktivitäten
- Artikel 37. Verstöße gegen Vorschriften zur technischen Inspektion der Arbeitssicherheit
- Artikel 38. Verstöße gegen Vorschriften zur Überwachung der Arbeitsumgebung
- Artikel 39. Verstöße gegen Vorschriften zur Gewährleistung der Ausübung der Rechte von Arbeitnehmervertretungsorganisationen an der Basis und bei Gewerkschaftsaktivitäten
- Artikel 40. Verstöße gegen Diskriminierungsvorschriften durch die Gründung, den Beitritt und die Tätigkeit von Arbeitnehmervertretungsorganisationen auf Basisebene
- Artikel 41. Verstöße gegen Vorschriften über den Einsatz wirtschaftlicher Maßnahmen oder anderer Maßnahmen, die sich nachteilig auf die Organisation und Aktivitäten der Arbeitnehmervertretung auf Basisebene auswirken
- Artikel 42. Verstöße gegen Vorschriften zur Zahlung von Gewerkschaftsbeiträgen sowie zur Verwaltung und Verwendung von Gewerkschaftsbeiträgen
- Kapitel III
- Artikel 43. Verstöße gegen die verspätete Zahlung der obligatorischen Sozialversicherung
- Artikel 44. Verstöße gegen die Hinterziehung der obligatorischen Sozialversicherung
- Artikel 45. Verstöße gegen die verspätete Zahlung der Arbeitslosenversicherung
- Artikel 46. Verstöße gegen die Hinterziehung von Arbeitslosenversicherungszahlungen
- Artikel 47. Verstöße gegen die Vorschriften zur Einreichung von Dokumenten und zur Inanspruchnahme von Sozialversicherungs- und Arbeitslosenversicherungsleistungen
- Artikel 48. Verstöße gegen andere Vorschriften zur Sozialversicherung und Arbeitslosenversicherung
- Kapitel IV
- Artikel 49. Verstöße durch Dienstleistungsunternehmen, die vietnamesische Arbeitnehmer im Rahmen von Verträgen ins Ausland entsenden (im Folgenden als Dienstleistungsunternehmen abgekürzt)
- Artikel 50. Verstöße gegen Vorschriften zur Entsendung vietnamesischer Arbeitnehmer zur Arbeit ins Ausland durch Unternehmen, die Aufträge für Arbeiten und Projekte im Ausland erhalten oder erhalten
- Artikel 51. Verstöße gegen die Vorschriften zur Entsendung vietnamesischer Arbeitnehmer zur Arbeit ins Ausland durch vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die im Ausland investieren
- Artikel 52. Verstöße vietnamesischer Unternehmen, die vietnamesische Arbeitnehmer zur Ausbildung und Verbesserung beruflicher Qualifikationen und Fähigkeiten ins Ausland schicken
- Artikel 53. Verstöße durch im Ausland arbeitende vietnamesische Arbeitnehmer und andere damit verbundene Organisationen und Einzelpersonen
- Kapitel V
- Artikel 54. Befugnis zur Aufzeichnung von Verwaltungsverstößen
- Artikel 55. Sanktionsbefugnis des Vorsitzenden des Volkskomitees
- Artikel 56. Sanktionsbefugnis des Direktors der Abteilung für Übersee-Arbeitsmanagement und des Leiters des vom Direktor der Abteilung für Übersee-Arbeitsmanagement eingesetzten Inspektionsteams
- Artikel 57. Sanktionsbefugnis des Direktors der Sozialversicherung der Provinz, des Direktors der vietnamesischen Sozialversicherung und des Leiters des von der vietnamesischen Sozialversicherung eingerichteten spezialisierten Inspektionsteams
- Artikel 58. Sanktionsbefugnis der Volkspolizei
- Artikel 59. Sanktionsbefugnis der Küstenwache
- Artikel 60. Sanktionsbefugnis des Grenzschutzes
- Artikel 61. Sanktionsbefugnis der Leiter von Behörden, die staatliche Verwaltungsaufgaben nach Fachgebieten, Fachgebieten und einer Reihe anderer Positionen wahrnehmen
- Artikel 62. Zuständigkeit diplomatischer Vertretungen, Konsulate und anderer Agenturen, die zur Ausübung konsularischer Funktionen der Sozialistischen Republik Vietnam im Ausland befugt sind
- Artikel 63. Grundsätze zur Bestimmung und Abgrenzung der Sanktionsbefugnisse
- Artikel 64. Durchsetzung von Verwaltungssanktionen
- Artikel 65. Durchführung von Abhilfemaßnahmen
- Kapitel VI – DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Hinweis: Auf dieser Seite finden Unternehmen den vollständigen Wortlaut des Dekrets 283/2026/NĐ-CP gemäß der im Amtsblatt der Regierung veröffentlichten Fassung zum Nachschlagen für Unternehmen. Wenn Sie Unterstützung bei der Bewerbung für Unternehmen benötigen, wenden Sie sich an Nhân Kiệt.
Der vollständige Gesetzestext ist auf Vietnamesisch veröffentlicht, der Amtssprache des Gesetzes. Vietnamesisches Original ansehen