ขอบเขตการบังคับใช้
ประมวลกฎหมายแพ่ง ค.ศ. 2015 กำหนดสถานะทางกฎหมาย มาตรฐานทางกฎหมายด้านความประพฤติของบุคคลและนิติบุคคล สิทธิและหน้าที่เกี่ยวกับตัวบุคคลและทรัพย์สิน สัญญาทางแพ่ง ความรับผิดชดใช้ค่าเสียหายนอกสัญญา — เป็นกฎหมายหลักสำหรับความสัมพันธ์ทางแพ่งและเศรษฐกิจอื่น ๆ จำนวนมาก
ทำไมประมวลกฎหมายแพ่งจึงเกี่ยวข้องกับด้านแรงงาน
ประมวลกฎหมายแรงงานเป็นกฎหมายเฉพาะที่กำหนดเฉพาะประเด็นเฉพาะของความสัมพันธ์แรงงาน สำหรับประเด็นที่ไม่ได้กำหนดไว้โดยเฉพาะ (เช่น สัญญาบริการส่วนบุคคลบางประเภทที่ไม่ใช่สัญญาจ้างโดยแก่นแท้ ความรับผิดชดใช้ค่าเสียหายนอกสัญญาระหว่างลูกจ้างกับบุคคลที่สาม ธุรกรรมทางแพ่งที่เกี่ยวกับทรัพย์สินของธุรกิจ) คู่สัญญาใช้ระเบียบของประมวลกฎหมายแพ่ง
ประเด็นที่พบบ่อยในทางปฏิบัติของธุรกิจ
- สัญญาบริการ สัญญาผู้ร่วมงาน: เมื่อบุคคลไม่ได้ลงนามสัญญาจ้างแต่ลงนามสัญญาบริการ/ผู้ร่วมงาน ความสัมพันธ์นี้อยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งเป็นหลัก (และกฎหมายการพาณิชย์หากฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ประกอบการ) แทนประมวลกฎหมายแรงงาน
- ความรับผิดชดใช้ค่าเสียหายนอกสัญญา: เช่น ลูกจ้างก่อความเสียหายแก่บุคคลที่สามระหว่างทำงาน ความรับผิดชดใช้กำหนดตามหลักการของประมวลกฎหมายแพ่งร่วมกับระเบียบเรื่องความรับผิดทางทรัพย์สินในประมวลกฎหมายแรงงาน
- การเป็นตัวแทนโดยการมอบอำนาจ: เมื่อธุรกิจมอบอำนาจให้บุคคล (รวมถึงบุคลากร EOR) ทำธุรกรรมแทนธุรกิจ
- อายุความฟ้องคดีสำหรับข้อพิพาททางแพ่งที่เกี่ยวข้อง
การแยกสัญญาจ้างงานออกจากสัญญาบริการ/ผู้ร่วมงาน
ธุรกิจต้องใส่ใจเป็นพิเศษ: หากแก่นของความสัมพันธ์มีองค์ประกอบของความสัมพันธ์แรงงานครบ ทั้งการบริหาร สั่งการ กำกับดูแล และการจ่ายค่าตอบแทนเป็นงวด แต่ธุรกิจกลับลงนาม "สัญญาบริการ" เพื่อเลี่ยงภาระประกันสังคม หน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อตรวจสอบมีสิทธิพิจารณาใหม่ว่าเป็นความสัมพันธ์แรงงานแอบแฝง และเรียกเก็บภาระที่เกี่ยวข้องย้อนหลังครบถ้วน
สัญญาผู้ร่วมงานต้องชำระประกันสังคมหรือไม่ โดยหลักไม่บังคับหากแก่นของสัญญาเป็นสัญญาบริการทางแพ่งอิสระ แต่หากความสัมพันธ์จริงมีลักษณะเป็นสัญญาจ้างงาน ธุรกิจยังอาจถูกเรียกเก็บประกันสังคมย้อนหลังเมื่อมีการพิจารณาแก่นของความสัมพันธ์ใหม่
ประมวลกฎหมายแพ่งใช้กับบริษัทต่างชาติที่ดำเนินกิจการในเวียดนามหรือไม่ ใช้ ธุรกรรมทางแพ่งและสัญญาบริการที่มีองค์ประกอบต่างประเทศซึ่งทำในเวียดนามหรือเกี่ยวข้องกับนิติบุคคลเวียดนามยังอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่ง เว้นแต่มีสนธิสัญญาระหว่างประเทศหรือข้อตกลงอื่นที่กฎหมายอนุญาต
ข้อความเต็มของกฎหมายเผยแพร่เป็นภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นภาษาทางการของกฎหมาย ดูต้นฉบับภาษาเวียดนาม