第135/2020/NĐ-CP号法令：退休年龄

法律规范性文件

政府

越南社会主义共和国政府 号: 135/2020/NĐ-CP 独立 - 自由 - 幸福

河内，2020年11月18日

法令 关于退休年龄的规定

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2019年11月22日《修改、补充政府组织法和地方政府组织法若干条款的法律》；

根据2019年11月20日《劳动法》；

根据2014年11月20日《社会保险法》；

根据劳动——伤残与社会事务部长的提议；

政府颁布关于退休年龄的法令。

第一条 调整范围

本法令详细规定了劳动法第169条关于退休年龄的条款。

第二条 申请对象

1. 劳动者和用人单位，按照《劳动法》第2条第1、2、3款的规定。

2. 与社会保险相关的机关、组织和个人。

第3条 退休时间和享受养老待遇的时间

1. 退休时间为达到法定退休年龄当月的最后一天结束。

对于已经达到法定退休年龄后继续工作的劳动者，退休时间为劳动合同终止的时间。

2. 享受退休待遇的时间从退休时间之后的下一个月的第一天开始。

3. 在劳动者档案无法确定具体出生日期，仅有出生年份的情况下，应取该年份的1月1日作为确定退休时间和享受退休待遇的依据。

第4条 正常劳动条件下的退休年龄

劳动者在正常劳动条件下的退休年龄，根据《劳动法》第169条第2款的规定，具体如下：

1. 自2021年1月1日起，劳动者在正常劳动条件下的退休年龄为男性劳动者满60岁零3个月，女性劳动者满55岁零4个月；此后，男性劳动者每年增加3个月，直到2028年满62岁，女性劳动者每年增加4个月，直到2035年满60岁。

2. 本条款第1款规定的劳动者退休年龄调整路线如下表实施：

男性劳动者 女性劳动者

退休年份 退休年龄 退休年份 退休年龄

2021 60岁3个月 2021 55岁4个月

2022 60岁6个月 2022 55岁8个月

2023 60岁9个月 2023 56岁

2024 61岁 2024 56岁4个月

2025 61岁3个月 2025 56岁8个月

2026 61岁6个月 2026 57岁

2027 61岁9个月 2027 57岁4个月

从2028年起 62岁 2028 57岁8个月

2029 58岁

2030 58岁4个月

2031 58岁8个月 2032 59岁 2033 59岁4个月 2034 59岁8个月 从2035年起 60岁

将劳动者的出生月份、年份与本条规定的退休年龄对照，可参见随本法令发布的附录I。

第5条 在正常劳动条件下提前退休

在劳动者正常劳动条件下，根据《劳动法》第169条第3款规定，低于退休年龄的退休年龄规定如下：

1. 属于以下情况的劳动者可以在比本法第4条规定的退休年龄低但不超过5岁的年龄退休，法律另有规定的除外：

a) 从事艰苦、有害、危险或特别艰苦、有害、危险职业或工作的劳动者，工作年限满15年及以上，职业类别由劳动力-伤残军人和社会事务部公布。

b) 在经济社会特别困难地区工作满15年及以上的劳动者，包括2021年1月1日之前在地区补贴系数为0.7及以上的地区工作的时间。劳动力-伤残军人和社会事务部部长公布经济社会特别困难地区的目录。

c) 劳动能力下降61%及以上的劳动者。

d) 劳动者在本款a项所规定的职业、工作总工作时间与在本款b项所规定地区的工作时间合计达到15年及以上。

2. 本条款第1款规定的劳动者最低退休年龄按照下表执行：

男性劳动者 女性劳动者

退休年份 退休年龄 退休年份 退休年龄

最低 最低

2021年 55岁3个月 2021年 50岁4个月

2022年 55岁6个月 2022年 50岁8个月

2023年 55岁9个月 2023年 51岁

2024年 56岁 2024年 51岁4个月

2025年 56岁3个月 2025年 51岁8个月

2026年 56岁6个月 2026年 52岁

2027年 56岁9个月 2027年 52岁4个月 从2028年起 57岁 2028年 52岁8个月

2029年 53岁

2030年 53岁4个月

2031年 53岁8个月

2032年 54岁

2033年 54岁4个月

2034年 54岁8个月

从2035年起 55岁

劳动者的出生年月与本款规定的退休年龄对照情况，按照随本法令发布的附录II执行。

第6条 在正常劳动条件下推迟退休

根据《劳动法》第169条第4款的规定，劳动者在高于正常劳动条件下的退休年龄退休的具体规定如下：

1. 劳动者可以在高于退休年龄时退休，前提是与用人单位达成协议，继续在本条例第4条规定的退休年龄之后工作。

2. 根据本条第1款对劳动者终止劳动合同和处理社会保险待遇的，应按照《劳动法》第三章第三节及社会保险法律法规的规定执行。

第7条 过渡性规定

3. 自2021年1月1日起，与领取退休金年龄条件相关的退休制度规定，根据《社会保险法》第54条、第55条、第73条第1款的规定，应按照《劳动法》第169条、第1款、第219条及本条例的规定执行退休年龄和领取退休金的年龄条件。

2. 对于1960年12月出生的男性劳动者和1965年12月出生的女性劳动者，在正常劳动条件下工作的，退休时间为2020年12月31日结束，领取养老金时间为2021年1月1日开始。

3. 用于计算提前退休年限以作为降低养老金领取比例依据的年龄节点，按《社会保险法》第56条第3款规定，确定如下：

a) 对于《社会保险法》第2条第1款a、b、c、d、g、h、i项规定的劳动者，

在正常劳动条件下工作的劳动者，其年龄节点按《劳动法》第219条第1款a项修改补充的《社会保险法》第54条第1款a项及本《条例》第4条规定确定。

从事繁重、有害、危险或特别繁重、有害、危险工作的劳动者，或者在经济社会条件特别困难地区工作的，包括在2021年1月1日之前在区级补贴系数为0.7及以上的地区工作的时间，应按劳动法第219条第1款a项修订补充的《社会保险法》第54条第1款b项及本法令第5条规定确定年龄起点。

按照本法令附录III的规定，从事矿井采煤工作的劳动者，其年龄起点比根据劳动法第219条第1款a项修订补充的《社会保险法》第54条第1款a项及本法令第4条规定的年龄降低10岁。

b) 对于《社会保险法》第2条第1款d项和e项规定的劳动者

在正常劳动条件下工作的劳动者，其年龄基准按《社会保险法》第54条第2款a项，经《劳动法》第219条第1款a项修改和补充，以及本法规第4条规定执行。

从事繁重、有害、危险职业或特别繁重、有害、危险职业的劳动者，或者在经济社会特别困难地区工作的劳动者，包括2021年1月1日之前在区域补贴系数为0.7及以上地区的工作时间，其年龄基准按《社会保险法》第54条第2款b项，经《劳动法》第219条第1款a项修改和补充，以及本法规第5条规定执行。

第8条 生效时间

1. 本法规自2021年1月1日起施行。

2. 自本法规施行之日起，之前与本法规相抵触的规定以及下列规定失效：

a) 第115/2015/NĐ-CP号政府法令第6条；第7条第3款及第11条第2款，于2015年11月11日颁布，详细规定《社会保险法》中关于强制性社会保险的若干条款。

b) 第134/2015/NĐ-CP号政府法令第5条第2款a项，于2015年12月29日颁布，详细规定《社会保险法》中关于自愿性社会保险的若干条款。

c) 第33/2016/NĐ-CP号政府法令第8条第1款a、b项；第9条第3款及第12条第2款，于2016年5月10日颁布，详细规定并指导执行《社会保险法》中关于对现役军人、人民警察及享有如同军人待遇的密码工作人员的强制性社会保险的若干条款。

第9条 执行指导责任

各部部长、部级主管机关负责人、政府直属机关负责人、省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

代表政府 总理

阮春福

附录 I

正常工作条件下的退休年龄路线图

通常与相应的出生月份、年份相关

(随2020年11月18日政府第135/2020/NĐ-CP号法令发布)

男性劳动者 女性劳动者

时间 时间 时间

出生时间 薪酬年龄 出生时间 薪酬年龄

退休 退休 退休

退休 五月 五月 五月 五月 1 1961 5 2021 1 1966 6 2021 2 1961 6 2021 2 1966 7 2021 3 1961 7 2021 3 1966 8 2021 4 1961 8 2021 4 1966 55岁 9 2021 5 1961 60岁 9 2021 5 1966 4个月 10 2021

3个月

6 1961 10 2021 6 1966 11 2021 7 1961 11 2021 7 12 2021 8 1961 12 2021 12 8 1966 1 2022 9 1961 1 2022 9 1966 6 2022 10 10 1961 5 2022 10 1966 7 2022 11 1961 6 2022 11 1966 8 2022 12 1961 7 2022 12 1966 55 年 9 2022 1 1 1962 60 年 8 2022 1 1967 8 2022 年 10 月

6个月

2 1962 9 2022 2 1967 11 2022 3 1962 10 2022 3 1967 12 2022 4 1962 11 2022 4 1967 1 2023

5 1962 12 2022 5 1967 6 2023

6

7 1962 1 2023 6 1967 7 2023

8

9 1962 5 2023 7 1967 8 2023

10

11 1962年 6 2023年 8 1967年 56年 9 2023年

12

1 1962 7 2023 9 1967 10 2023

2

3 1962 8 2023 10 1967 11 2023

4 12 2023

5 1962年 60岁 9 2023年 11月 1967年 1 2024年

6

7到9个月

8

9 1962 10 2023 12 1967

10

11 1963 11 2023 1 1968 6 2024

12

1 1963 12 2023 2 1968 7 2024

2

3 1963 1 2024 3 1968 8 2024

4

5 1963年 5 2024年 4 1968年 56年 9 2024年

6

7 1963 6 2024 5 1968 2024年10月4日

1963 7 2024 6 1968 11 2024

1963 8 2024 7 1968 12 2024

1963年 61年 9 2024年 8 1968年 1 2025年

1963 10 2024 9 1968 6 2025

1963 11 2024 10 1968 7 2025

1963 12 2024 11 1968 8 2025

1963年 1 2025年 12月 1968年 56年 9 2025年

1964年 5 月 2025 年 1 月 1 日 1969 年 2025 年 10 月 8 日

1964 6 2025 2 1969 11 2025

1964 7 2025 3 1969 12 2025

1 2026

1964年 61岁 8 2025年 4 1969年 6 2026年

3个月

1964 9 2025 5 1969

1964年 10 2025年 6 1969年 57岁 2026年 7

1964 11 2025 7 1969 8 2026 8 1964 12 2025 8 1969 9 2026 9 1964 1 2026 9 10 2026 10 10 1964 5 2026 10 1969 11 2026 11 11 1964 6 2026 11 1969 12 2026 12 12 1964 7 2026 12 1969 1 2027 1 1 1965 8 2026 1 1970 6 2 2 1965 61 9 2026 2 2 1970 7 2027

6个月

3 1965年 10 2026年 3 1970年 8 2027年 4 1965年 11月 4 1970年 57年 9 2027年

1970年 2027年10月4日

5 1965 12 2026 5 6 1965 1 2027 6 1970 11 2027 7 1965 5 2027 7 1970 12 2027 8 1965 6 2027 8 1970 1 1 2028 9 1965 7 2027 9 1970 6 2028 10 1965 8 2027 10 10 1970 7 2028 11 1965 61 9 2027 11 11 1970 8 2028

9个月

12 1965年 10 2027年 12 1970年 9 2028年 1 1 1966年 11 2027年 1 1971年 57岁 2028年 10

1971年11月8日 2028年

2 1966 12 2027 2 3 1966 1 2028 3 1971 12 2028

相邻月份

从62岁月份起，自1971年4月起 1 2029年 4/1966年以后劳动者

满62岁

5 1971 6 2029

6 1971年 58岁 7 2029年

7 1971 8 2029

8 1971 9 2029

9 1971 10 2029

10 1971 11 2029

11 1971 12 2029

12 1971 1 2030

1 1972 6 2030

2 1972 7 2030

3 1972 8 2030

4 1972年 58岁 9 2030年

5 1972年 4月 10 2030年

6 1972 11 2030

7 1972 12 2030

8 1972 1 2031

9 1972 6 2031

10 1972 7 2031

11 1972 8 2031

12 1972年 58岁 9 2031年

1 1973年 8月 10 2031年

2 1973 11 2031

3 1973 12 2031

4 1973 1 2032

5 1973 6 2032

6 1973 7 2032

7 1973 8 2032

8 1973年 59岁 9 2032年

9 1973 10 2032

10 1973 11 2032

11 1973 12 2032

12 1973 1 2033 1 1974 6 2033 2 1974 7 2033 3 1974 8 2033 4 1974 59岁 9 2033 5 1974 4个月 10 2033 6 1974 11 2033 7 1974 12 2033 8 1974 1 2034 9 1974 6 2034 10 1974 7 2034 11 1974 8 2034 12 1974 59岁 9 2034 1 1975 8个月 10 2034 2 1975 11 2034 3 1975 12 2034 4 1975 1 2035 从60岁月份 起相邻月份 5/1975 起之后月份

达到60岁的劳动者

附录 II

最低退休年龄对应月份，

对应出生年份

(随第135/2020/NĐ-CP号法令颁布)

2020年11月18日的政府

男性劳动者 女性劳动者

时间 时间 时间 时间

享年领取工资 享年领取工资

退休 退休 退休 退休

五月，五月，五月，五月

1 1966 5 2021 1 1971 6 2021

2 1966 6 2021 2 1971 7 2021

3 1966 7 2021 3 1971 8 2021

4 1966 8 2021 4 1971 50 岁 9 2021

5 1971年 2021年10月4日

5 1966 55 年 9 2021

3个月

6 1966 10 2021 6 1971 11 2021

7 1966 11 2021 7 1971 12 2021

8 1966 12 2021 8 1971 1 2022

9 1966 1 2022 9 1971 6 2022

10 1966 5 2022 10 1971 7 2022

11 1966 6 2022 11 1971 8 2022

12 1966年 7 2022年 12月 1971年 50岁 9 2022年

1 1972年 2022年10月8日

1 1967 8 2022

2 1967年 55岁 2022年 9 2 1972年 2022年 11月

6个月

3 1967 10 2022 3 1972 12 2022

4 1967 11 2022 4 1972 1 2023

5 1967年 2022年 12月 5 年 1972年 51年 6 2023年

6 1967 1 2023 6 1972 7 2023 7 1967 5 2023 7 1972 8 2023 8 1967 6 2023 8 1972 9 2023 9 1967 7 2023 9 1972 10 2023 10 1967 8 2023 10 1972 11 2023

12 2023

11 1967年 55岁 2023年 9 1972年 1 月 2024 年

1967年12月9日 2023年10月 12日 1972年 1 1968年 11月 2023年 1 1973年 6 2024年 2 1968年 12月 2 2 1973年 7 2024年 3 1968年 1 2024年 3 1973年 8 2024年 4 1968年 5 2024年 4 ： 1973 51年 9 2024年 5 1968年 6 2024年 5 1973年 10月4日 6 1968年 7 2024年 6 1973年 11月 2024 7 1968年 8 2024年 7 1973年 12 2024年 8 56年 9 2024年 8 1973 1 2025 9 1968 10 2024 9 1973 6 2025 10 1968 11 2024 10 1973 7 2025 11 1968 12 2024 11 1973 8 2025 12 1968 1 2025 12 1973 51 年龄 9 2025 1 1969 5 2025 1 1974 10 2025 2025 2 2069 6 2025 2 1974 11 2025 3 1969 7 2025 3 1974 12 2025 4 1969 8 2025 4 1974 1 2026

6 2026

5 1969年 56年 9 2025年 5 年 1974年 7 2026年

1969年6月3日 2025年10月 6日 1974年 7月 1969年 11月 2025年7月 1974年 52岁 8 2026年 8 1969年 12月 2025年 8月 1974年 9 2026年 9 1969年 1 2026年 9 1974年 10月 2026年

10 1969 5 2026 10 1974 11 2026

11 1969 6 2026 11 1974 12 2026

12 1969 7 2026 12 1974 1 2027

1 1970 8 2026 1 1975 6 2027

2 1970 56 年 9 2026 年 2 年 1975 年 7 2027年

6个月

3 1970 10 2026 3 1975 8 2027

4 1970年 11 2026年 4 1975年 52年 9 2027年

1975年10月4日

5 1970 12 2026 5

6 1970 1 2027 6 1975 11 2027

7 1970 5 2027 7 1975 12 2027

8 1970 6 2027 8 1975 1 2028

9 1970 7 2027 9 1975 6 2028

10 1970 8 2027 10 1975 7 2028

11 1970年 56岁 9 2027年 11 1975年 8 2028年

9个月

12 1970 10 2027 12 1975 9 2028

1 1971 11 2027 1 1976 52岁 10 2028

1976年11月8日

2 1971 12 2027 2

3 1971 1 2028 3 1976 12 2028

1976年之后的月份 2029年1月

来自那个月

57岁，月产4

1971年4月起

董57岁

5 1976 6 2029 1976 7 2029 6 1976 8 2029 1976 9 2029 7 10 2029 53岁 11 2029 8 1976 12 2029 1976 1 1 2030 9 1976 10

11

12

1 1977 6 2030 2 2 1977 7 2030 3 1977 8 2030 4 1977 53 9 2030 5 1977 4 2030 10 6 11 2030 7 1977 12 2030 8 1 2031 9 6 2031 10 1977 7 2031 11 1977 8 2031 12 1977 53 9 2031 1 1978 1978 8 2031 2 2 2078 2 11 2031 3 1978 12 2031 4 1 2032 5 1978 6 2032 6 1978 7 2032 7 1978 8 2032 8 1978 54 年 9 2032 9 1978 10 2032 10 10 1978 11 2032 11 1978 12 2032 12 1978 1 2033 1 1979 6 2033 2 2 54年 7 2033

1979年3月4日 2033年8月

4 1979 9 2033

5 1979 10 2033

6 1979 11 2033

7 1979 12 2033

8 1979 1 2034

9 1979 6 2034

10 1979 7 2034

11 1979 8 2034

12 1979年 54年 9 2034年

1 1980年 2034年10月8日

2 1980 11 2034

3 1980 12 2034

4 1980 1 2035

从55岁起 紧接的月份

1980年5月及以后月份

劳动者年满55岁

附录三

煤矿井下开采工作

(随第135/2020/NĐ-CP号法令颁布)

2020年11月18日的政府

1. 井下矿山开采。

2. 在井下用手持风钻钻岩。

3. 矿井救护队员。

4. 井下机电维修。

5. 井下操作气动风机、电动风机、柴油机、蓄电池充电站。

6. 井下铁工、水工。

7. 井下煤炭运输。

8. 测气、测风、值风门、测量、井下质量控制。

9. 井下设备操作与维修工人。

10. 井下电车、电池车操作。

11. 井下电池操作、维修及充电。

12. 井下产品验收。

13. 井下各种仓库保管员。

14. 井下仓库保安。

15. 井下卫生清扫、淤泥清理。

16. 井下物料运输。

17. 井下信号值班。

18. 井下饮食服务。

19. 井下通信系统安装与维修。

20. 井下网络站操作。

21. 井下风门值班。

22. 井下直接技术指导。

23. 井下直接生产指挥（矿长、副矿长、采掘队长、巷长）。

24. 井下安全监督人员及工人。