พระราชกฤษฎีกา 81/2018/NĐ-CP: การส่งเสริมการค้า

มาตรา 1 ขอบเขตการบังคับใช้

พระราชกฤษฎีกานี้กำหนดรายละเอียดการบังคับใช้กฎหมายการค้าสำหรับบางกิจกรรมส่งเสริมการค้า รวมถึงโปรโมชั่นและงานแสดงสินค้า นิทรรศการการค้า

มาตรา 2 ผู้อยู่ภายใต้บังคับ

1. ผู้ประกอบการที่ดำเนินการส่งเสริมการขาย ประกอบด้วย:

a) พ่อค้า ผู้ผลิต จำหน่ายสินค้าและบริการ ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายโดยตรง หรือดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายผ่านพ่อค้าผู้จัดจำหน่าย (ขายส่ง ขายปลีก ตัวแทน แฟรนไชส์ และพ่อค้าผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด);

b) พ่อค้าที่ประกอบธุรกิจบริการส่งเสริมการขายดำเนินการส่งเสริมการขายสินค้าและบริการของพ่อค้าอื่นตามข้อตกลงกับพ่อค้านั้น

2. พ่อค้าที่จัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้าโดยตรง ประกอบด้วย:

a) พ่อค้าที่จัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า หรือจัดให้พ่อค้า องค์กร บุคคลอื่นเข้าร่วมงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า (พ่อค้าผู้ให้บริการจัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า);

b) พ่อค้าที่จัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้าโดยตรง หรือตัวเองจ้างพ่อค้าอื่นจัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้าเฉพาะสินค้าหรือบริการที่ตนเองจำหน่าย.

3. องค์กรและบุคคลที่ดำเนินกิจกรรมเกี่ยวข้องกับการค้าขาย รวมถึงผู้ที่มีสิทธิ์ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการค้าตามที่กำหนดในมาตรา 91 และมาตรา 131 ของกฎหมายการค้า เมื่อทำกิจกรรมส่งเสริมการค้าต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในพระราชกฤษฎีกานี้และข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

โปรโมชั่น

โปรโมชั่น

บทที่ 1 หลักการดำเนินโปรโมชั่น ขีดจำกัดสูงสุดของมูลค่าสินค้าและบริการที่ใช้ในการโปรโมชั่น และอัตราการลดราคาสูงสุด

สำหรับสินค้าและบริการที่มีการส่งเสริมการขาย

มาตรา 3 หลักการในการดำเนินโปรโมชั่น

1. โครงการส่งเสริมการขายต้องดำเนินการอย่างถูกกฎหมาย สุจริต โปร่งใส และรับประกันสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของผู้บริโภค รวมถึงผู้ประกอบการ องค์กร หรือบุคคลอื่น ๆ

2. ผู้ประกอบการที่ดำเนินโครงการส่งเสริมการขายต้องรับประกันเงื่อนไขที่เอื้อต่อผู้ชนะรางวัลในการรับรางวัล และมีหน้าที่ในการแก้ไขข้อร้องเรียน (ถ้ามี) ที่เกี่ยวข้องกับโครงการส่งเสริมการขาย

3. พ่อค้า/พ่อค้าทำการส่งเสริมการขายต้องรับผิดชอบในการรับประกันคุณภาพของสินค้า บริการที่ทำการส่งเสริมการขายและสินค้า บริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย

4. การดำเนินการส่งเสริมการขายต้องมั่นใจว่า:

a) ไม่กำหนดเงื่อนไขให้ลูกค้าได้รับสิทธิ์ส่งเสริมการขายโดยต้องสละ ปฏิเสธ หรือแลกเปลี่ยนสินค้า บริการของพ่อค้า/องค์กรอื่น;

b) ไม่มีการเปรียบเทียบโดยตรงระหว่างสินค้า บริการของตนกับสินค้า บริการของพ่อค้า/องค์กรหรือบุคคลอื่น

5. ห้ามใช้ผลลอตเตอรี่เป็นผลในการกำหนดผู้ชนะหรือเป็นฐานในการมอบรางวัลในโปรแกรมส่งเสริมการขายตามรูปแบบที่กำหนดในวรรค 5 วรรค 6 และวรรค 9 ของมาตรา 92 แห่งพระราชบัญญัติการค้า

มาตรา 4 กิจกรรมโปรโมชั่นในรูปแบบหลายชั้น

1. ธุรกิจที่ไม่ได้จดทะเบียนดำเนินการขายแบบหลายระดับ ไม่สามารถจัดโปรโมชั่นตามรูปแบบหลายระดับได้ โดยที่กลุ่มเป้าหมายของโปรโมชั่นมีหลายระดับ หลายสาขา ผู้ที่เข้ามาก่อนจะได้รับประโยชน์จากการซื้อของผู้ที่เข้าหลัง

2. ธุรกิจขายแบบหลายระดับสามารถดำเนินกิจกรรมโปรโมชั่นได้ตามกฎหมาย แต่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการกิจการแบบหลายระดับ

มาตรา 5 สินค้า บริการที่ใช้ในการโปรโมท

สินค้าและบริการที่จัดโปรโมชั่น ใช้ในการจัดโปรโมชั่นต้องดำเนินตามกฎหมายว่าด้วยพาณิชย์และข้อกำหนดเฉพาะดังต่อไปนี้:

1. สินค้าและบริการที่จัดโปรโมชั่นไม่รวมถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ลอตเตอรี่, บุหรี่, นมทดแทนนมแม่, ยารักษาโรคสำหรับมนุษย์รวมทั้งยาที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายตามข้อกำหนดของกระทรวงสาธารณสุข (ยกเว้นกรณีโปรโมชั่นสำหรับผู้ประกอบการขายยา) บริการตรวจรักษาพยาบาลของสถานพยาบาลของรัฐ, บริการการศึกษาของสถานศึกษาของรัฐ, สถานศึกษาวิชาชีพของรัฐ, สินค้าและบริการที่ถูกห้ามจำหน่ายในเวียดนาม และสินค้าและบริการอื่น ๆ ที่ถูกห้ามโปรโมชั่นตามกฎหมาย.

2. สินค้าและบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขายไม่รวมถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ลอตเตอรี่, บุหรี่, ยารักษาโรคสำหรับมนุษย์รวมทั้งยาที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายตามข้อกำหนดของกระทรวงสาธารณสุข (ยกเว้นกรณีโปรโมชั่นสำหรับผู้ประกอบการขายยา), สินค้าและบริการที่ถูกห้ามจำหน่ายในเวียดนาม และสินค้าและบริการอื่น ๆ ที่ถูกห้ามโปรโมชั่นตามกฎหมาย.

3. เงินสามารถใช้เป็นสินค้าและบริการสำหรับการส่งเสริมการขาย ยกเว้นกรณีการส่งเสริมการขายตามที่กำหนดในมาตรา 8, มาตรา 10, มาตรา 11 ของพระราชกฤษฎีกานี้

มาตรา 6 ขีดจำกัดสูงสุดของมูลค่าสินค้าและบริการที่ใช้ในการโปรโมท

1. มูลค่าวัสดุที่ใช้สำหรับการส่งเสริมการขายต่อหน่วยสินค้าหรือบริการที่ส่งเสริมการขายต้องไม่เกิน 50% ของราคาสินค้าหรือบริการหน่วยนั้นก่อนช่วงเวลาการส่งเสริมการขาย ยกเว้นกรณีการส่งเสริมการขายในรูปแบบที่กำหนดในวรรค 8 มาตรา 92 ของกฎหมายพาณิชย์ มาตรา 8 วรรค 2 มาตรา 9 มาตรา 12 มาตรา 13 มาตรา 14 ของพระราชกฤษฎีกานี้

2. มูลค่ารวมของสินค้าหรือบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขายซึ่งผู้ประกอบการดำเนินการในโครงการส่งเสริมการขายต้องไม่เกิน 50% ของมูลค่ารวมของสินค้าหรือบริการที่ได้ส่งเสริมการขาย ยกเว้นกรณีการส่งเสริมการขายในรูปแบบที่กำหนดในวรรค 8 มาตรา 92 ของกฎหมายการค้า มาตรา 8 และวรรค 2 มาตรา 9 ของพระราชกฤษฎีตนี้

3. มูลค่าสินค้าหรือบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขายอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

a) กรณีที่ผู้ประกอบการดำเนินการส่งเสริมการขายโดยไม่ได้ผลิตหรือนำเข้าสินค้าโดยตรง หรือไม่ได้ให้บริการโดยตรงในการใช้สินค้าและบริการเพื่อการส่งเสริมการขาย มูลค่าจะคำนวณจากราคาที่ผู้ประกอบการจ่ายเพื่อซื้อสินค้าหรือบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย หรือราคาตลาดของสินค้าหรือบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย ณ เวลาประกาศ

b) สินค้าและบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขายคือสินค้าของพ่อค้าหรือผู้ประกอบการนั้นที่ผลิตโดยตรง นำเข้า หรือให้บริการ มูลค่าจะคำนวณตามต้นทุนหรือราคานำเข้าของสินค้าและบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย

4. ในกรณีที่มีการจัดโปรแกรมส่งเสริมการขายแบบ集中 (ชั่วโมง วัน สัปดาห์ เดือน ฤดูกาลส่งเสริมการขาย) จะใช้ขีดจำกัดสูงสุดของมูลค่าของสินค้าและบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขายเท่ากับ 100% ขีดจำกัดสูงสุดของมูลค่าของสินค้าและบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย 100% ยังใช้ได้กับกิจกรรมส่งเสริมการขายในกรอบของโปรแกรมและกิจกรรมส่งเสริมการค้าซึ่งนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ตัดสินใจ

5. โปรแกรมส่งเสริมการขายแบบ集中ตามที่กำหนดในวรรค 4 ของมาตรานี้ประกอบด้วย:

a) โปรแกรมที่จัดโดยหน่วยงานรัฐ (ระดับกลางและระดับจังหวัด) เป็นผู้จัดในช่วงเวลาที่กำหนด ตามรูปแบบชั่วโมง วัน สัปดาห์ เดือน ฤดูกาลส่งเสริมหรือโปรโมชั่นเพื่อดำเนินนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจตามเป้าหมายของประเทศและท้องถิ่น รัฐมีนโยบายสนับสนุนการจัดโปรแกรมส่งเสริมการขายแบบรวมศูนย์ ผู้ประกอบการทุกคนมีสิทธิ์เข้าร่วมในโปรแกรมเหล่านี้;

b) ช่วงโปรโมชั่นในวันหยุดและเทศกาลตามที่กฎหมายแรงงานกำหนด ได้แก่:

- ช่วงเทศกาลตรุษจีน: 30 วันก่อนวันแรกของปีจีน;

- วันหยุดและเทศกาลอื่น ๆ ระยะเวลาส่งเสริมการขายของแต่ละช่วงในวันหยุดและเทศกาลไม่เกินระยะเวลาหยุดของวันหยุดและเทศกาลนั้น ๆ ตามที่กฎหมายแรงงานกำหนด.

มาตรา 7 อัตราส่วนลดสูงสุดสำหรับสินค้าและบริการที่ใช้ในการโปรโมท

1. อัตราการลดราคาสูงสุดสำหรับสินค้าและบริการที่มีโปรโมชั่น ไม่เกิน 50% ของราคาสินค้าและบริการนั้น ก่อนช่วงเวลาที่มีโปรโมชั่นโดยตรง

2. ในกรณีที่จัดโปรแกรมโปรโมชั่นแบบรวมศูนย์ (ชั่วโมง, วัน, สัปดาห์, เดือน, ฤดูกาลโปรโมชั่น) ตามที่กำหนดในข้อ 5 ของมาตรา 6 ให้อัตราการลดราคาสูงสุดสำหรับสินค้าและบริการที่มีโปรโมชั่นเท่ากับ 100% อัตราการลดสูงสุด 100% นี้ยังใช้กับกิจกรรมส่งเสริมการขายภายใต้โครงการหรือกิจกรรมส่งเสริมการค้าซึ่งได้รับการตัดสินใจโดยนายกรัฐมนตรี

3. ไม่ใช้ขีดจำกัดการลดราคาสูงสุดเมื่อดำเนินการโปรโมชั่นลดราคาสำหรับ:

a) สินค้าและบริการเมื่อดำเนินนโยบายการรักษาเสถียรภาพราคาโดยรัฐ;

b) อาหารสด;

c) สินค้าและบริการในกรณีที่ธุรกิจล้มละลาย ยกเลิกกิจการ หรือเปลี่ยนสถานที่หรือประเภทของการผลิตและการค้าขาย

มาตรา 2

รูปแบบโปรโมชั่น

มาตรา 8 การนำสินค้าแสดงหรือให้บริการตัวอย่างเพื่อให้ลูกค้าทดลองใช้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

1. ตัวอย่างสินค้าที่ให้ลูกค้าใช้ บริการตัวอย่างที่ให้ลูกค้าใช้ต้องเป็นสินค้าหรือบริการที่ถูกกฎหมายและพาณิชย์กำลังหรือจะขายและให้บริการในตลาด

2. เมื่อรับสินค้าตัวอย่างหรือบริการตัวอย่าง ลูกค้าไม่ต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ ในการชำระเงิน

3. ผู้ประกอบการที่ดำเนินโครงการส่งเสริมการขายในรูปแบบการเสนอสินค้าตัวอย่าง การให้บริการตัวอย่าง ต้องรับผิดชอบต่อคุณภาพของสินค้าตัวอย่าง บริการตัวอย่าง และต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้สินค้าตัวอย่าง บริการตัวอย่าง

มาตรา 9 การให้สินค้า บริการโดยไม่เก็บเงิน

ผู้ประกอบการที่ดำเนินการส่งเสริมการขายโดยการมอบสินค้า ให้บริการโดยไม่คิดเงิน ตามวิธีดังต่อไปนี้:

1. มอบสินค้า ให้บริการโดยไม่คิดเงินพร้อมกับการซื้อขายสินค้า หรือการให้บริการ

2. มอบสินค้า ให้บริการโดยไม่คิดเงินโดยไม่เกี่ยวข้องกับการซื้อขายสินค้า หรือการให้บริการ

มาตรา 10 การขายสินค้า หรือให้บริการในราคาต่ำกว่าราคาขายหรือให้บริการก่อนหน้านี้ ประยุกต์ใช้ในช่วงเวลาที่มีโปรโมชั่นที่แจ้งไว้ (โปรโมชั่นในรูปแบบลดราคา)

1. ในกรณีที่ดำเนินการส่งเสริมการขายในรูปแบบการลดราคา ระดับการลดราคาของสินค้า หรือบริการที่ได้รับการส่งเสริมการขายในช่วงเวลาส่งเสริมการขาย ณ เวลาใดก็ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในมาตรา 7 ของพระราชกฤษฎีตนี้

2. ห้ามลดราคาจำหน่ายสินค้าหรือราคาบริการกรณีที่ราคาจำหน่ายสินค้าหรือบริการอยู่ในกลุ่มที่รัฐกำหนดราคาชัดเจน

3. ห้ามลดราคาจำหน่ายสินค้าหรือราคาบริการต่ำกว่าราคาต่ำสุดในกรณีที่ราคาจำหน่ายสินค้าหรือราคาบริการอยู่ในกลุ่มที่รัฐกำหนดกรอบราคา หรือกำหนดราคาต่ำสุด

4. ห้ามอย่างเด็ดขาดในการใช้โปรโมชั่นรูปแบบนี้เพื่อลดราคาสินค้าหรือบริการจนทำให้เกิดการขายตัดราคา

5. ระยะเวลาทั้งหมดของการจัดโปรโมชั่นโดยการลดราคากับสินค้าหรือบริการยี่ห้อเดียวกันต้องไม่เกิน 120 วันต่อปี ไม่รวมระยะเวลาการจัดโปรโมชั่นในกรอบของโปรแกรมส่งเสริมการขายแบบรวมศูนย์และโปรแกรมหรือกิจกรรมส่งเสริมการค้าตามที่นายกรัฐมนตรีกำหนด

มาตรา 11 การขายสินค้า หรือให้บริการพร้อมกับบัตรซื้อสินค้า บัตรใช้บริการ

1. ใบสั่งซื้อสินค้า ใบใช้บริการที่มาพร้อมกับสินค้าที่ขาย บริการที่ให้ จะเป็นใบเพื่อซื้อสินค้าหรือรับบริการจากผู้ประกอบการนั้นเอง หรือเพื่อซื้อสินค้ารับบริการจากผู้ประกอบการหรือองค์กรอื่น

2. มูลค่าสูงสุดของใบสั่งซื้อสินค้า ใบใช้บริการที่มอบให้พร้อมกับสินค้าหนึ่งหน่วยที่ขาย หรือบริการที่ให้ในช่วงโปรโมชั่น ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องขีดจำกัดมูลค่าสูงสุดของสิ่งของที่ใช้ในการส่งเสริมการขายตามมาตรา 6 ของพระราชกำหนดนี้

3. เนื้อหาของใบสั่งซื้อสินค้า ใบใช้บริการต้องรวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดในมาตรา 97 ของกฎหมายการค้า

มาตรา 12 การขายสินค้า การให้บริการที่มาพร้อมกับบัตรสมัครเข้าร่วมการแข่งขันสำหรับลูกค้า เพื่อคัดเลือกผู้ที่มอบรางวัลตามกฎเกณฑ์และรางวัลที่ได้ประกาศไว้ (หรือรูปแบบการจัดการแข่งขันและมอบรางวัลอื่นๆ ที่เทียบเท่า)

1. เนื้อหาของโปรแกรมการสอบต้องรวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดในมาตรา 97 ของกฎหมายการค้า และต้องไม่ขัดต่อประเพณีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม จริยธรรม และค่านิยมของเวียดนาม

2. การจัดการสอบและการจับรางวัลต้องจัดอย่างเปิดเผย โดยมีตัวแทนลูกค้าเป็นพยาน และต้องแจ้งให้สำนักงานพาณิชย์ที่จัดการสอบและจับรางวัลทราบล่วงหน้าก่อนวันจัดการสอบและจับรางวัล กรณีที่โครงการส่งเสริมการขายมีมูลค่ารางวัลรวมต่ำกว่า 100 ล้านบาท ผู้ประกอบการไม่ต้องแจ้งสำนักงานพาณิชย์ตามข้อกำหนดนี้

3. ผู้ประกอบการที่ดำเนินการส่งเสริมการขายต้องจัดการสอบและมอบรางวัลตามข้อบังคับและรางวัลที่ผู้ประกอบการได้ประกาศไว้

มาตรา 13 การขายสินค้า การให้บริการที่มาพร้อมกับการเข้าร่วมโปรแกรมที่มีลักษณะเสี่ยงโชค โดยการเข้าร่วมโปรแกรมนั้นเกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้า บริการ และการถูกรางวัลขึ้นอยู่กับโชคของผู้เข้าร่วมตามกฎเกณฑ์และรางวัลที่ได้ประกาศไว้ (โปรโมชันที่มีลักษณะเสี่ยงโชค)

1. การระบุผู้ถูกรางวัลในโครงการส่งเสริมการขายแบบเสี่ยงโชคต้องจัดอย่างเปิดเผย ตามข้อบังคับที่ประกาศไว้ มีลูกค้าเป็นพยาน และต้องจัดทำเป็นรายงานการประชุม

2. ในกรณีที่มีการออกหลักฐานการชนะรางวัลแนบมากับสินค้า (แนบติด, แนบพร้อม, วางภายในสินค้า หรือวิธีอื่นที่คล้ายกัน) พ่อค้าผู้ดำเนินโปรโมชั่นต้องแจ้งเวลาและสถานที่ในการออกหลักฐานการชนะรางวัลแนบกับสินค้าแก่กรมพาณิชย์ที่จัดทำการออกหลักฐานการชนะรางวัลแนบกับสินค้าก่อนดำเนินการ

3. หลักฐานการชนะรางวัลของโปรโมชันที่มีลักษณะสุ่มต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) แสดงในรูปแบบทางกายภาพ (สลากกินแบ่ง, คูปอง, บัตรชิงโชค; คูปองจับรางวัล, จับสลาก, หมุนตัวเลข; บัตร, แสตมป์, บัตรขูด; แสตมป์, คูปองรางวัล; ฝา, จุดกด, ด้านล่าง, เปลือก, ตัวถุงบรรจุภัณฑ์ของสินค้า หรือของสินค้าเอง; รางวัลจริง) หรือข้อความข้อมูล (ข้อความ; อีเมล; รหัสโค้ด, รหัสธุรกรรม, รหัสลูกค้า, รหัสสินค้า) หรือรูปแบบอื่นที่มีมูลค่าเทียบเท่าเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการกำหนดผู้ชนะรางวัลด้วยวิธีการสุ่ม;

b) มีรูปแบบแตกต่างจากลอตเตอรี่ที่ออกโดยรัฐผูกขาด และห้ามใช้ผลลอตเตอรี่ของรัฐเป็นผลในการกำหนดผู้ชนะรางวัล

4. ผู้ประกอบการที่จัดทำโครงการส่งเสริมการขายที่มีลักษณะเสี่ยงโชค ต้องหัก 50% ของมูลค่ารางวัลที่ประกาศไว้เข้าคลังของรัฐในกรณีที่ไม่มีผู้ถูกรางวัล

5. รางวัลที่ไม่มีผู้รับรางวัลของโครงการส่งเสริมการขายที่มีลักษณะเสี่ยงโชคตามที่กำหนดในวรรค 4 ของบทความนี้ คือรางวัลในกรณีที่สิ้นสุดระยะเวลาในการมอบรางวัล แต่ไม่มีผู้รับหรือไม่สามารถระบุผู้ชนะได้

มาตรา 14 การจัดโปรแกรมลูกค้าประจำ โดยการมอบรางวัลให้ลูกค้าอิงตามจำนวนหรือมูลค่าการซื้อสินค้า บริการที่ลูกค้าดำเนินการ ซึ่งแสดงผลในรูปแบบบัตรลูกค้า ใบรับรองการซื้อสินค้า บริการ หรือรูปแบบอื่นๆ

1. ผู้ประกอบการที่จัดโปรโมชั่นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการแจ้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามมาตรา 97 ของกฎหมายการค้า; มีหน้าที่ในการยืนยันการเข้าร่วมของลูกค้าในโครงการลูกค้าประจำอย่างทันท่วงทีและถูกต้อง

2. เนื้อหาของข้อมูลที่ปรากฏและเก็บไว้ในบัตรลูกค้า ใบรับรองการซื้อสินค้า บริการ หรือรูปแบบที่เทียบเท่าต้องประกอบด้วย:

a) ชื่อบัตร ใบรับรอง และข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้า (ชื่อ-นามสกุล บัตรประจำตัวประชาชน/บัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง)

b) เงื่อนไขและวิธีการบันทึกการเข้าร่วมของลูกค้าในโปรแกรมลูกค้าประจำ ในกรณีที่ไม่สามารถแสดงเนื้อหาตามข้อที่กล่าวไว้ได้ครบถ้วน จะต้องให้ข้อมูลเหล่านั้นแก่ลูกค้าอย่างครบถ้วนและทันเวลาเมื่อลูกค้าเริ่มเข้าร่วมโปรแกรม;

c) จำนวนและมูลค่าสินค้าที่ลูกค้าซื้อจะต้องแสดงอย่างชัดเจนในข้อมูลของบัตรหรือบิลเพื่อเป็นหลักฐานในการกำหนดสิทธิประโยชน์ที่ลูกค้าได้รับ และเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับจำนวนและมูลค่าสินค้าและบริการที่ลูกค้าซื้อหรือใช้เพื่อให้ได้รับรางวัล

มาตรา 15. โปรโมชั่นสินค้าหรือบริการที่กระบวนการดำเนินการมีการใช้สื่ออินเทอร์เน็ต อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือแอปพลิเคชันเทคโนโลยีสารสนเทศ

1. ผู้ประกอบการเมื่อต้องดำเนินกิจกรรมหรือโครงการส่งเสริมการขายที่กระบวนการดำเนินการมีการใช้เครือข่ายอินเทอร์เน็ต อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แอปพลิเคชันเทคโนโลยีสารสนเทศ หรือเครื่องมืออื่น ๆ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายตามพระราชบัญญัติการค้า พระราชกฤษฎีกานี้ และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.

2. ผู้ประกอบการที่ให้บริการแพลตฟอร์มการซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์ เว็บไซต์โปรโมชั่นออนไลน์ (แพลตฟอร์ม) ต้องรับผิดชอบดังนี้:

ก) รับประกันว่าข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์มต้องเป็นไปตามกฎหมายเกี่ยวกับการส่งเสริมการขาย การทำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ การโฆษณา และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ข) เรียกร้องให้ผู้ประกอบการที่ทำการส่งเสริมการขายบนแพลตฟอร์มให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการขาย

ค) มีระบบตรวจสอบและกำกับดูแลเพื่อให้มั่นใจว่าการให้ข้อมูลของผู้ประกอบการที่ทำการส่งเสริมการขายบนแพลตฟอร์มเป็นข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วน

d) มีมาตรการจัดการอย่างทันท่วงทีเมื่อพบหรือได้รับการสะท้อนเกี่ยวกับพฤติกรรมส่งเสริมการขายที่ละเมิดกฎหมายบนแพลตฟอร์ม;

đ) สนับสนุนหน่วยงานรัฐในการสอบสวน ตรวจสอบ และเฝ้าติดตามพฤติกรรมส่งเสริมการขายที่ละเมิดกฎหมาย โดยให้ข้อมูลการลงทะเบียน ประวัติการทำธุรกรรม และเอกสารอื่น ๆ เกี่ยวกับบุคคลที่มีพฤติกรรมละเมิดกฎหมายบนแพลตฟอร์ม;

e) รับผิดชอบในฐานะบุคคลที่สามในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการขายแก่ผู้บริโภคตามที่กฎหมายคุ้มครองสิทธิประโยชน์ของผู้บริโภคกำหนด.

ข้อ 3

การแจ้ง การลงทะเบียน การประกาศ รายงานผลลัพธ์

การยุติการดำเนินการส่งเสริมการขาย

มาตรา 16. หน้าที่ของพ่อค้าหรือผู้ประกอบการในการดำเนินโปรโมชั่น

1. สำหรับกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ a วรรค 1 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีการฉบับนี้:

a) แจ้งและลงทะเบียนการดำเนินการส่งเสริมการขายกับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

b) รับผิดชอบเต็มที่ต่อกฎหมายและลูกค้าเกี่ยวกับโปรแกรมส่งเสริมการขาย (ยกเว้นกรณีเช่าผู้ประกอบการค้าบริการตามที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีฉบับนี้);

c) จัดให้ลูกค้า ผู้ประกอบการจัดจำหน่าย และผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายได้รับข้อมูลครบถ้วน ถูกต้อง และชัดเจนตามข้อกำหนดที่ต้องแจ้งให้สาธารณะทราบตามมาตรา 97 แห่งพระราชบัญญัติการค้า;

d) ปฏิบัติตามภาระหน้าที่อื่น ๆ ตามที่กำหนดในมาตรา 96 แห่งพระราชบัญญัติการค้าและพระราชกฤษฎีฉบับนี้

2. สำหรับกรณีที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีฉบับนี้:

a) ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามข้อกำหนดในวรรค 5 มาตรา 96 แห่งพระราชบัญญัติการค้าและพระราชกฤษฎีฉบับนี้;

b) รับผิดชอบต่อกฎหมายและลูกค้าเกี่ยวกับกิจกรรมที่อยู่ในขอบเขตของสัญญาบริการส่งเสริมการขาย

มาตรา 17. การแจ้งกิจกรรมโปรโมชั่น

1. พ่อค้าและผู้ประกอบการทำการจัดการธุรการเพื่อแจ้งการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายไปยังกรมพาณิชย์ทุกแห่งที่จัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย (ในพื้นที่ที่ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขาย) ก่อนการดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขาย ตามรูปแบบที่กำหนดในมาตรา 8 มาตรา 92 แห่งกฎหมายการค้า และมาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 14 ของพระราชกฤษฎีกานี้ เอกสารแจ้งต้องส่งไปยังกรมพาณิชย์ล่วงหน้าอย่างน้อย 03 วันทำการก่อนเริ่มกิจกรรมส่งเสริมการขาย (อ้างอิงตามวันที่ที่ได้รับที่ระบุในบิลไปรษณีย์หรือวิธีการที่มีค่าเท่ากันในกรณีส่งทางไปรษณีย์, อ้างอิงตามวันที่ที่ระบุในใบรับเอกสารในกรณีนำส่งโดยตรง, อ้างอิงตามเวลาที่บันทึกในระบบอีเมล หรืออ้างอิงตามวันที่ที่บันทึกในระบบในกรณีนำส่งผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์).

2. กรณีที่ไม่จำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนการแจ้งการจัดโปรโมชั่นเมื่อโปรโมชั่นเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดในวรรค 8 ของมาตรา 92 ของกฎหมายการค้า และมาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 14 ของพระราชกำหนดนี้:

ก) ผู้ประกอบการดำเนินโครงการโปรโมชั่นตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้โดยมีมูลค่ารางวัลหรือของขวัญรวมต่ำกว่า 100 ล้านบาท;

ข) ผู้ประกอบการดำเนินการขายสินค้าและโปรโมชั่นผ่านแพลตฟอร์มการค้าทางอิเล็กทรอนิกส์หรือเว็บไซต์โปรโมชั่นออนไลน์เท่านั้น

3. ผู้ประกอบการสามารถเลือกหนึ่งในวิธีการแจ้งดังต่อไปนี้:

ก) ยื่นเอกสารแจ้งผ่านไปรษณีย์ไปยังกรมพาณิชย์ที่จัดโปรโมชั่น;

ข) ยื่นเอกสารแจ้งโดยตรงที่สำนักงานใหญ่ของกรมพาณิชย์ที่จัดโปรโมชั่น

c) ส่งเอกสารแจ้งผ่านอีเมลพร้อมลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือแนบสำเนาสแกนของเอกสารแจ้งการดำเนินการส่งเสริมการขายที่มีลายเซ็นและตราประทับของผู้ประกอบการไปยังที่อยู่อีเมลที่ได้รับการประกาศโดยกรมพาณิชย์;

d) ใช้ระบบบริการสาธารณะแบบออนไลน์ที่จัดเตรียมโดยกรมพาณิชย์

4. เอกสารแจ้งประกอบด้วย 01 เอกสารแจ้งการดำเนินการส่งเสริมการขายตามแบบฟอร์มหมายเลข 01 ภาคผนวกที่แนบมากับพระราชกฤษฎีกานี้

5. เนื้อหาของเอกสารแจ้งการดำเนินการส่งเสริมการขายประกอบด้วย:

a) ชื่อผู้ประกอบการที่จัดโปรโมชั่น;

b) ชื่อโปรแกรมโปรโมชั่น;

c) พื้นที่ที่จัดโปรโมชั่น (จังหวัด, เมืองที่ผู้ประกอบการจัดโปรโมชั่น);

d) รูปแบบโปรโมชั่น;

đ) สินค้า, บริการที่โปรโมชั่น;

e) สินค้า, บริการที่ใช้สำหรับโปรโมชั่น (รางวัล, ของขวัญ);

g) ระยะเวลาการจัดโปรโมชั่น;

h) ลูกค้าของโปรแกรมโปรโมชั่น (กลุ่มเป้าหมายที่ได้รับโปรโมชั่น);

i) โครงสร้างรางวัลและมูลค่ารวมของรางวัลในโปรแกรมโปรโมชั่น;

k) เนื้อหารายละเอียดของโปรแกรมโปรโมชั่น;

l) กรณีที่มีผู้ประกอบการหลายรายร่วมมือกันจัดโปรแกรมโปรโมชั่น จะต้องระบุชื่อผู้ประกอบการทั้งหมดที่ร่วมจัด, เนื้อหาการเข้าร่วมที่เฉพาะเจาะจง และความรับผิดชอบเฉพาะของแต่ละผู้ประกอบการที่เข้าร่วมในโปรแกรม.

6. ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมส่งเสริมการขายที่ผู้ประกอบการได้แจ้งต้องถูกเปิดเผยโดยหน่วยงานรัฐด้วยรูปแบบที่เหมาะสม (เอกสาร เว็บไซต์ข่าว หรือรูปแบบอื่นที่มีผลเท่าเทียมกัน) และไม่ควรเปิดเผยก่อนเวลาที่โปรแกรมส่งเสริมการขายเริ่มขึ้น เนื้อหาข้อมูลที่ต้องเปิดเผยประกอบด้วย:

ก) ชื่อของผู้ประกอบการที่ดำเนินการ;

ข) รายละเอียดของโปรแกรม;

ค) ระยะเวลาในการดำเนินการส่งเสริมการขาย;

ง) พื้นที่ที่ดำเนินการส่งเสริมการขาย.

มาตรา 18. การแจ้งการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาโปรแกรมโปรโมชั่น

1. ในกรณีที่แก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของโครงการส่งเสริมการขายที่ได้แจ้งกับสำนักงานพาณิชย์มาก่อน หน่วยธุรกิจก่อนที่จะแก้ไขหรือเพิ่มเติมต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางปกครองเพื่อแจ้งการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาโครงการส่งเสริมการขายไปยังสำนักงานพาณิชย์ที่ได้แจ้งการจัดโปรโมชั่นไว้ เอกสารแจ้งประกอบด้วยเอกสารแจ้งแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาโครงการส่งเสริมการขาย 01 ฉบับ ซึ่งจัดทำตามแบบฟอร์มหมายเลข 06 ภาคผนวกที่แนบมากับพระราชกฤษฎีตินี้

2. หน่วยธุรกิจสามารถเลือกหนึ่งในวิธีการแจ้งต่อไปนี้:

ก) ส่งเอกสาร 01 ชุดทางไปรษณีย์ไปยังสำนักงานพาณิชย์ที่จัดโปรโมชั่น;

ข) ส่งเอกสาร 01 ชุดโดยตรงที่สำนักงานพาณิชย์ที่จัดโปรโมชั่น;

ค) ส่งเอกสาร 01 ชุดทางอีเมลพร้อมลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือแนบเอกสารแจ้งการจัดโปรโมชั่นที่มีลายมือชื่อและตราประทับของหน่วยธุรกิจไปยังที่อยู่อีเมลที่สำนักงานพาณิชย์ได้ประกาศไว้;

d) ใช้ระบบบริการสาธารณะแบบออนไลน์ที่จัดเตรียมโดยกรมพาณิชย์

3. การแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาในโปรแกรมโปรโมชั่นต้องมั่นใจว่าไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของลูกค้าที่เข้าร่วมโปรแกรมก่อนที่โปรแกรมจะถูกแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหา

มาตรา 19. การลงทะเบียนกิจกรรมโปรโมชั่น

1. ผู้ประกอบการต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการในการลงทะเบียนกิจกรรมโปรโมชั่นและต้องได้รับการยืนยันจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจก่อนที่จะดำเนินการโปรแกรมโปรโมชั่นตามรูปแบบที่กำหนดในข้อ 13 ของพระราชบัญญัตินี้ และรูปแบบอื่นตามที่กำหนดในวรรค 9 ข้อ 92 ของกฎหมายการค้า

2. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตามวรรค 1 ของข้อกำหนดนี้ประกอบด้วย:

a) กรมการพาณิชย์สำหรับโปรแกรมโปรโมชั่นที่มีลักษณะการเสี่ยงโชคซึ่งดำเนินการในเขตจังหวัดหรือเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง

b) กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าสำหรับโปรแกรมส่งเสริมการขายที่มีลักษณะเสี่ยงโชคจัดขึ้นในพื้นที่ตั้งแต่ 2 จังหวัดหรือเมืองในสังกัดรัฐบาลกลางขึ้นไป และโปรแกรมส่งเสริมการขายตามรูปแบบอื่น ๆ

3. ผู้ประกอบการสามารถเลือกวิธีการลงทะเบียนหนึ่งในวิธีต่อไปนี้:

a) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดทางไปรษณีย์ไปยังหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

b) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดโดยตรงที่สำนักงานหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

c) ใช้ระบบบริการสาธารณะออนไลน์ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจัดให้

4. เอกสารลงทะเบียนเพื่อดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขายประกอบด้วย:

a) แบบลงทะเบียนดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขาย 01 ชุด ตามแบบฟอร์มเลขที่ 02 ภาคผนวกที่แนบมากับพระราชกำหนดฉบับนี้

b) 01 กฎเกณฑ์ของโปรแกรมส่งเสริมการขายตามแบบฟอร์มหมายเลข 03 ในภาคผนวกที่ออกแนบท้ายพระราชกฤษฎีกา;

c) แบบฟอร์มหลักฐานในการยืนยันผู้ชนะรางวัลหรือคำอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับหลักฐานในการยืนยันผู้ชนะรางวัล;

d) 01 สำเนาเอกสารเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าส่งเสริมการขายตามที่กฎหมายกำหนด โดยไม่จำเป็นต้องรับรองเอกสาร

5. เนื้อหาการลงทะเบียนเพื่อดำเนินการส่งเสริมการขายประกอบด้วย:

a) ชื่อผู้ประกอบการที่จัดโปรโมชั่น;

b) ชื่อโปรแกรมโปรโมชั่น;

c) พื้นที่ที่จัดโปรโมชั่น (จังหวัด, เมืองที่ผู้ประกอบการจัดโปรโมชั่น);

d) รูปแบบโปรโมชั่น;

đ) สินค้า, บริการที่โปรโมชั่น;

e) สินค้า, บริการที่ใช้สำหรับโปรโมชั่น (รางวัล, ของขวัญ);

g) ระยะเวลาการจัดโปรโมชั่น;

h) ลูกค้าของโปรแกรมโปรโมชั่น (กลุ่มเป้าหมายที่ได้รับโปรโมชั่น);

i) โครงสร้างรางวัลและมูลค่ารวมของรางวัลในโปรแกรมโปรโมชั่น;

k) เนื้อหารายละเอียดโปรแกรมส่งเสริมการขาย (กฎเกณฑ์ของโปรแกรมส่งเสริมการขาย);

l) ในกรณีที่มีผู้ประกอบการหลายรายร่วมมือกันดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขาย เนื้อหาการลงทะเบียนต้องระบุชื่อผู้ประกอบการทั้งหมดที่ร่วมดำเนินการ รายละเอียดการเข้าร่วม และความรับผิดชอบของผู้ประกอบการแต่ละรายในการดำเนินโปรแกรม.

6. ภายในระยะเวลา 05 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร (อ้างอิงจากวันที่รับที่ระบุบนบิลไปรษณีย์หรือรูปแบบที่มีค่าเทียบเท่าในกรณีส่งทางไปรษณีย์, อ้างอิงจากวันที่ระบุบนเอกสารรับเรื่องในกรณียื่นโดยตรง หรืออ้างอิงจากวันที่บันทึกในระบบในกรณีส่งผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์) หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจด้านการค้าตามที่ระบุในวรรค 2 ของบทความนี้จะพิจารณา ตอบรับเพื่อยืนยันหรือไม่ยืนยันการลงทะเบียนดำเนินการโครงการส่งเสริมการขายของผู้ประกอบการ; ในกรณีไม่ยืนยัน ต้องระบุเหตุผลตามกฎหมาย เนื้อหาการยืนยันหรือไม่ยืนยันให้ดำเนินการตามแบบฟอร์มเลขที่ 04 หรือแบบฟอร์มเลขที่ 05 ภาคผนวกที่แนบท้ายพระราชกฤษฎีกานี้

7. กรณีที่กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเป็นหน่วยงานที่ยืนยันการลงทะเบียนการดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าจะจัดให้กรมอุตสาหกรรมและการค้าในพื้นที่ที่ผู้ประกอบการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายได้รับข้อมูลเกี่ยวกับโครงการที่ได้รับการยืนยันเพื่อประสานการบริหารจัดการ

8. ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการส่งเสริมการขายที่ผู้ประกอบการได้ลงทะเบียนและได้รับการยืนยันต้องถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบผ่านรูปแบบที่เหมาะสม (เอกสาร หน้าเว็บ หรือรูปแบบอื่นที่มีผลเทียบเท่า) และไม่ก่อนเวลาที่โครงการส่งเสริมการขายจะเริ่มต้น เนื้อหาของข้อมูลที่ต้องเปิดเผยประกอบด้วย:

ก) ชื่อของผู้ประกอบการที่ดำเนินการ;

b) รายละเอียดโครงการส่งเสริมการขาย

ค) ระยะเวลาในการดำเนินการส่งเสริมการขาย;

ง) พื้นที่ที่ดำเนินการส่งเสริมการขาย.

มาตรา 20. การลงทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาโปรแกรมโปรโมชั่น

1. กรณีการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของโครงการส่งเสริมการขายที่ได้รับการยืนยันการจดทะเบียนมาก่อน ผู้ประกอบการก่อนการแก้ไขหรือเพิ่มเติมต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางปกครองในการจดทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของโครงการส่งเสริมการขายต่อหน่วยงานรัฐที่ได้ทำการจดทะเบียนไว้ เอกสารการจดทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมให้รวมถึงเอกสาร 01 ฉบับที่จัดทำตามแบบฟอร์มหมายเลข 06 ภาคผนวกที่แนบมากับพระราชกฤษฎีกานี้

2. ผู้ประกอบการสามารถเลือกวิธีการจดทะเบียนหนึ่งในวิธีดังต่อไปนี้:

a) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดทางไปรษณีย์ไปยังหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

b) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดโดยตรงที่สำนักงานหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

c) ใช้ระบบบริการสาธารณะออนไลน์ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจัดให้

3. ภายในระยะเวลา 05 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร (อ้างอิงจากวันที่ได้รับที่ระบุบนใบบริการไปรษณีย์หรือรูปแบบที่มีค่าเทียบเท่าในกรณีส่งทางไปรษณีย์, อ้างอิงจากวันที่ระบุบนเอกสารรับเรื่องในกรณียื่นโดยตรง หรืออ้างอิงจากวันที่บันทึกในระบบในกรณียื่นผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์), หน่วยงานบริหารราชการที่มีอำนาจด้านการค้าจะพิจารณาและตอบกลับยืนยันหรือไม่ยืนยันการลงทะเบียนแก้ไข, เพิ่มเติมเนื้อหาของโปรแกรมส่งเสริมการขายของผู้ประกอบการ; ในกรณีที่ไม่ยืนยัน ต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจนตามกฎหมาย

4. ในกรณีที่กระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์เป็นหน่วยงานที่ยืนยันการลงทะเบียนแก้ไข, เพิ่มเติมเนื้อหาของโปรแกรมส่งเสริมการขาย, กระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์จะจัดทำเนื้อหาของโปรแกรมที่ได้รับการยืนยันแก้ไข, เพิ่มเติมให้กับกรมการค้าภายในของสถานที่ที่ผู้ประกอบการจัดโปรโมชันเพื่อร่วมมือในการบริหารจัดการ.

5. การแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของโปรแกรมส่งเสริมการขายต้องรับประกันว่าไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิประโยชน์ของลูกค้าที่ได้เข้าร่วมโปรแกรมก่อนที่โปรแกรมจะได้รับการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหา

มาตรา 21. การประกาศผล การมอบรางวัล และการรายงานผลการดำเนินโปรแกรมโปรโมชั่น

1. ในกรณีที่ดำเนินการโปรแกรมส่งเสริมการขายตามรูปแบบที่กำหนดในมาตรา 12, มาตรา 13 ของพระราชกฤษฎีกานี้ และรูปแบบอื่น ๆ ตามที่กำหนดในข้อ 9 มาตรา 92 ของกฎหมายการค้า กำหนดเวลาในการประกาศผลรางวัลและมอบรางวัลของโปรแกรมต้องไม่เกิน 45 วันนับจากวันสิ้นสุดระยะเวลาการดำเนินโปรโมชั่น

2. รายงานผลการดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขาย:

a) ภายในระยะเวลา 45 วันนับตั้งแต่วันที่สิ้นสุดระยะเวลาในการมอบรางวัลของโครงการส่งเสริมการขายตามรูปแบบที่กำหนดในมาตรา 13 ของพระราชกฤษฎีนี้ และรูปแบบอื่น ๆ ตามที่กำหนดในวรรค 9 มาตรา 92 ของพระราชบัญญัติการค้า ผู้ประกอบการที่ดำเนินโครงการส่งเสริมการขายต้องมีหนังสือรายงานต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ (สถานที่ที่ได้ลงทะเบียนและได้รับการยืนยัน) เกี่ยวกับผลการดำเนินโครงการส่งเสริมการขายตามแบบฟอร์มหมายเลข 07 ที่แนบท้ายโดยพระราชกฤษฎีนี้ ในกรณีที่ต้องนำส่ง 50% ของมูลค่ารางวัลที่ไม่มีผู้ชนะเป็นเงินภาษีของรัฐ ภายในระยะเวลา 07 วันทำการนับตั้งแต่วันที่ได้รับรายงานจากผู้ประกอบการ หน่วยงานรัฐจะออกคำสั่งให้นำส่ง 50% ของมูลค่ารางวัลที่ประกาศแล้วแต่ไม่มีผู้ชนะของโครงการส่งเสริมการขายตามแบบฟอร์มหมายเลข 08 ที่แนบท้ายโดยพระราชกฤษฎีนี้ ในระยะเวลา 15 วันทำการนับจากวันที่ได้รับคำสั่งเรียกเก็บจากหน่วยงานรัฐ ผู้ประกอบการมีหน้าที่จ่ายเงินจำนวน 50% ของมูลค่าที่ได้ประกาศไว้ของรางวัลที่ไม่มีผู้ชนะของโปรแกรมส่งเสริมการขายตามคำสั่ง ภายใน 10 วันนับจากวันที่ชำระงบประมาณของรัฐ ผู้ประกอบการมีหน้าที่ส่งรายงานโดยใช้แบบฟอร์มหมายเลข 09 ภาคผนวกที่แนบมากับพระราชกฤษฎีกานี้ให้กับหน่วยงานรัฐที่ออกคำสั่งเรียกเก็บ หลักฐานและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับรายงานผลการดำเนินงานส่งเสริมการขายต้องถูกผู้ประกอบการเก็บรักษาและรับผิดชอบตามกฎหมายเพื่อใช้ในการตรวจสอบ ควบคุม และกำกับดูแล

b) ผู้ประกอบการที่ดำเนินการส่งเสริมการขายตามรูปแบบที่กำหนดในข้อ 8 มาตรา 92 ของกฎหมายการค้า มาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 14 และกรณีที่กำหนดในข้อ a วรรค 2 มาตรา 17 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ไม่จำเป็นต้องรายงานผลการดำเนินการส่งเสริมการขาย

3. ผู้ประกอบการที่ดำเนินโปรแกรมส่งเสริมการขายในรูปแบบอื่น นอกเหนือจากรูปแบบที่กำหนดในข้อ b วรรค 2 ของข้อกำหนดนี้ มีหน้าที่ต้องประกาศข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินโปรโมชั่นอย่างเปิดเผย ณ สถานที่จัดโปรโมชั่น หรือผ่านสื่อสารมวลชน หรือบนเว็บไซต์ของผู้ประกอบการ (ถ้ามีเว็บไซต์) เนื้อหาของข้อมูลที่ต้องประกาศเปิดเผยประกอบด้วย:

a) ชื่อโปรแกรมส่งเสริมการขาย;

b) พื้นที่ดำเนินการส่งเสริมการขาย (จังหวัดและเมืองที่ผู้ประกอบการดำเนินโปรโมชั่น);

c) รูปแบบของโปรโมชั่น;

d) สินค้าและบริการที่อยู่ในโปรโมชั่น;

ด) สินค้าและบริการที่ใช้สำหรับโปรโมชั่น (รางวัล, ของขวัญ);

e) ระยะเวลาในการดำเนินโปรโมชัน;

g) ลูกค้าที่เข้าร่วมโปรแกรมส่งเสริมการขาย (กลุ่มเป้าหมายที่จะได้รับโปรโมชั่น);

h) โครงสร้างรางวัลและมูลค่ารวมของรางวัลที่ได้มอบในโปรแกรมส่งเสริมการขาย.

มาตรา 22. การยุติการดำเนินโปรแกรมโปรโมชั่น

พ่อค้าไม่สามารถยกเลิกการดำเนินโครงการส่งเสริมการขายก่อนกำหนดที่ได้ประกาศหรือได้รับการยืนยันจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ เว้นแต่ในกรณีที่กำหนดไว้ด้านล่างนี้:

1. ในกรณีที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ การยกเลิกโครงการส่งเสริมการขายก่อนกำหนดจะต้องแจ้งต่อสาธารณะต่อลูกค้าและหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจด้านการค้า

2. ในกรณีที่พ่อค้าดำเนินการส่งเสริมการขายจนสินค้าหรือบริการของโปรโมชั่นหมด หรือสินค้าบริการที่ใช้ในโปรโมชั่นหมด หรือออกเอกสารยืนยันการถูกรางวัลที่ได้ประกาศไปแล้วหรือได้รับการยืนยันจากหน่วยงานรัฐเรียบร้อยแล้ว การยุติการดำเนินโครงการส่งเสริมการขายจะสามารถทำได้หลังจากที่พ่อค้าแจ้งต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ และต้องรับประกันสิทธิประโยชน์ของลูกค้าที่เข้าร่วมโครงการอย่างครบถ้วน

3. ในกรณีที่ถูกหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐเรียกร้องให้ยุติการดำเนินการทั้งโปรแกรมส่งเสริมหรือบางส่วนของธุรกิจ การยุติการดำเนินการโปรแกรมต้องได้รับการประกาศต่อสาธารณะโดยผู้ประกอบการตามวิธีใดวิธีหนึ่งที่กำหนดในมาตรา 98 แห่งพระราชบัญญัติการค้า บนเว็บไซต์ของผู้ประกอบการ (ถ้ามีเว็บไซต์) และต้องรับประกันว่าผู้ประกอบการจะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญากับลูกค้าที่เข้าร่วมโปรแกรมส่งเสริมนั้นอย่างครบถ้วน ยกเว้นกรณีที่ในโปรแกรมส่งเสริมการขายนั้นมีการใช้สินค้าหรือบริการที่ห้ามประกอบธุรกิจ สินค้าหรือบริการที่จำกัดการประกอบธุรกิจ สินค้าที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้นำออกจำหน่าย บริการที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ให้บริการเพื่อส่งเสริมการขาย หรือมีการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือเบียร์เพื่อส่งเสริมการขายแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี หรือมีการใช้บุหรี่ แอลกอฮอล์ หรือยาเพื่อส่งเสริมการขาย (ยกเว้นในกรณีที่ใช้ยาเพื่อส่งเสริมการขายแก่ผู้ประกอบการขายยา) ในทุกกรณี. ผู้ประกอบการถูกหน่วยงานรัฐสั่งให้หยุดดำเนินโครงการส่งเสริมการขายเมื่อ:

ก) ฝ่าฝืนบทบัญญัติในมาตรา 100 ของกฎหมายการค้าและมาตรา 3 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

b) ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วนตามเนื้อหาของระเบียบโปรโมชั่นที่ได้ลงทะเบียนกับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจด้านการค้าพาณิชย์

งานแฟร์ งานนิทรรศการการค้า

หมวด 1

สินค้า บริการที่จัดแสดง แนะนำ

ในงานแฟร์ งานนิทรรศการการค้า

มาตรา 23. การติดฉลากสินค้าสำหรับสินค้าที่จัดแสดงหรือแนะนำในงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่เวียดนาม

1. สินค้าที่จัดแสดงหรือแนะนำในงานแฟร์และนิทรรศการการค้าภายในเวียดนามต้องมีฉลากสินค้าตามที่กฎหมายด้านการติดฉลากสินค้ากำหนด

2. สินค้าแวะผ่านเพื่อนำมาจัดแสดงหรือแนะนำในงานแฟร์และนิทรรศการการค้าภายในเวียดนามต้องปฏิบัติตามกฎหมายด้านการติดฉลากสินค้า

มาตรา 24. การจัดแสดงสินค้าปลอม สินค้าที่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาเปรียบเทียบกับสินค้าจริง

1. การจัดแสดงสินค้าลอกเลียนแบบ สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาในงานแฟร์และนิทรรศการการค้าต้องระบุอย่างชัดเจนในเนื้อหาการลงทะเบียนเมื่อผู้ประกอบการดำเนินการตามขั้นตอนการลงทะเบียนหรือการลงทะเบียนแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า

2. สินค้าลอกเลียนแบบ สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเมื่อนำมาจัดแสดง ต้องติดป้ายให้ชัดเจนว่าสินค้านั้นเป็นสินค้าลอกเลียนแบบหรือสินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 25. การใช้ชื่อหรือหัวข้อของงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า

1. พ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้าเมื่อจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าการค้าสามารถเลือกชื่อและหัวข้อของงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าได้โดยไม่ขัดต่อกฎหมาย จริยธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี ศีลธรรมของเวียดนาม

2. กรณีที่ชื่อหรือหัวข้อของงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้านำคำที่ใช้ประชาสัมพันธ์คุณภาพ ชื่อเสียงของสินค้า บริการ หรือชื่อเสียงของพ่อค้า องค์กร หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า พ่อค้า องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้าเมื่อจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) มีหลักฐานพิสูจน์คุณภาพและตำแหน่งของสินค้าหรือบริการที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่สอดคล้องกับชื่อและหัวข้อของงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่ได้ลงทะเบียนแล้ว;

b) มีหลักฐานพิสูจน์ความน่าเชื่อถือและตำแหน่งของพ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่สอดคล้องกับชื่อและหัวข้อของงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่ได้ลงทะเบียนแล้ว

มาตรา 26 การมอบรางวัล ใบรับรองคุณภาพ ตำแหน่งเกียรติยศของสินค้า บริการ ใบรับรองความน่าเชื่อถือ ตำแหน่งเกียรติยศของพ่อค้า องค์กร หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการการค้า

1. การจัดการมอบรางวัล รับรองคุณภาพและตำแหน่งของสินค้าหรือบริการ การรับรองความน่าเชื่อถือและตำแหน่งของพ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า (การจัดการมอบรางวัล) ต้องดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และต้องระบุไว้ชัดเจนในเนื้อหาการลงทะเบียนเมื่อพ่อค้าเป็นผู้จัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการในการลงทะเบียนหรือการลงทะเบียนแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า.

2. การจัดการมอบรางวัล การรับรองคุณภาพ ตำแหน่งของสินค้า บริการ การรับรองความน่าเชื่อถือ ตำแหน่งของพ่อค้า นักธุรกิจ หรือองค์กรหรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า ต้องมั่นใจว่าปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้:

a) สามารถจัดการมอบรางวัลให้เฉพาะพ่อค้า องค์กร บุคคลที่ลงทะเบียนเข้าร่วมการมอบรางวัลในงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้าเท่านั้น;

b) ไม่เลือกปฏิบัติระหว่างรูปแบบของธุรกิจ;

c) รับประกันความโปร่งใส มีเหตุผล เป็นธรรมบนพื้นฐานความสมัครใจของพ่อค้า องค์กรหรือบุคคลที่เข้าร่วมงาน;

d) ชื่อรางวัล ตำแหน่ง ต้องรวมชื่อของงานแฟร์ งานนิทรรศการที่พ่อค้า องค์กร บุคคลเข้าร่วม และไม่ขัดต่อกฎหมาย ศีลธรรม จารีต ขนบธรรมเนียม ประเพณีของเวียดนาม;

đ) ห้ามระดมทุนในทุกกรณีแก่พ่อค้า องค์กร หรือบุคคลที่ลงทะเบียนเข้าร่วมการมอบรางวัล;

e) ห้ามใช้ประโยชน์จากการมอบรางวัลและรางวัลต่าง ๆ เพื่อกระทำการละเมิดกฎหมาย;

g) ห้ามบังคับพ่อค้า องค์กร หรือบุคคลที่ลงทะเบียนเข้าร่วมการมอบรางวัล

มาตรา 27 การนำเข้าเพื่อส่งออกกลับสินค้าบริการเข้าร่วมงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าภายในเวียดนาม; การส่งออกชั่วคราวเพื่อกลับเข้ามาซื้อขายสินค้าบริการในงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าในต่างประเทศ

การนำเข้าสินค้าชั่วคราวเพื่อนำกลับออกสำหรับเข้าร่วมงานแฟร์หรือการจัดแสดงทางการค้าในเวียดนาม; การส่งออกชั่วคราวเพื่อนำกลับเข้าของสินค้าและบริการเพื่อนำเข้าร่วมงานแฟร์หรือการจัดแสดงทางการค้าในต่างประเทศ จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับศุลกากรและข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 2

ลำดับขั้นตอนและระเบียบวิธีการลงทะเบียนการจัดและเข้าร่วม

งานแฟร์ งานนิทรรศการการค้า

มาตรา 28 หน้าที่ของพ่อค้าในการจัดหรือเข้าร่วมงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้า

1. หน้าที่ของพ่อค้าในการจัดงานแฟร์และการจัดแสดงทางการค้า

a) ลงทะเบียนการจัดงานแฟร์และการจัดแสดงทางการค้ากับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่;

b) มีความรับผิดชอบในการแก้ไขข้อร้องเรียนและการสะท้อนความคิดเห็นของผู้บริโภคหรือองค์กร บุคคล เกี่ยวกับงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า; เกี่ยวกับสินค้าที่จัดแสดงในงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า;

c) จัดให้ผู้ประกอบการที่เข้าร่วมได้รับข้อมูลที่ครบถ้วนและถูกต้องเกี่ยวกับการเข้าร่วมงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า กิจกรรมต่าง ๆ ภายในกรอบของงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้านอกเหนือจากการจัดแสดงสินค้า;

d) ภาระหน้าที่อื่น ๆ ตามที่กำหนดในมาตรา 139 และมาตรา 140 ของพระราชบัญญัติการค้า

2. ภาระหน้าที่ของผู้ประกอบการ องค์กร บุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า (เข้าร่วมจัดแสดงในงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า)

a) รับผิดชอบเต็มที่ต่อสินค้าและบริการที่จัดแสดงในงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้า;

b) จัดให้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่จัดแสดงแก่หน่วยงานผู้จัดงานแฟร์และงานนิทรรศการการค้าอย่างครบถ้วนและถูกต้อง และรับผิดชอบต่อข้อมูลที่ให้

c) ภาระผูกพันอื่น ๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 138 และมาตรา 139 ของพระราชบัญญัติว่าด้วยการค้า

มาตรา 29 การจดทะเบียนการจัดงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้า

1. พ่อค้าจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้าที่เวียดนาม (ไม่รวมกิจกรรมแฟร์ งานแสดงสินค้าที่อยู่ในกรอบของโปรแกรม กิจกรรมส่งเสริมการค้าซึ่งนายกรัฐมนตรี หรือคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเป็นผู้ตัดสินใจ) หรือจัดให้พ่อค้า องค์กร บุคคลเข้าร่วมงานแฟร์ งานแสดงสินค้าที่ต่างประเทศ (ไม่รวมกิจกรรมแฟร์ งานแสดงสินค้าที่อยู่ในกรอบของโปรแกรม กิจกรรมส่งเสริมการค้าที่นายกรัฐมนตรีเป็นผู้ตัดสินใจ) ต้องดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารจัดการในการจดทะเบียนการจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้ากับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

2. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตามวรรค 1 ของข้อกำหนดนี้ประกอบด้วย:

a) สำนักงานอุตสาหกรรมและการค้าของสถานที่จัดงาน สำหรับงานแฟร์ งานแสดงสินค้าที่เวียดนาม;

b) กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าสำหรับงานแฟร์ งานแสดงสินค้าที่ต่างประเทศ.

3. ผู้ประกอบการสามารถเลือกวิธีการลงทะเบียนหนึ่งในวิธีต่อไปนี้:

a) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดทางไปรษณีย์ไปยังหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

b) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดโดยตรงที่สำนักงานหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

c) ใช้ระบบบริการสาธารณะออนไลน์ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจัดให้

4. ระยะเวลาการลงทะเบียน (อ้างอิงตามวันที่รับที่ระบุในใบส่งไปรษณีย์หรือรูปแบบที่มีค่าเทียบเท่าในกรณีส่งทางไปรษณีย์, อ้างอิงตามวันที่ระบุในใบยืนยันการรับเอกสารในกรณียื่นโดยตรง หรืออ้างอิงตามวันที่บันทึกในระบบในกรณียื่นผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์):

a) สูงสุด (เร็วที่สุด) 365 วัน และต่ำสุด (ช้าที่สุด) 30 วัน ก่อนวันเปิดสำหรับงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าภายในประเทศเวียดนาม;

b) สูงสุด (เร็วที่สุด) 365 วัน และต่ำสุด (ช้าที่สุด) 45 วัน ก่อนวันเปิดสำหรับงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าต่างประเทศ

5. เอกสารการลงทะเบียนการจัดงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าประกอบด้วย:

a) 01 ใบลงทะเบียนการจัดงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้าตามแบบฟอร์มที่ 10 ภาคผนวกที่ออกมาพร้อมกับพระราชกฤษฎีฉบับนี้;

b) สำเนา 01 ฉบับโดยไม่ต้องรับรองสำเนา ใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ ใบรับรองการจดทะเบียนการลงทุน คำสั่งจัดตั้ง หรือคำสั่งอื่นใดที่มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าตามที่กฎหมายกำหนด;

6. เนื้อหาการจดทะเบียนการจัดงานแฟร์ การจัดแสดงสินค้าการค้า ประกอบด้วย:

a) ชื่อ ที่อยู่ของพ่อค้า บริษัท หรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการจัดงานแฟร์ การจัดแสดงสินค้าการค้า;

b) ชื่อ หัวข้อของงานแฟร์ การจัดแสดงสินค้าการค้า (ถ้ามี);

c) เวลา และสถานที่จัดงานแฟร์ การจัดแสดงสินค้าการค้า;

d) ขนาดโดยประมาณของงานแฟร์ การจัดแสดงสินค้าการค้า;

ง) การจัดแสดงสินค้าลอกเลียนแบบ สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา; การจัดให้มีรางวัล การรับรองคุณภาพ ระดับเกียรติยศของสินค้า บริการ การรับรองความน่าเชื่อถือ ระดับเกียรติยศของพ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า; การจัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้าภายใต้ชื่อของจังหวัด เมือง หรือภายใต้ชื่อของประเทศเวียดนาม

7. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่จะตอบรับการยืนยันหรือไม่ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการจดทะเบียนการจัดงานแฟร์ งานนิทรรศการทางการค้า ภายใน 07 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน ในกรณีที่ไม่ยืนยัน หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจะต้องระบุเหตุผลให้ชัดเจน เนื้อหาของการยืนยันหรือไม่ยืนยันให้ทำตามแบบฟอร์มหมายเลข 11 หรือแบบฟอร์มหมายเลข 12 ในภาคผนวกที่ออกพร้อมกับพระราชกฤษฎีตินี้

8. ในกรณีที่มีผู้ประกอบการหรือนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการค้านับตั้งแต่สองรายขึ้นไปลงทะเบียนจัดงานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้าที่มีชื่อเรื่อง หัวข้อ เวลา สถานที่ตรงกัน หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่จะจัดทำการเจรจาเพื่อเลือกผู้ประกอบการหรือนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการค้าที่จะได้รับอนุญาตให้จัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้านั้น

9. กรณีการเจรจาตามที่กำหนดในวรรค 8 ของมาตรานี้ไม่ประสบผลสำเร็จ หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่จะตัดสินใจรับรองการจดทะเบียนให้กับผู้ประกอบการหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้าสามารถจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าตามพื้นฐานดังต่อไปนี้:

ก) ผลลัพธ์ของการจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่คล้ายกันที่ได้ดำเนินการแล้ว;

ข) ความสามารถในการจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า;

ค) ประสบการณ์ในการจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่มีชื่อเดียวกัน มีหัวข้อเดียวกัน หรือแฟร์หรืองานแสดงสินค้าที่คล้ายกัน;

ง) การประเมินของสมาคมอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง.

10. ภายใน 30 วันนับจากวันที่สิ้นสุดงานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้าการค้า พ่อค้า หรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการค้าต้องมีเอกสารตามแบบฟอร์มหมายเลข 14 ภาคผนวกที่ประกาศแนบกับพระราชกฤษฎีกานี้ เพื่อรายงานต่อหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการจัดงานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้าการค้าตามเนื้อหาที่ได้ลงทะเบียนและได้รับการยืนยันแล้ว

11. งานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้าการค้าที่จัดขึ้นในประเทศเวียดนามจะต้องมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ตรงตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) สินค้าที่นำเสนอในงานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้าการค้าต้องถูกจัดแสดงและแนะนำในบูธมาตรฐาน (ขนาด 3 ม. x 3 ม.) หรือพื้นที่เทียบเท่ากับหลายบูธมาตรฐาน

b) ต้องมีบริการครบถ้วน ได้แก่ ไฟฟ้า น้ำ ความปลอดภัย และสุขาภิบาล

12. การจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าภายในประเทศเวียดนามภายใต้ชื่อจังหวัดหรือเมืองต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดในวรรค 11 ของมาตรานี้และมาตรฐานที่กำหนดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหรือเมือง การเข้าร่วมหรือนำสินค้าร่วมงานแฟร์และนิทรรศการการค้าที่ต่างประเทศภายใต้ชื่อประเทศเวียดนามต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดโดยกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนาม

13. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดทุกปี (ก่อนวันที่ 01 ตุลาคม) ประกาศรายชื่อสถานที่ที่สามารถจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าและสาขาที่ได้รับการ ưu tiênในการจัดงานแฟร์และนิทรรศการภายในจังหวัดในปีถัดไป

14. ผู้ประกอบการที่จัดเองหรือเข้าร่วมงานแฟร์และนิทรรศการการค้าที่ต่างประเทศเกี่ยวกับสินค้าและบริการของตนเองไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในมาตรานี้

มาตรา 30 การจดทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้า

1. ในกรณีที่มีการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าซึ่งได้ลงทะเบียนไว้ ผู้ประกอบการ พาณิชยกรและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการค้าต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการในการลงทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า เอกสารการลงทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าต้องยื่นต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจภายในไม่เกิน 30 วันก่อนวันเปิดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า การลงทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมสาระต้องดำเนินการตามแบบฟอร์มหมายเลข 13 ภาคผนวกที่แนบท้ายพระราชกฤษฎีกานี้

2. ผู้ประกอบการสามารถเลือกวิธีใดวิธีหนึ่งในการลงทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:

a) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดทางไปรษณีย์ไปยังหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

b) ยื่นเอกสารลงทะเบียน 01 ชุดโดยตรงที่สำนักงานหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

c) ใช้ระบบบริการสาธารณะออนไลน์ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจัดให้

3. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ยืนยันหรือไม่ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการจดทะเบียนแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแสดงสินค้าและนิทรรศการทางการค้าภายใน 07 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน กรณีไม่ยืนยัน หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจต้องระบุเหตุผลชัดเจน

4. การแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแสดงสินค้าและนิทรรศการทางการค้าต้องไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิประโยชน์ของพ่อค้า องค์กร หรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 31 การยุติกิจกรรมงานแฟร์และนิทรรศการทางการค้า

1. พ่อค้าแม่ค้าจัดงานแฟร์หรืองานนิทรรศการการค้าต้องยุติการจัดงานทั้งหมดหรือบางส่วน ถ้าถูกหน่วยงานรัฐสั่งให้หยุด การขอให้พ่อค้าแม่ค้าหยุดกิจกรรมแฟร์หรือนิทรรศการการค้าจะดำเนินการได้ก็ต่อเมื่อหน่วยงานรัฐพบว่าพ่อค้าแม่ค้ามีพฤติกรรมละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2, วรรค 3 ของมาตรา 131, วรรค 3 ของมาตรา 133, มาตรา 134, มาตรา 135, มาตรา 136, มาตรา 137 แห่งกฎหมายการค้า

2. การยุติกิจกรรมแฟร์หรือนิทรรศการการค้าต้องมีการประกาศให้พ่อค้าแม่ค้าจัดงานแฟร์หรือนิทรรศการการค้าทราบอย่างเป็นทางการและต้องรับประกันสิทธิประโยชน์ของพ่อค้าแม่ค้าที่เข้าร่วมงานแฟร์หรือนิทรรศการการค้านั้น

การจัดการดำเนินงาน

มาตรา 32 ความรับผิดชอบในการบังคับใช้

1. กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ารับผิดชอบต่อรัฐบาลในการดำเนินการบริหารราชการเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้าตามที่กำหนดในกฎหมายการค้าและพระราชกฤษฎีกานี้

a) จัดให้มีการดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการเกี่ยวกับการส่งเสริมการค้าภายใต้เขตอำนาจของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า;

b) ตรวจสอบ ควบคุม ติดตามการปฏิบัติกฎหมายเกี่ยวกับการส่งเสริมการค้าของผู้ประกอบการ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้า และลงโทษการละเมิดทางปกครองตามกฎหมายสำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดกฎหมายของผู้ประกอบการ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้า;

c) ตรวจสอบและสรุปการตัดบัญชีกับหน่วยงานการเงินที่มีอำนาจเท่ากันเกี่ยวกับจำนวนเงินตามคำสั่งเก็บและจำนวนเงินที่จัดเก็บเข้าคลังรัฐบาล 50% ของมูลค่าที่ประกาศของรางวัลที่ไม่มีผู้ชนะในโครงการส่งเสริมการขาย;

d) สำนักงานส่งเสริมการค้า กระทรวงพาณิชย์ มีหน้าที่ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ดำเนินการในเนื้อหาการบริหารตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้; กรมการตลาด กระทรวงพาณิชย์ มีหน้าที่ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ดำเนินการในเนื้อหาการบริหารตามข้อกำหนดในจุด b วรรค 1 ของมาตรานี้

2. กระทรวงการคลังเป็นหน่วยงานหลักในการแนะนำการจัดเก็บ การบันทึกบัญชี และการปรับยอดรายได้ 50% ของมูลค่าที่ประกาศของรางวัลที่ไม่มีผู้ถูกรางวัลจากโครงการส่งเสริมการขายให้เข้ากองทุนของรัฐ

3. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง หน่วยงานในสังกัดรัฐบาลในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตนมีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงพาณิชย์ในการดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า

4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด) ในขอบเขตหน้าที่และอำนาจ มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารรัฐด้านการส่งเสริมการค้าระดับท้องถิ่นดังนี้:

ก) จัดให้มีการดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการเกี่ยวกับการส่งเสริมการค้าที่อยู่ในอำนาจหน้าที่;

b) ตรวจสอบ ควบคุม ติดตามการปฏิบัติกฎหมายเกี่ยวกับการส่งเสริมการค้าของผู้ประกอบการ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้า และลงโทษการละเมิดทางปกครองตามกฎหมายสำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดกฎหมายของผู้ประกอบการ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการค้า;

c) ตรวจสอบและสรุปการตัดบัญชีกับหน่วยงานการเงินที่มีอำนาจเท่ากันเกี่ยวกับจำนวนเงินตามคำสั่งเก็บและจำนวนเงินที่จัดเก็บเข้าคลังรัฐบาล 50% ของมูลค่าที่ประกาศของรางวัลที่ไม่มีผู้ชนะในโครงการส่งเสริมการขาย;

ง) กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ารับผิดชอบช่วยเหลือคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในการดำเนินงานด้านการบริหารตามที่กำหนดในข้อ ก และข้อ ข ของวรรคนี้ และรายงานกิจกรรมต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า;

จ) กองกำลังเจ้าหน้าที่ตรวจสอบตลาดในท้องถิ่นมีหน้าที่ช่วยเหลือคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและกรมใหญ่การตรวจสอบตลาดในการดำเนินงานด้านการบริหารตามที่กำหนดในข้อ ข ของวรรคนี้.

5. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่มีหน้าที่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมการส่งเสริมการค้า (โปรโมชั่น, งานแฟร์, งานแสดงสินค้า):

a) ได้รับแจ้งต่อหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องแล้ว;

b) ได้รับการยืนยันการจดทะเบียนจากหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องแล้ว;

c) ถูกหน่วยงานรัฐดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับการละเมิดแล้วตามข้อกำหนด.

มาตรา 33 ประสิทธิผลของการบังคับใช้

1. พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม 2561.

2. พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 37/2006/NĐ-CP ลงวันที่ 4 เมษายน 2549 ของรัฐบาล ที่กำหนดรายละเอียดกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้าจะสิ้นผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้.

แทนรัฐบาล

นายกรัฐมนตรี

เหงียน เสวียน ฟุก

ภาคผนวก

(แนบมากับพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 81/2018/NĐ-CP

วันที่ 22 พฤษภาคม 2561 ของรัฐบาล) แบบฟอร์มหมายเลข 01 แจ้งการดำเนินการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 02 ลงทะเบียนการดำเนินการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 03 กฎเกณฑ์โครงการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 04 ยืนยันการลงทะเบียนการดำเนินการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 05 ไม่ยืนยันการลงทะเบียนการดำเนินการส่งเสริมการขาย

การแจ้ง/ลงทะเบียนแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาโครงการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 06

รายงานการดำเนินการส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 07 การตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดเก็บงบประมาณของรัฐ 50% ของมูลค่ารางวัล

รางวัลไม่มีผู้โชคดีของโปรแกรมส่งเสริมการขาย แบบฟอร์มหมายเลข 08 รายงานผลการดำเนินงานการชำระเงินเข้าคลังของรัฐ

ลงทะเบียนจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้ารูปแบบที่ 09 ยืนยันการลงทะเบียนจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้ารูปแบบที่ 10 ไม่ยืนยันการลงทะเบียนจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้ารูปแบบที่ 11 ลงทะเบียนแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาการจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้ารูปแบบที่ 12

รายงานผลการจัดงานแสดงสินค้าและนิทรรศการการค้า แบบฟอร์มหมายเลข 13 แบบฟอร์มหมายเลข 14 ชื่อผู้ประกอบการ แบบฟอร์มหมายเลข 01

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ..., วันที่... เดือน... ปี 20...

แจ้งการดำเนินโปรโมชั่น

เรียน:......................................................

ชื่อผู้ประกอบการ: ............................................................................................................

ที่อยู่สำนักงานใหญ่:........................................................................................................

โทรศัพท์:.......................... แฟกซ์:......................... อีเมล:................................................

หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี:......................................................................................................................

ผู้ติดต่อ:........................ โทรศัพท์: ......................................................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 81/2018/NĐ-CP วันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาลว่าด้วยรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า, (ชื่อผู้ประกอบการ) ประกาศโปรแกรมส่งเสริมการค้าดังต่อไปนี้:

1. ชื่อโปรแกรมส่งเสริมการค้า:....................................................................................

2. พื้นที่ (ขอบเขต) การส่งเสริมการค้า: ..................................................................................

3. รูปแบบการส่งเสริมการค้า:................................................................................................

4. ระยะเวลาโปรโมชั่น: ................................................................................................

5. สินค้า, บริการที่ร่วมโปรโมชั่น: ..................................................................................

จำนวนสินค้า, บริการ (ถ้ามี): .............................................................................

6. สินค้า, บริการที่ใช้สำหรับโปรโมชั่น:.....................................................................

7. ลูกค้าของโปรแกรมโปรโมชั่น (กลุ่มเป้าหมายที่ได้รับโปรโมชั่น):................................................................................................................................................

8. โครงสร้างรางวัล (เนื้อหาของรางวัล, มูลค่าของรางวัล, จำนวนรางวัล): ..................................................................................................................................

9. มูลค่ารวมของสินค้า, บริการที่ใช้สำหรับโปรโมชั่น: ..................................................

10. รายละเอียดของโปรแกรมโปรโมชั่น: ......................................................

11. ชื่อของพ่อค้า/ผู้ประกอบการที่ร่วมดำเนินการ รายละเอียดของการมีส่วนร่วม และความรับผิดชอบเฉพาะของแต่ละพ่อค้า/ผู้ประกอบการที่เข้าร่วมในโครงการ (กรณีที่มีพ่อค้าหลายรายร่วมกันดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย หรือพ่อค้าที่ประกอบธุรกิจบริการส่งเสริมการขายดำเนินการส่งเสริมการขายสำหรับสินค้าหรือบริการของพ่อค้าอื่นตามข้อตกลง (เอกสารข้อตกลง/สัญญาที่ส่งมาพร้อมกัน))

(ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ) รับรองว่าจะดำเนินการอย่างถูกต้องและเต็มใจรับผิดชอบต่อโครงการส่งเสริมการขายดังกล่าวตามกฎหมายที่บังคับใช้

ตัวแทนตามกฎหมายของพ่อค้า/ผู้ประกอบการ (ลงชื่อและประทับตรา)

แบบฟอร์มหมายเลข 02

ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ..., วันที่... เดือน... ปี 20...

ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโปรโมชั่น

เรียน:..................................

ชื่อผู้ประกอบการ: ............................................................................................................

ที่อยู่สำนักงานใหญ่:........................................................................................................

โทรศัพท์:............................... แฟกซ์:.......................... อีเมล:..........................................

หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี:......................................................................................................................

ผู้ติดต่อ: ................................. โทรศัพท์: .............................................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้าพาณิชย์ พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2561 ของรัฐบาล ซึ่งกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า, (ชื่อผู้ประกอบการ) ลงทะเบียนดำเนินโครงการโปรโมชั่นดังนี้:

1. ชื่อโปรแกรมส่งเสริมการค้า:....................................................................................

2. ระยะเวลาโปรโมชั่น: ..............................................................................................

3. สินค้า, บริการที่อยู่ในการโปรโมชั่น: ...................................................................

จำนวนสินค้า, บริการ (ถ้ามี): .............................................................................

4. สินค้า, บริการที่ใช้ในการโปรโมชั่น: ...................................................................

5. พื้นที่ (ขอบเขต) โปรโมชั่น: ..................................................................................

6. รูปแบบการส่งเสริมการขาย:................................................................................................

7. ลูกค้าของโครงการส่งเสริมการขาย (กลุ่มที่ได้รับสิทธิประโยชน์จากการส่งเสริมการขาย):.....

8. มูลค่ารางวัลรวม: .............................................................................................

9. ชื่อของผู้ประกอบการที่ร่วมดำเนินการส่งเสริมการขาย เนื้อหาการเข้าร่วมเฉพาะ และความรับผิดชอบเฉพาะของแต่ละผู้ประกอบการที่เข้าร่วมดำเนินการในโครงการ (กรณีมีผู้ประกอบการหลายรายร่วมมือกันดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย หรือผู้ประกอบการให้บริการส่งเสริมการขายดำเนินการส่งเสริมการขายสำหรับสินค้าหรือบริการของผู้ประกอบการอื่นตามข้อตกลง (เอกสารข้อตกลง/สัญญาแนบ))

ผู้ประกอบการรับปากว่าจะจัดการกับกรณีข้อพิพาทและรับผิดชอบตามกฎหมายต่อการละเมิดเมื่อดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย (ถ้ามี); พร้อมทั้งต้องรายงานผลการดำเนินงานส่งเสริมการขาย เก็บรักษาและรับผิดชอบต่อเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับรายงานตามข้อกำหนดของกฎหมายเพื่อใช้ในการตรวจสอบ ดูแล และกำกับดูแล

ข้อกำหนดของโครงการส่งเสริมการขายแนบมาด้วย

(ชื่อผู้ประกอบการ) รับปากในเนื้อหาที่ลงทะเบียนข้างต้นและรับผิดชอบโดยสมบูรณ์ต่อกฎหมาย

ตัวแทนตามกฎหมายของผู้ประกอบการ

(ลายเซ็นและประทับตรา)

แบบฟอร์มหมายเลข 03

ข้อกำหนดโครงการส่งเสริมการขาย

(แนบตามหนังสือเวียนเลขที่...... ลงวันที่....../.../20... ของ.......)

1. ชื่อโปรแกรมส่งเสริมการค้า:....................................................................................

2. สินค้าและบริการส่งเสริมการขาย: ..................................................................................

จำนวนสินค้าและบริการ (ถ้ามี)

3. ระยะเวลาโปรโมชั่น: ................................................................................................

4. พื้นที่ (ขอบเขต) โปรโมชั่น: ..................................................................................

5. รูปแบบโปรโมชั่น (ระบุชัดเจนว่าโปรโมชั่นมีลักษณะเป็นการเสี่ยงโชคหรือรูปแบบอื่น):......................................................................................................................................

6. ลูกค้าของโปรแกรมโปรโมชั่น (กลุ่มเป้าหมายที่ได้รับโปรโมชั่น):

ระบุรายละเอียดกลุ่มเป้าหมายที่สามารถเข้าร่วมและกลุ่มเป้าหมายที่ไม่สามารถเข้าร่วมโปรแกรมโปรโมชั่น (ใช้หรือไม่ใช้กับพนักงานของบริษัท, ตัวแทน, ผู้จัดจำหน่าย, นักโฆษณา, ผู้ให้บริการงานพิมพ์สำหรับโปรแกรมโปรโมชั่น, เยาวชน, เด็ก...):

7. โครงสร้างรางวัล:

โครงสร้าง เนื้อหาของรางวัล มูลค่ารางวัล จำนวนรางวัล รางวัล... รหัสระบุรางวัลแต่ละรายการ (VNĐ) รางวัล... รางวัล... รวม:

มูลค่ารางวัลรวมเมื่อเทียบกับมูลค่ารวมของสินค้าที่ใช้โปรโมชั่น

8. เนื้อหารายละเอียดของกติกาโปรแกรมโปรโมชั่น:

8.1. เงื่อนไข วิธีการ และขั้นตอนที่ลูกค้าต้องปฏิบัติเพื่อเข้าร่วมโปรโมชัน: .....................................................................................................

8.2. เวลาและวิธีการออกหลักฐานการชนะรางวัล

- กรณีออกพร้อมสินค้าต้องระบุอย่างชัดเจนว่าแนบมากับ, ติดไปกับ, วางไว้ภายในสินค้าหรือวิธีอื่น ๆ:

- กรณีออกโดยไม่รวมสินค้าต้องระบุเวลาและวิธีการดำเนินการอย่างชัดเจน (ส่งโดยตรง, ส่งทางไปรษณีย์, ส่งข้อความ... ถึงลูกค้า):

8.3. ข้อกำหนดเกี่ยวกับหลักฐานการชนะรางวัล

- อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับหลักฐานการชนะรางวัลและความถูกต้องของหลักฐานการชนะรางวัล;

- จำนวนหลักฐานทั้งหมดที่ระบุการถูกรางวัล (บัตรขูด, บัตรจับสลาก, ฝาขวด, แหวนเปิดกระป๋อง, รหัสเข้าร่วมชิงรางวัล...) ที่ออก: .................................................................................

8.4. เวลา สถานที่ และวิธีการระบุผู้ถูกรางวัล:

- เวลาในการระบุผู้ถูกรางวัล: .................................................................................

- สถานที่ระบุผู้ถูกรางวัล:..................................................................................

- วิธีการระบุผู้ถูกรางวัล (อธิบายวิธีการหมุนตัวเลข, จับสลาก, หมุนวงล้อ, ขูด, เปิดฝา, เปิดแหวน... สำหรับแต่ละรางวัล):

8.5. การแจ้งผลรางวัล:

- ระยะเวลา วิธีการ (โดยตรง ส่งทางไปรษณีย์ ส่งข้อความ...) ของเนื้อหาการแจ้งผลรางวัลให้ลูกค้า:................................................................................................

- หรือกำหนดเวลา วิธีการ และเนื้อหาในการรับแจ้งผลรางวัลจากลูกค้า:

8.6. เวลา สถานที่ วิธีการและขั้นตอนการมอบรางวัล

- สถานที่มอบรางวัล: ...................................................................................................

- วิธีการมอบรางวัล: ..................................................................................................

- ขั้นตอนการมอบรางวัล: ..........................................................................................

- กำหนดเวลาสิ้นสุดการมอบรางวัล: ........................................................................

- ความรับผิดชอบของลูกค้าที่ได้รับรางวัลต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อรับรางวัล ภาษีเงินได้ที่ไม่สม่ำเสมอ:

9. จุดติดต่อสำหรับคำถามของลูกค้าเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชั่น (ผู้ติดต่อ โทรศัพท์...)

10. ความรับผิดชอบในการเปิดเผยข้อมูล:

- ข้อกำหนดเกี่ยวกับความรับผิดชอบของพ่อค้าในการแจ้งรายละเอียดของกฎเกณฑ์โปรแกรมส่งเสริมการขายต่อสาธารณะ (ผ่านสื่อต่าง ๆ หรือที่สถานที่ส่งเสริมการขาย หรือแนบมากับผลิตภัณฑ์ส่งเสริมการขาย...):..................................................

- ข้อกำหนดเกี่ยวกับความรับผิดชอบของพ่อค้าในการประกาศผลการจับรางวัล (ที่สถานที่ส่งเสริมการขาย หรือผ่านสื่อต่าง ๆ หรือบนเว็บไซต์ของพ่อค้า): .....................................................................................................................................

11. ข้อกำหนดอื่น ๆ (ถ้ามี): .....................................................................................

ตัวแทนตามกฎหมายของผู้ประกอบการ

(ลายเซ็นและประทับตรา)

แบบฟอร์มเลขที่ 04

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรมส่งเสริมการค้า อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

(สำนักงานอุตสาหกรรมและการค้า...) ....., วันที่... เดือน... พ.ศ. 20...

เลขที่:............

เรื่อง การยืนยันการลงทะเบียนดำเนินการ

โปรโมชั่น

เรียน: - พ่อค้า/แม่ค้าให้บริการส่งเสริมการขาย (ถ้ามี); - พ่อค้า/แม่ค้าดำเนินการส่งเสริมการขายสำหรับสินค้าและบริการ (ที่ไม่ใช่พ่อค้า/แม่ค้าที่ให้บริการส่งเสริมการขาย)

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

ตอบหนังสือเลขที่......... ลงวันที่... เดือน... พ.ศ.... ของ (ชื่อพ่อค้า) ที่ลงทะเบียนดำเนินการส่งเสริมการขาย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ขอยืนยันการลงทะเบียนดำเนินการส่งเสริมการขายโดยมีรายละเอียดดังนี้:

- ชื่อโครงการส่งเสริมการขาย:..................................................................................................

- สินค้า บริการที่ได้รับการส่งเสริมการขาย: ......................................................................................

จำนวนสินค้าหรือบริการ (ถ้ามี): ........................................................................................

- สินค้าหรือบริการที่ใช้ในการส่งเสริมการขาย: ..................................................................................

- ระยะเวลาส่งเสริมการขาย:.............................................................................................................

- พื้นที่ (ขอบเขต) การดำเนินการส่งเสริมการขาย: ........................................................................

- รูปแบบการส่งเสริมการขาย: ............................................................................................................

- ลูกค้าของโครงการส่งเสริมการขาย (กลุ่มเป้าหมายที่ได้รับสิทธิ์ส่งเสริมการขาย):..................

- โครงสร้างรางวัล: ...................................................................................................................

- ชื่อของพ่อค้าและผู้ประกอบการที่ร่วมดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย, เนื้อหาการเข้าร่วมโดยละเอียด และความรับผิดชอบของแต่ละพ่อค้าและผู้ประกอบการที่เข้าร่วมดำเนินโครงการ (ในกรณีที่หลายพ่อค้าและผู้ประกอบการร่วมมือกันดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย หรือพ่อค้าและผู้ประกอบการให้บริการส่งเสริมการขายดำเนินการส่งเสริมการขายสำหรับสินค้าและบริการของพ่อค้าและผู้ประกอบการอื่นตามข้อตกลง).

- พ่อค้าและผู้ประกอบการที่ดำเนินการส่งเสริมการขายสำหรับสินค้าและบริการของตนมีความรับผิดชอบในการรายงานผลการดำเนินการส่งเสริมการขาย, เก็บรักษาและรับผิดชอบต่อเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับรายงานตามข้อกำหนดของกฎหมายเพื่อสนับสนุนการตรวจสอบ, การควบคุมและการเฝ้าระวัง.

- การดำเนินโครงการส่งเสริมการขายต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้าขายและข้อกำหนดของกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง.

เนื้อหากฎเกณฑ์ของโปรแกรมส่งเสริมการขายของผู้ประกอบการแนบมาพร้อมนี้ สถานที่รับ: หัวหน้ากรม - ตามที่ระบุ; (ผู้อำนวยการ) - ............ - จัดเก็บ: VT,... (ลงชื่อและประทับตรา)

แบบฟอร์มหมายเลข 05

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรมส่งเสริมการค้า อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

(สำนักงานพาณิชย์) ....., วันที่... เดือน... ปี 20...

เลขที่:............

เรื่อง การไม่ยืนยันการลงทะเบียนที่แท้จริง

โปรโมชั่นปัจจุบัน

เรียน: ........................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

พิจารณาเอกสารที่แนบมากับหนังสือราชการหมายเลข....... ลงวันที่... เดือน... ปี... ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) ในการขอจดทะเบียนดำเนินการโครงการส่งเสริมการขาย (ชื่อโครงการ, ระยะเวลา, พื้นที่โปรโมชั่น);

กรมส่งเสริมการค้า (สำนักงานพาณิชย์) ไม่ยืนยันการจดทะเบียนดำเนินการโครงการส่งเสริมการขาย (ชื่อโครงการส่งเสริมการขาย) ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) ด้วยเหตุผล: ..........................................................................................................................................

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) แจ้งให้ (ชื่อผู้ประกอบการ) ทราบและดำเนินการตามนี้./. สถานที่รับ: อธิบดี - ตามที่ระบุ; (ผู้อำนวยการ) - ............; - เก็บ: VT,... (ลงชื่อและประทับตรา)

แบบฟอร์มหมายเลข 06

ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ....., วันที่ เดือน ปี 20... ประกาศ/ลงทะเบียนแก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาโครงการส่งเสริมการขาย

เรียน:......................................

- ชื่อผู้ประกอบการ:..........................................................................................................

- ที่อยู่สำนักงานใหญ่:......................................................................................................

- โทรศัพท์:......................... แฟกซ์:............................. อีเมล: ..........................................

- ผู้ติดต่อ:....................................... โทรศัพท์: .....................................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

อ้างอิงตามหนังสือเลขที่................ ลงวันที่... เดือน... ปี... ของกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ยืนยันการดำเนินการโครงการส่งเสริมการขาย (ชื่อโครงการส่งเสริมการขาย ระยะเวลา พื้นที่จัดโปรโมชั่น);

(ชื่อผู้ประกอบการ) แจ้ง/ลงทะเบียนแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาของโครงการส่งเสริมการขายดังกล่าวดังนี้: .......................................................................................................

เหตุผลในการปรับปรุง: ...........................................................................................................

เนื้อหาอื่น ๆ ของโครงการส่งเสริมการขายนี้ยังคงเดิม

(ชื่อผู้ประกอบการ) รับรองว่า:

- แจ้งข้อมูลโครงการส่งเสริมการขาย (ที่ได้รับการแก้ไข เพิ่มเติมเนื้อหาแล้ว) อย่างเปิดเผยตามกฎหมาย

- รักษาสิทธิประโยชน์ของลูกค้าที่เข้าร่วมโครงการส่งเสริมการขายอย่างครบถ้วน

- ดำเนินโครงการส่งเสริมการขายตามกฎหมายที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

- (ข้อผูกพันอื่นๆ......)

ตัวแทนตามกฎหมายของพ่อค้า/ผู้ประกอบการ (ลงชื่อและประทับตรา)

แบบฟอร์มเลขที่ 07

ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ....., วัน เดือน ปี 20...

รายงานการดำเนินการส่งเสริมการขาย

เรียน:..................................

ชื่อผู้ประกอบการ: .......................................................................................................................

ที่อยู่สำนักงานใหญ่:...................................................................................................................

โทรศัพท์:.......................... แฟกซ์:............................ อีเมล: ........................................................

รหัสผู้เสียภาษี:.................................................................................................................................

ผู้ติดต่อ:............................................ โทรศัพท์:..............................................................

(กรณีแจ้งการจัดโปรโมชั่น) อ้างอิงตามหนังสือเลขที่...... ลงวันที่... เดือน... ปี... ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) ได้แจ้งการจัดโครงการโปรโมชั่น (ชื่อโครงการ, ระยะเวลา, พื้นที่, โปรโมชั่น);

(กรณีลงทะเบียนจัดโปรโมชั่น) อ้างอิงตามหนังสือเลขที่........... ลงวันที่... เดือน... ปี... ของสำนักงานส่งเสริมการค้า (สำนักพาณิชย์) ยืนยันการลงทะเบียนจัดโครงการโปรโมชั่น (ชื่อโครงการ, ระยะเวลา, พื้นที่โปรโมชั่น);

หลังจากสิ้นสุดโครงการโปรโมชั่น, (ชื่อผู้ประกอบการ) รายงานรายละเอียดเกี่ยวกับผลลัพธ์ของโครงการโปรโมชั่น (ชื่อโครงการ) ดังนี้: โครงสร้าง มูลค่า จำนวน จำนวน รางวัล รางวัล รางวัลที่ยังไม่ได้มีผู้ได้รับได้ประกาศ เนื้อหาที่ได้รับการประกาศ รางวัลที่ถูกรางวัล

รางวัลที่ประกาศแล้วยังไม่มีผู้ได้รับ (VND) รางวัล... (VND) ..... ถูกรางวัล รวมทั้งหมด

1. มูลค่ารางวัลรวมตามกติกาที่ประกาศ:....................................................................

2. มูลค่ารางวัลรวมที่ได้มอบให้แล้ว:.............................................................................

3. มูลค่ารางวัลรวมที่ไม่มีผู้ชนะ (รางวัลคงค้าง):...................................................

(ในกรณีโปรโมชั่นที่มีลักษณะสุ่ม)

4. (ชื่อผู้ประกอบการ) แนบเอกสารดังต่อไปนี้:

(ในกรณีโปรโมชั่นที่มีลักษณะสุ่ม)

- รายงานการจัดทำเพื่อระบุผลผู้ชนะรางวัล

- รายงานการดำเนินการออกพร้อมหลักฐานการระบุผู้ชนะรางวัลกับสินค้าส่งเสริมการขาย (ในกรณีที่หลักฐานการระบุผู้ชนะรางวัลออกมาพร้อมกับสินค้า: แนบ, ติด, วางไว้ภายในสินค้า หรือวิธีอื่นที่คล้ายกัน)

5. ข้อเสนอแนะและคำแนะนำของผู้ประกอบการ: ...................................................................

6. (ชื่อผู้ประกอบการ) รับรองว่ารับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความถูกต้องของข้อมูลที่กล่าวมาข้างต้น

ตัวแทนตามกฎหมายของพ่อค้า/ผู้ประกอบการ (ลงชื่อและประทับตรา)

แบบฟอร์มหมายเลข 08

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรมส่งเสริมการค้า อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

(กรมพาณิชย์) ......, วันที่..... เดือน.... พ.ศ....

เลขที่:...../QĐ-...

คำสั่ง

เรื่อง การจัดเก็บเงินงบประมาณรัฐจำนวน 50% ของมูลค่ารางวัลที่ไม่มีผู้ถูกรางวัลจากโครงการส่งเสริมการขาย

อธิบดีกรมส่งเสริมการค้า (ผู้อำนวยการกรมพาณิชย์)

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

อ้างอิงหนังสือเลขที่.... ลงวันที่.... เดือน.... พ.ศ.... ของกรมส่งเสริมการค้า (กรมพาณิชย์) ยืนยันว่า (ชื่อผู้ประกอบการ) ดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย (ชื่อโครงการ);

อ้างอิงรายงานเลขที่.... ลงวันที่.... เดือน.... พ.ศ.... ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) เกี่ยวกับผลการดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย (ชื่อโครงการ, ระยะเวลาโปรโมชั่น)

คำสั่ง:

มาตรา 1. จ่ายเข้าคลังของรัฐ 50% ของมูลค่าที่ประกาศของรางวัลที่ไม่มีผู้ถูกรางวัลจากโปรโมชัน (ชื่อโปรแกรม) โดย (ชื่อผู้ประกอบการ) ดำเนินการตั้งแต่วันที่... เดือน... ปี... ถึงวันที่... เดือน... ปี...

มาตรา 2. (ชื่อผู้ประกอบการ) มีหน้าที่จ่ายเข้าคลังของรัฐ

- จำนวนเงิน: ......................................................................... บาท (เขียนเป็นตัวอักษร)

- เข้ากระทรวงการคลัง (จังหวัด, เมือง... ของหน่วยงานที่ออกคำสั่งเรียกเก็บ)

- เนื้อหา: จ่ายเข้าคลังของรัฐ 50% ของมูลค่าที่ประกาศของรางวัลที่ไม่มีผู้ถูกรางวัลจากโปรโมชัน (ชื่อโปรแกรม)

มาตรา 3. (ชื่อผู้ประกอบการ) มีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามคำสั่งนี้ภายใน 15 วันทำการนับจากวันที่ได้รับคำสั่ง./. สถานที่รับ: ผู้อำนวยการ - ตามมาตรา 2; (ผู้อำนวยการสำนักงาน) - กองคลังจังหวัด, เมือง... (ลงชื่อและประทับตรา) (สถานที่ออกคำสั่งเก็บภาษี); - กรมสรรพากรจังหวัด, เมือง... (สถานที่ผู้ประกอบการตั้งสำนักงานใหญ่); - เก็บ: VT,....

ตัวอย่างที่ 09

ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ....., วัน เดือน ปี 20...

รายงาน

ผลการปฏิบัติการชำระเงินเข้าคลังของรัฐ

เรียน:..................................

- อ้างอิงหนังสือเลขที่.......... วันที่... เดือน... ปี... ของกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) รับรองการลงทะเบียนการดำเนินโครงการส่งเสริมการขาย: (ชื่อโครงการ, ระยะเวลาการดำเนินการส่งเสริมการขาย);

- อ้างอิงคำสั่งเลขที่... วันที่... เดือน... ปี... ของ.... เกี่ยวกับการจัดเก็บและนำส่งงบประมาณแผ่นดิน 50% ของมูลค่ารางวัลที่ไม่มีผู้ถูกรางวัลจากโครงการส่งเสริมการขาย

(ชื่อผู้ประกอบการ) รายงานผลการดำเนินงานดังนี้:

- จำนวนเงินที่นำส่ง:.................................................... (บาท) (แนบสำเนาใบเสร็จการนำเงินเข้าคลังของรัฐ)

- วันที่นำส่ง:.....................................................................................................................

- ข้อเสนอแนะ/คำแนะนำของธุรกิจ:..........................................................................

ตัวแทนตามกฎหมายของพ่อค้า/ผู้ประกอบการ (ลงชื่อและประทับตรา)

ผู้ติดต่อ:.................................. โทรศัพท์:........................................

แบบฟอร์มหมายเลข 10

ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่:.......... ....., วัน เดือน ปี 20...

ลงทะเบียนจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้าการค้า

เรียน:...........................

- ชื่อผู้ประกอบการ:..........................................................................................................

- ที่อยู่สำนักงานใหญ่:......................................................................................................

- โทรศัพท์:.................................. แฟกซ์:............................ อีเมล: ..................................

- เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: ...................................................................................................................

- ผู้ติดต่อ:........................... โทรศัพท์: .................................................................

อ้างอิงกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2561 ของรัฐบาลว่าด้วยรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า, (ชื่อผู้ประกอบการ) ลงทะเบียนจัดงานแฟร์ งานแสดงสินค้าการค้า........................................... ณ จังหวัด/นคร (ในต่างประเทศ) ดังนี้:

1. งานแสดงสินค้า/นิทรรศการการค้าครั้งที่ 1:

- ชื่อภาษาเวียดนาม (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ชื่อภาษาอังกฤษ (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ระยะเวลา:......................................................................................................................

- สถานที่: ......................................................................................................................

- หัวข้อ (ถ้ามี):...........................................................................................................

- ประเภทสินค้าที่คาดว่าจะเข้าร่วม:......................................................................................

- ขนาดที่คาดการณ์ (จำนวนบูธหรือจำนวนบริษัท): ....................................

- การจัดแสดงสินค้าปลอม สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อเปรียบเทียบกับสินค้าจริง (ถ้ามี) ...................................................................................................................

- การจัดประกวดมอบรางวัล ประกาศนียบัตรคุณภาพ ชื่อเสียงของสินค้า บริการ ประกาศนียบัตรความน่าเชื่อถือ ชื่อเสียงของพ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแสดงสินค้า/งานแฟร์ (ถ้ามี) .......................................................................................

- การใช้ชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศเวียดนาม หรือชื่ออย่างเป็นทางการของจังหวัด/เมือง (ถ้ามี): ............................................................................................................................

2. งานแสดงสินค้า/แฟร์ ครั้งที่...

- ชื่อภาษาเวียดนาม (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ชื่อภาษาอังกฤษ (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ระยะเวลา:......................................................................................................................

- สถานที่: ......................................................................................................................

- หัวข้อ (ถ้ามี):...........................................................................................................

- ประเภทสินค้าที่คาดว่าจะเข้าร่วม:......................................................................................

- ขนาดที่คาดการณ์ (จำนวนบูธหรือจำนวนบริษัท): ....................................

- การจัดแสดงสินค้าปลอม สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อนำมาเปรียบเทียบกับสินค้าจริง (ถ้ามี) ...........................................................................................................................

- การจัดกิจกรรมมอบรางวัล รับรองคุณภาพ ให้เกียรติสินค้าหรือบริการ รับรองความน่าเชื่อถือ ให้เกียรติผู้ประกอบการ องค์กร หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า (ถ้ามี)........................................................................................

- การใช้ชื่อของประเทศเวียดนาม หรือชื่อของจังหวัด/เมือง (ถ้ามี) ..................................................................................................................................

(ชื่อผู้ประกอบการ) รับรองว่าปฏิบัติตามอย่างถูกต้องและยอมรับความรับผิดชอบเต็มที่ต่อเนื้อหาที่ลงทะเบียนตามข้อกำหนดของกฎหมายที่บังคับใช้.

ภายใน 30 วันนับจากวันที่สิ้นสุดงานแฟร์หรือการจัดนิทรรศการการค้า (ชื่อผู้ประกอบการ) จะรายงานผลการดำเนินงานต่อกรม (หรือสำนักงาน) ที่เกี่ยวข้อง

ตัวแทนตามกฎหมายของธุรกิจ

(ลายเซ็นและประทับตรา)

เอกสารแนบ:

สำเนาใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ (หรือเอกสารเทียบเท่า) ที่มีวัตถุประสงค์ในการดำเนินธุรกิจแฟร์และการจัดนิทรรศการการค้า

แบบฟอร์มที่ 11

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรมส่งเสริมการค้า อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

(กรมพาณิชย์) ......, วันที่..... เดือน.... พ.ศ....

เลขที่: ..........

เรื่อง: การยืนยันการลงทะเบียนจัดงานแฟร์และงานแสดงสินค้าการค้า

เรียน: ...........................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

ตอบหนังสือเลขที่ ........ ลงวันที่ .... เดือน .... พ.ศ. .... ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) เรื่องการลงทะเบียน (เปลี่ยนแปลง, เพิ่มเติมเนื้อหาการลงทะเบียน) การจัดงานแฟร์และงานแสดงสินค้าการค้า (ในต่างประเทศ) กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ขอรับรองว่า (ชื่อผู้ประกอบการ) ได้ลงทะเบียน (เปลี่ยนแปลง, เพิ่มเติมเนื้อหาการลงทะเบียน) การจัดงานแฟร์และงานแสดงสินค้าการค้า (ในต่างประเทศ) ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้:

ชื่อของงานแฟร์/งานแสดงสินค้าการค้า: .............................................................................

- ชื่อภาษาเวียดนาม (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ชื่อภาษาอังกฤษ (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ระยะเวลา:......................................................................................................................

- สถานที่: ......................................................................................................................

- หัวข้อ (ถ้ามี):...........................................................................................................

- ประเภทสินค้าที่คาดว่าจะเข้าร่วม:......................................................................................

- ขนาดที่คาดการณ์ (จำนวนบูธหรือจำนวนบริษัท): ....................................

- การจัดแสดงสินค้าปลอม สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อนำมาเปรียบเทียบกับสินค้าจริง (ถ้ามี) ...........................................................................................................................

- การจัดกิจกรรมมอบรางวัล รับรองคุณภาพ ให้เกียรติสินค้าหรือบริการ รับรองความน่าเชื่อถือ ให้เกียรติผู้ประกอบการ องค์กร หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า (ถ้ามี)........................................................................................

- การใช้ชื่อประเทศเวียดนามหรือชื่อจังหวัด/เมือง (ถ้ามี) ...........................................................................................................................................

(ชื่อผู้ประกอบการ) มีความรับผิดชอบ:

- ปฏิบัติตามกฎหมายการค้าอย่างเคร่งครัด, พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาลว่าด้วยรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับการส่งเสริมกิจกรรมการค้าและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง (ของประเทศเจ้าบ้าน) (ในกรณีจัดงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้าการค้าในต่างประเทศ)

- ดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการกับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ (ถ้ามี) ก่อนการจัดการมอบรางวัล การรับรองคุณภาพ ชื่อเสียงของสินค้าและบริการ ชื่อเสียงของพ่อค้า ผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์หรืองานแสดงสินค้า

- รายงานผลต่อกรมส่งเสริมการค้า (สำนักงานพาณิชย์) เกี่ยวกับการดำเนินการตามเนื้อหาที่ได้ลงทะเบียนไว้ และข้อเสนอแนะที่ชัดเจน ./ ที่รับ: อธิบดี - ดังที่ระบุ; (ผู้อำนวยการ) - ............; (ลงชื่อและประทับตรา) - เก็บเป็นแฟ้ม: VT,...

แบบฟอร์มหมายเลข 12

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรมส่งเสริมการค้า อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

(สำนักงานพาณิชย์) ......, วันที่... เดือน... พ.ศ....

เลขที่: ..........

เรื่อง/เกี่ยวกับ การไม่ยืนยันการลงทะเบียนการจัดงาน

แฟร์ หรืองานแสดงสินค้า

เรียน: ..........................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

พิจารณาเอกสารที่ส่งมาพร้อมหนังสือเลขที่ ..... วันที่... เดือน.... พ.ศ.... ของ (ชื่อผู้ประกอบการ) ลงทะเบียน (แก้ไข/เพิ่มเติมเนื้อหาการลงทะเบียน) การจัดงานแฟร์ หรืองานแสดงสินค้า;

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ไม่รับรองการจดทะเบียน (การเปลี่ยนแปลง, การเพิ่มเติมเนื้อหาการจดทะเบียน) ขององค์กรสำหรับงานแฟร์ งานแสดงสินค้าต่อไปนี้:

1......................................................................................................................................

2......................................................................................................................................

ด้วยเหตุผล:.........................................................................................................................

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ประกาศเพื่อให้ (ชื่อพ่อค้า/ผู้ประกอบการ) ทราบและปฏิบัติ./. สถานที่รับ: อธิบดี - ตามที่ระบุ; (ผู้อำนวยการ) - ...........; (ลายเซ็นและประทับตรา) - เก็บสำเนา: VT,...

แบบฟอร์มหมายเลข 13

ชื่อธุรกิจ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่: ...... ....., วันที่... เดือน... ปี 20...

ลงทะเบียนแก้ไข, เพิ่มเติม

เนื้อหาเกี่ยวกับการจัดงานแฟร์, การจัดนิทรรศการทางการค้า

เรียน: .........................................

- ชื่อผู้ประกอบการ:..........................................................................................................

- ที่อยู่สำนักงานใหญ่:......................................................................................................

- โทรศัพท์: .............................. แฟกซ์: ............................. อีเมล: .....................................

- ผู้ติดต่อ: .............................. โทรศัพท์: ..............................................................

อ้างอิงตามกฎหมายการค้า พระราชกฤษฎีกาที่ 81/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 2018 ของรัฐบาล กำหนดรายละเอียดของกฎหมายการค้าเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการค้า;

อ้างอิงตามหนังสือราชการเลขที่..... ลงวันที่... เดือน... ปี... ของกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (สำนักงานพาณิชย์) ที่รับรองการจดทะเบียนจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า ประจำปี........ ณ....., (ชื่อผู้ประกอบการ) ขอเสนอดำเนินการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมบางเนื้อหาที่ได้จดทะเบียนจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าดังนี้:

ชื่อของงานแฟร์/งานแสดงสินค้าการค้า: .............................................................................

- ชื่อภาษาเวียดนาม (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ชื่อภาษาอังกฤษ (ชื่อเต็ม/ตัวย่อ):..............................................................................

- ระยะเวลา:......................................................................................................................

- สถานที่: ......................................................................................................................

- หัวข้อ (ถ้ามี):...........................................................................................................

- ประเภทสินค้าที่คาดว่าจะเข้าร่วม:......................................................................................

- ขนาดที่คาดการณ์ (จำนวนบูธหรือจำนวนบริษัท): ....................................

- การจัดแสดงสินค้าปลอม สินค้าที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อนำมาเปรียบเทียบกับสินค้าจริง (ถ้ามี) ...........................................................................................................................

- การจัดการมอบรางวัล, การรับรองคุณภาพ, ตำแหน่งของสินค้าและบริการ, การรับรองความน่าเชื่อถือ, ตำแหน่งของผู้ประกอบการ, องค์กร หรือบุคคลที่เข้าร่วมงานแฟร์และนิทรรศการการค้า (ถ้ามี).......................

- การใช้ชื่อประเทศเวียดนามหรือชื่อจังหวัด/เมือง (ถ้ามี)

(ชื่อผู้ประกอบการ) รับรองว่าจะดำเนินการอย่างถูกต้องและรับผิดชอบเต็มที่ต่อการจัดงานแฟร์/นิทรรศการการค้าตามกฎหมายที่ใช้บังคับในปัจจุบัน

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày kết thúc hội chợ, triển lãm thương mại, (tên thương nhân) sẽ báo cáo kết quả thực hiện tới Quý Cục (Sở). ตัวแทนตามกฎหมายของธุรกิจ

(ลายเซ็นและประทับตรา)

แบบฟอร์มเลขที่ 14

ชื่อธุรกิจ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข

เลขที่: ...... ....., วันที่... เดือน... ปี 20...

รายงาน

ผลลัพธ์การจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า

เรียน:......................................

ชื่อผู้ประกอบการ: ............................................................................................................

ที่อยู่สำนักงานใหญ่:........................................................................................................

โทรศัพท์:........................... แฟกซ์:.............................. อีเมล:..........................................

หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี:......................................................................................................................

ผู้ติดต่อ:....................................... โทรศัพท์: .......................................................

อ้างอิงตามหนังสือราชการเลขที่........... ลงวันที่... เดือน... ปี... ของกรมส่งเสริมการค้า (สำนักงานพาณิชย์) ซึ่งยืนยันการจดทะเบียนจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้า;

หลังจากเสร็จสิ้นแล้ว, (ชื่อพ่อค้า) รายงานดังนี้:

1. ผลลัพธ์ของการจัดงานแฟร์และนิทรรศการการค้าอย่างชัดเจน

ขนาดเวียดนาม ขนาดของประเทศ ผลลัพธ์การทำธุรกรรม: นอกเหนือจากการเข้าร่วม จำนวน, มูลค่า

ชื่อของงานแสดงสินค้า เข้าร่วมสัญญา ตกลง

จัดแสดงการค้า (ถ้ามี) ลำดับการค้าถูกยืนยัน หมายเลข

รับ (ชื่อ, ระยะเวลา จำนวนจำนวน จำนวนผู้เข้าร่วม,

สถานที่) ธุรกิจ ติดต่อ ธุรกิจ การซื้อขาย;

ธุรกิจ ผลลัพธ์อื่นๆ...

2. ข้อเสนอ แนะนำต่อกรมส่งเสริมการค้า (สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชย์):...

ตัวแทนตามกฎหมายของธุรกิจ (ลงชื่อและประทับตรา)