Декрет 293/2025/NĐ-CP: минимальная заработная плата по регионам

Подписант: ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА

ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

Независимость - Свобода - Счастье

Номер: 293/2025/NĐ-CP Ханой, 10 ноября 2025 г.

ДЕКРЕТ О регулировании минимальной заработной платы

для работников, работающих по трудовому договору

На основании Закона об организации правительства № 63/2025/QH15;

На основании Закона об организации местных органов власти № 72/2025/QH15;

На основании Трудового кодекса № 45/2019/QH14;

По предложению Министра внутренних дел;

Правительство издает Декрет о регулировании минимальной заработной платы для работников, работающих по трудовому договору.

Статья 1. Предмет регулирования

Этот декрет устанавливает минимальную месячную зарплату и минимальную почасовую оплату, применяемую к работникам, работающим по трудовому договору.

Статья 2. Субъекты применения

1. Работники, работающие по трудовому договору в соответствии с положениями Трудового кодекса.

2. Работодатели согласно положениям Трудового кодекса, включая:

a) Предприятие в соответствии с положениями Закона о предприятиях.

b) Органы, организации, кооперативы, домашние хозяйства, физические лица, которые нанимают или используют работников для работы у себя по договоренности.

3. Другие органы, организации, физические лица, имеющие отношение к реализации минимальной заработной платы, установленной настоящим Постановлением.

Статья 3. Минимальная зарплата

1. Установить минимальную месячную и почасовую заработную плату для работников, работающих у работодателей, в зависимости от региона, следующим образом: Регион Минимальная месячная зарплата Минимальная почасовая зарплата

(Единица: донг/месяц) (Единица: донг/час) Регион I 5.310.000 25.500 Регион II 4.730.000 22.700 Регион III 4.140.000 20.000 Регион IV 3.700.000 17.800

2. Перечень территорий для регионов I, II, III, IV установлен в Приложении, прилагаемом к настоящему Постановлению.

3. Применение территориального деления определяется по месту деятельности работодателя следующим образом:

a) Работодатель, осуществляющий деятельность на территории, относящейся к определенному региону, применяет установленный для этой территории минимальный размер оплаты труда.

b) Работодатель, у которого есть подразделения или филиалы, работающие на территориях с разным минимальным размером оплаты труда, применяет для подразделения или филиала, работающего на конкретной территории, установленный для этой территории минимальный размер оплаты труда.

c) Работодатель, осуществляющий деятельность в промышленной зоне, экспортной зоне, высокотехнологичной зоне или сосредоточенной цифровой технологической зоне, расположенной на территориях с разным минимальным размером оплаты труда, применяет минимальную заработную плату для территории с наибольшим ее уровнем.

d) Работодатель, осуществляющий деятельность на территории, название которой изменено или разделено, временно применяет минимальный размер оплаты труда, установленный для территории до изменения имени или разделения, до тех пор, пока Правительство не примет новое постановление.

д) Работодатель, осуществляющий деятельность на территории, созданной заново из одной или нескольких территорий с разным минимальным уровнем оплаты труда, применяет минимальный уровень оплаты труда по территории с наивысшим минимальным уровнем оплаты труда до тех пор, пока правительство не примет новые правила.

Статья 4. Применение минимального уровня заработной платы

1. Минимальная месячная заработная плата — это наименьшая зарплата, которая служит основой для соглашения и выплаты заработной платы работникам, которые получают зарплату ежемесячно, обеспечивая оплату в соответствии с работой или должностью работника, который отработал полный месяц и выполнил согласованные нормы труда или работы, не может быть ниже минимальной месячной зарплаты.

2. Минимальная почасовая заработная плата — это наименьшая зарплата, которая служит основой для соглашения и выплаты заработной платы работникам, которые получают зарплату за час, обеспечивая оплату в соответствии с работой или должностью работника, который отработал один час и выполнил согласованные нормы труда или работы, не может быть ниже минимальной почасовой зарплаты.

3. Для работников, которым применяется форма оплаты труда по неделям или по дням, либо по произведенному продукту, либо по сдельной тарифной ставке, уровень оплаты труда по этим формам, если пересчитывать в месяц или в час, не должен быть ниже минимальной месячной или минимальной часовой заработной платы. Уровень оплаты труда, пересчитанный в месяц или в час, определяется на основе нормальной продолжительности рабочего времени, выбранной работодателем в соответствии с трудовым законодательством, следующим образом:

a) Уровень оплаты труда, пересчитанный в месяц, равен недельной заработной плате, умноженной на 52 недели и разделенной на 12 месяцев; либо дневной заработной плате, умноженной на количество нормальных рабочих дней в месяце; либо оплата за произведенный продукт, сдельная оплата, осуществляемая в нормальное рабочее время в месяце.

b) Почасовая заработная плата определяется как недельная или дневная заработная плата, деленная на количество обычных рабочих часов в неделе или дне; или как заработная плата за продукцию, сдельная зарплата, деленная на количество рабочих часов в обычное рабочее время для производства продукции, выполнения сдельного задания.

Статья 5. Эффективность и ответственность за исполнение

1. Настоящее постановление вступает в силу с 01 января 2026 года.

2. Постановление № 74/2024/NĐ-CP от 30 июня 2024 года Правительства, устанавливающее минимальную заработную плату для работников, работающих по трудовому договору, теряет силу с момента вступления в силу настоящего постановления.

3. Отменить пункт 7 Статьи 15 и Приложение I к Постановлению № 128/2025/NĐ-CP от 11 июня 2025 года Правительства о распределении полномочий и децентрализации в управлении государственной сферой внутренних дел.

4. Работодатель обязан организовать пересмотр соглашений в трудовом договоре, коллективном трудовом договоре и в своих правилах и положениях, чтобы скорректировать и дополнить их соответствующим образом; запрещается отменять или сокращать систему оплаты труда за сверхурочную работу, ночную работу, систему материального обеспечения и другие положения в соответствии с трудовым законодательством. Что касается условий, на которых достигнуты соглашения и обязательства в трудовом договоре, коллективном трудовом договоре или других законных соглашениях, более выгодных для работников (например, система оплаты труда для работников, выполняющих работу или должность, требующую высшего уровня обучения или профессиональной подготовки, на как минимум 7% выше минимальной заработной платы, и система оплаты труда для работников, выполняющих работу или должность с тяжелыми, вредными, опасными условиями труда, на как минимум 5% выше; работа или должность с особыми тяжелыми, вредными, опасными условиями труда, которые превышают как минимум на 7% зарплату работы или должности со сходной степенью сложности, выполняемой в нормальных условиях труда, по сравнению с положениями настоящего Декрета, продолжают выполняться, за исключением случаев, когда стороны договорились иначе.

5. В случае, если в результате корректировки территории применения минимальная заработная плата, привязанная к территории в приложении к настоящему декрету, окажется ниже минимальной заработной платы, установленной Правительством на 31 декабря 2025 года, работодатель обязан продолжать выплачивать минимальную заработную плату на уровне 31 декабря 2025 года тем работникам, которые были наняты до 31 декабря 2025 года, до тех пор, пока Правительство не установит новые правила.

Министры, руководители ведомств, руководители органов при Правительстве, председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения, а также работодатели несут ответственность за выполнение настоящего декрета./. ОТ ИМЕНИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Хо Дык Фок

Приложение СПИСОК ТЕРРИТОРИЙ ПРИМЕНЕНИЯ

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА С 01 ЯНВАРЯ 2026 ГОДА

(Приложение к Декрету № 293/2025/NĐ-CP от 10 ноября 2025 года правительства)

1. Город Ханой

- Зона I, включающая кварталы Хоан Кием, Куа Нам, Ба Динь, Нгок Ха, Занг Во, Хай Ба Чыунг, Винь Туи, Бач Май, Донг Да, Ким Лиен, Ван Миеу - Куок Ту Цьям, Ланг, О Чо Зуа, Хонг Ха, Лин Нам, Хоанг Май, Винь Хунг, Тыонг Май, Динь Конг, Хоанг Лиет, Йен Со, Тхань Суан, Кхыонг Динь, Фыонг Лиет, Кау Зяй, Нгиа До, Йен Хоа, Тай Хо, Фу Тхуонг, Тай Тыу, Фу Диен, Суан Динь, Донг Нак, Тхыонг Кат, Ты Лiem, Суан Фыонг, Тай Мо, Дай Мо, Лонг Биен, Бо Де, Вьет Хунг, Фук Лой, Ха Донг, Зыонг Ной, Йен Нгиа, Фу Лыонг, Кьен Хунг, Тхань Лиет, Чыонг Мый, Сон Тай, Тунг Тхьен и коммуны Тхань Чы, Дай Тхань, Нам Фу, Нгок Хой, Тхыонг Фук, Чường Тинь, Чыонг Зыонг, Хонг Ван, Фу Сыен, Тхань Оай, Бинь Минь, Там Хынг, Зан Хоа, Фу Нгиа, Суан Май, Чан Фу, Хоа Фу, Куанг Би, Йен Бай, Доай Фыонг, Тхач Тхат, Ха Бан, Тай Фыонг, Хоа Лак, Йен Суан, Куок Оай, Хынг Зао, Кьеу Фу, Фу Кат, Хоай Дык, Зыонг Хоа. Сон Донг, Ан Кан, Гиа Лам, Тхуан Ан, Бат Чанг, Фу Донг, Тху Лам, Донг Ан, Фук Тинь, Тхиен Лок, Винь Тан, Ме Линь, Ен Ланг, Тьен Тан, Куанг Минь, Сок Сон, Да Фук, Ной Бай, Чунг Зя, Ким Ань, О Дьен, Лиен Минь.

- Зона II, включает остальные коммуны и кварталы.

2. Провинция Каобанг

- Зона III, включает кварталы Тхук Фан, Нунг Чи Као, Тан Зянг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

3. Провинция Туенкуанг

- Зона III, включает кварталы Мью Лам, Минь Сюан, Нонг Тиен, Ан Тыонг, Бинь Тхуан, Ха Зянг 1, Ха Зянг 2 и коммуну Нгок Зыонг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

4. Провинция Дьенбьен

- Зона III, включает кварталы Дьенбьенфу, Мыонг Тан и коммуны Мыонг Фанг, На Тау.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

5. Провинция Лайчау

- Зона III, включает кварталы Тан Фонг, Доан Кет.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

6. Провинция Сонла

- Зона III, включает кварталы То Хиеу, Чьенг Ан, Чьенг Кой, Чьенг Синь.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

7. Провинция Лаокай

- Зона II, включает кварталы Кам Зыонг, Лаокай и коммуны Кок Сан, Хоп Тхань, Гиа Фу.

- Зона III, включает кварталы Ван Фу, Ен Бай, Нам Кыонг, Ау Лау, Сапа и коммуны Фонг Хай, Суан Кванг, Бао Тхань, Занг Лоонг, Мыонг Бо, Бан Хо, Та Финь, Та Ван, Нгу Чи Сон.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

8. Провинция Тайнюен

- Район II, включает в себя кварталы Фан Динь Фунг, Линь Сон, Тик Луонг, Зя Санг, Куэт Тханг, Куанг Чьеу, Фо Йен, Ван Суан, Чжун Тхань, Фук Тхуан, Сонг Конг, Ба Сюен, Бах Куанг и коммуны Тан Куанг, Дай Фук, Тхань Конг.

- Район III, включает в себя кварталы Дык Суан, Бак Кан и коммуны Дай Ту, Дык Луонг, Фу Тхинь, Ла Бан, Фу Лак, Ан Кхань, Куань Чу, Ван Фу, Фу Сюен, Фу Бинь, Тан Тхань, Дьем Тхуй, Кха Сон, Тан Кхань, Донг Хы, Куанг Сон, Чай Кау, Нам Хоа, Ван Хан, Ван Ланг, Фу Луонг, Во Чан, Ен Трах, Хоп Тхань, Фонг Куанг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

9. Провинция Ланг Сон

- Район III, включает в себя кварталы Там Тхань, Лыонг Ван Три, Кы Лыу, Донг Кинь.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

10. Провинция Куанг Нинь

- Зона I включает в себя кварталы Ан Синь, Донг Чьеу, Бинь Кхе, Мао Кхе, Хоанг Куе, Йен Ту, Ванг Дань, Уонг Би, Донг Май, Хьеп Хоа, Куанг Йен, Ха Ан, Фонг Кок, Лиен Хоа, Туан Чау, Вьет Хунг, Бай Чаи, Ха Ту, Ха Лам, Као Сань, Хонг Гай, Ха Лонг, Хоан Бо, Монг Кай 1, Монг Кай 2, Монг Кай 3 и села Куанг Ла, Тхонг Нхат, Хай Сон, Хай Нинь, Винь Тхук.

- Зона II включает в себя кварталы Монг Дуонг, Куанг Хань, Кам Фа, Куaт Онг и село Хай Хоа.

- Зона III включает в себя села Тьен Йен, Зьен Ся, Донг Нгу, Хай Ланг, Куанг Тан, Дам Ха, Куанг Ха, Дуонг Хоа, Куанг Дык, Кай Чиен и специальный район Ван Дон.

- Зона IV включает все остальные села, кварталы и специальные районы.

11. Провинция Бакнинь

- Район II, включает кварталы Кинь Бак, Во Куонг, Ву Нинь, Хап Линь, Нам Сон, Ту Сон, Там Сон, Донг Нгуен, Фу Кхе, Тхуан Тхань, Мао Дьен, Чам Ло, Чы Ква, Сонг Лиу, Нинь Са, Кве Во, Фыонг Лиу, Ньян Хоа, Дао Вьен, Бонг Лай, Ты Лан, Вьет Йен, Нен, Ван Ха, Бак Занг, Да Май, Тьен Фонг, Тан Ан, Йен Зунг, Тан Тьен, Кан Туи и общины Чи Ланг, Фу Ланг, Йен Фонг, Ван Мон, Там Занг, Йен Чунг, Там Да, Тьен Ду, Льен Бао, Тан Чи, Дай Донг, Фут Тик, Гиа Бинь, Ньян Тхань, Дай Лай, Као Дык, Донг Кюу, Лыонг Тай, Лам Тхао, Чунг Чинь, Чунг Кен, Донг Вьет.

- Район III, включает общины Ланг Занг, Мы Тай, Кеп, Тан Зинь, Тьен Лук, Тан Йен, Нгок Тхиен, Ня Нам, Фук Хоа, Кванг Чунг, Хоп Тинь, Хиеп Хоа, Хоанг Ван, Суан Кам.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

12. Провинция Фу Тхо

- Район II, включает кварталы Việt Trì, Nông Trang, Thanh Miếu, Vân Phú, Vĩnh Phúc, Vĩnh Yên, Phúc Yên, Xuân Hòa, Hòa Bình, Kỳ Sơn, Tân Hòa, Thống Nhất и сельские общины Hy Cương, Yên Lạc, Tề Lỗ, Liên Châu, Tam Hồng, Nguyệt Đức, Bình Nguyên, Xuân Lãng, Bình Xuyên, Bình Tuyền, Lương Sơn, Cao Dương, Liên Sơn, Thịnh Minh.

- Район III, включает кварталы Phong Châu, Phú Thọ, Âu Cơ и сельские общины Lâm Thao, Xuân Lũng, Phùng Nguyên, Bản Nguyên, Phù Ninh, Dân Chủ, Phú Mỹ, Trạm Thản, Bình Phú, Thanh Ba, Quảng Yên, Hoàng Cương, Đông Thành, Chí Tiên, Liên Minh, Tam Nông, Thọ Văn, Vạn Xuân, Hiền Quan, Tam Sơn, Sông Lô, Hải Lựu, Yên Lãng, Lập Thạch, Tiên Lữ, Thái Hòa, Liên Hòa, Hợp Lý, Sơn Đông, Tam Đảo, Đại Đình, Đạo Trù, Tam Dương, Hội Thịnh, Hoàng An, Tam Dương Bắc, Vĩnh Tường, Thổ Tang, Vĩnh Hưng, Vĩnh An, Vĩnh Phú, Vĩnh Thành.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

13. Город Хайфон

- Район I, включает кварталы Тхуй Нгуен, Тхиен Хыонг, Хоа Бинь, Нам Чьеу, Бач Данг, Лыу Киэм, Ле Ич Мок, Хонг Бан, Хонг Ан, Нго Куен, Гиа Вьен, Ле Чан, Ан Бьен, Хай Ан, Донг Хай, Кьен Ан, Фу Лиен, Нам До Сон, До Сон, Хунг Дао, Зыонг Кинь, Ан Зыонг, Ан Хай, Ан Фонг, Хай Зыонг, Ле Тхань Нги, Вьет Хоа, Тхань Донг, Нам Донг, Тан Хынг, Тхач Кхой, Ты Минь, Ай Куок, Чу Ван Ан, Чи Линь, Чан Хунг Дао, Нгуен Трай, Чан Нян Тонг, Ле Дай Хан, Кинь Мон, Нгуен Дай Нанг, Чан Лиеу, Бак Ан Фу, Фам Сы Мань, Ньи Чиэу; села Ан Хынг, Ан Кхань, Ан Куанг, Ан Чыонг, Ан Ляо, Кыен Тхы, Кыен Минь, Кыен Хай, Кыен Хынг, Нги Зыуынг, Куэт Тхань, Тьен Ланг, Тан Минь, Тьен Минь, Чан Хынг, Хунг Тхань, Винь Бао, Нгуен Бинь Кьем, Винь Ам, Винь Хай, Винь Хоа, Винь Тхуан, Винь Тинь, Вьет Кхе, Нам Ан Фу, Нам Сач, Тай Тан, Хоп Тинь, Чан Фу, Ан Фу, Кам Зыонг, Кам Зыанг, Туе Тинь, Мао Дьен, Ке Сят, Бинь Зыонг, Дуонг Ан, Тхуонг Хонг, Дзя Лок, Йет Кьеу, Дзя Фук, Чыонг Тан, Ту Кы, Тан Кы, Зай Сон, Чи Минь, Лак Фыонг, Нгуен Жяп, Нгуен Лыонг Бан, Фу Тай, Лай Кхе, Ан Тхань, Ким Тхань и специальная зона Кат Хай.

- Район II, включает коммуны Тхань Ха, Ха Тэй, Ха Бак, Ха Нам, Ха Донг, Нинь Джанг, Винь Лай, Кхук Тхыа Зю, Тан Ан, Хонг Чау, Тхань Мьен, Бак Тхань Мьен, Нам Тхань Мьен, Хай Хынг и специальный район Бак Лонг Ви.

- Район III, включает остальные коммуны и кварталы.

14. Провинция Хынг Ен

- Район II, включает кварталы Фо Хиен, Сон Нам, Хонг Чау, Мы Хао, Дуонг Хао, Тхуонг Хонг, Тай Бинь, Чан Лам, Чан Хынг Дао, Ча Ли, Ву Фук и коммуны Тан Хынг, Йен Ым, Вьет Йен, Хоан Лонг, Нгуен Ван Линь, Нху Куинь, Лак Дао, Дай Донг, Нгиа Чу, Фунг Конг, Ван Зянг, Ме Со.

- Район III, включает в себя коммуны: Хоанг Хоа Там, Тьен Лу, Тьен Хоа, Куанг Хунг, Доан Дао, Тьен Тьен, Тонг Чан, Лыонг Банг, Нгия Дан, Хьеп Кыонг, Дык Хоп, Ан Тхи, Суан Чук, Фам Нгу Ляо, Нгуен Чай, Хонг Куанг, Кхуаи Чау, Чьеу Вьет Вуонг, Вьет Тьен, Чи Минь, Чау Нинь, Тай Туи, Донг Туи Ань, Бак Туи Ань, Туи Ань, Нам Туи Ань, Бак Тай Нинь, Тай Нинь, Донг Тай Нинь, Нам Тай Нинь, Тэй Тай Нинь, Тэй Туи Ань, Тьен Хай, Тэй Тьен Хай, Ай Куок, Донг Чау, Донг Тьен Хай, Нам Куонг, Хунг Фу, Нам Тьен Хай.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

15. Провинция Ниньбинь

- Район II, включает кварталы Тэй Хоа Лу, Хоа Лу, Нам Хоа Лу, Донг Хоа Лу, Нам Динь, Тхьен Чыонг, Донг А, Ви Кхэ, Тхань Нам, Чыонг Тхи, Хонг Куанг, Мы Лок.

- Район III, включающий кварталы Там Диеп, Йен Сон, Чунг Сон, Йен Тханг, Ха Нам, Фу Ли, Фу Ван, Чау Сон, Лием Туен, Дуй Тьен, Дуй Тан, Донг Ван, Дуй Ха, Тьен Сон, Ле Хо, Нгуен Уй, Лы Тхунг Кыет, Ким Тхань, Там Чук, Ким Бан и сельские общины Гиа Вьен, Дай Хоанг, Гиа Хунг, Гиа Фонг, Гиа Ван, Гиа Чан, Йен Кхань, Кхань Ньяк, Кхань Тхиен, Кхань Хой, Кхань Чунг, Нам Чук, Нам Минь, Нам Донг, Нам Нинь, Нам Хонг, Минь Тан, Хьен Кхань, Ву Бан, Лиен Минь, И Йен, Йен Донг, Йен Кыонг, Ван Тханг, Ву Зыонг, Тан Минь, Фонг Дуэн, Ко Ле, Нинь Зянг, Кат Тхань, Чук Нинь, Куанг Хунг, Минь Тай, Нинь Кыонг, Суан Чыонг, Суан Хунг, Суан Зянг, Суан Хонг, Хай Хау, Хай Ань, Хай Тьен, Хай Хунг, Хай Ан, Хай Куанг, Хай Суан, Хай Тхинь, Зяо Минь, Зяо Хоа, Зяо Тхы, Зяо Фук, Зяо Хунг, Зяо Бинь, Зяо Нинь, Донг Тхинь, Нгия Хунг, Нгия Сон, Хонг Фонг, Куи Нят, Нгия Лам, Ранг Донг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

16. Провинция Танхоа

- Район II, включает кварталы Хак Тхань, Кванг Фу, Донг Куанг, Донг Сон, Донг Тьен, Хам Ронг, Нгует Вьен, Сам Сон, Нам Сам Сон, Бим Сон, Куанг Чунг, Нгок Сон, Тан Дань, Хай Линь, Тинь Гиа, Дао Зуи Ту, Хай Бинь, Чук Лам, Нги Сон и коммуны Чыонг Лам, Как Сон.

- Зона III, включая коммуны Ха Чунг, Тонг Сон, Ха Лонг, Хоат Зянг, Линь Туай, Чьеу Лок, Донг Тхань, Хау Лок, Хоа Лок, Ван Лок, Нга Сон, Нга Тан, Хо Вуонг, Тан Тьен, Нга Ан, Ба Динь, Хоанг Хоа, Хоанг Тьен, Хоанг Тхань, Хоанг Лок, Хоанг Чау, Хоанг Сон, Хоанг Фу, Хоанг Зянг, Лю Ве, Кванг Йен, Кванг Нгок, Кванг Нинь, Кванг Бинь, Тьен Чанг, Кванг Чинь, Нонг Конг, Танг Лой, Чжун Чинь, Чжонг Ван, Тханг Бинь, Туонг Линь, Конг Чинь, Тьеу Хоа, Тьеу Куанг, Тьеу Тьен, Тьеу Тоан, Тьеу Чжунг, Йен Динь, Йен Чжуонг, Йен Фу, Куи Лок, Йен Нинь, Динь Тан, Динь Хоа, То Суан, То Лонг, Суан Хоа, Сао Ванг, Лам Сон, То Лап, Суан Тинь, Суан Лап, Винь Лок, Тай До, Бьен Тхук, Чьеу Сон, То Бинь, То Нгок, То Фу, Хоп Тьен, Ан Нонг, Тан Нинь, Донг Тьен.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

17. Провинция Нге Ан

- Район II, включающий кварталы Хоанг Май, Тан Май, Чыонг Винь, Тхань Винь, Винь Хыонг, Винь Фу, Винь Лок, Куа Ло и коммуны Хынг Нгуен, Йен Чунг, Хынг Нгуен Нам, Лам Тхань, Нги Лок, Фук Лок, Донг Лок, Чунг Лок, Тан Линь, Хай Лок, Ван Кьиêu.

- Зона III, включает в себя кварталы Куинь Май, Тай Хоа, Тай Хиу и коммуны Зьен Чау, Дык Чау, Куанг Чау, Хай Чау, Тан Чау, Ан Чау, Минь Чау, Хунг Чау, До Луонг, Бач Нгок, Вань Хиен, Бач Ха, Тхуан Чунг, Лыонг Сон, Ван Ан, Нам Дан, Дай Хуе, Тхиен Нянь, Ким Льен, Нгия Дан, Нгия Тхо, Нгия Лам, Нгия Май, Нгия Хыонг, Нгия Кхань, Нгия Лок, Куинь Люу, Куинь Ван, Куинь Ань, Куинь Там, Куинь Фу, Куинь Сон, Куинь Тхань, Донг Хиу, Янь Тань, Куань Тхань, Хоп Минь, Ван Ту, Ван Ду, Куанг Донг, Зяй Лак, Бинь Минь, Донг Тхань.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

18. Провинция Ха Тинь

- Зона III, включает в себя кварталы Сонг Зи, Хай Нинь, Хоан Шон, Вунг Анг, Тхань Сен, Чан Фу, Ха Хуи Тап и коммуны Тхак Лак, Донг Тьен, Тхак Кхе, Кам Бинь, Ки Хоа.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

19. Провинция Куанг Три

- Зона II, включает в себя кварталы Донг Хой, Донг Тхуан, Донг Сон, Донг Ха, Нам Донг Ха.

- Зона III, включает в себя кварталы Куанг Три, Ба Дон, Бак Гиань и коммуны Нам Гиань, Нам Ба Дон, Тан Гиань, Чунг Тхуан, Куанг Тряч, Хоа Тряч, Фу Тряч, Фонг Нха, Бак Тряч, Донг Тряч, Хоан Ляо, Бо Тряч, Нам Тряч, Куанг Нинь, Нинь Чау, Чыонг Нинь, Ле Тхы, Кам Хонг, Сен Нгу, Тан Мы, Чыонг Фу, Ле Нинь, Донг Ле, Винь Линь, Куa Тунг, Бен Куан, Куa Вьет, Зио Линь, Кам Ло, Ке Сан, Лао Бао, Чьеу Фонг, Хыонг Хиэп, Зиен Сан.

- Зона IV включает все остальные села, кварталы и специальные районы.

20. Город Хюэ

- Зона II, включает в себя кварталы Thuan An, Hoa Chau, My Thuong, Vy Da, Thuan Hoa, An Cuu, Thuy Xuan, Kim Long, Huong An, Phu Xuan, Duong No.

- Зона III, включает в себя кварталы Phong Dien, Phong Thai, Phong Dinh, Phong Phu, Phong Quang, Huong Tra, Kim Tra, Huong Thuy, Phu Bai, Thanh Thuy и коммуны Dan Dien, Quang Dien, Binh Dien, Phu Vinh, Phu Ho, Phu Vang, Vinh Loc, Hung Loc, Loc An, Phu Loc, Chan May - Lang Co, Long Quang, Nam Dong, Khe Tre.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

21. Город Дананг

- Район II, включает кварталы Хайчау, Хоа Куонг, Тхань Кхэ, Ан Кхэ, Ан Хай, Сон Чра, Нгу Хань Сон, Хоа Кан, Хай Ван, Лиен Чиу, Кам Ле, Хоа Суан, Там Кы, Куанг Фу, Хыонг Чра, Бан Тхак, Хой Ан, Хой Ан Донг, Хой Ан Тэй и сельские общины Хоа Ванг, Хоа Тьен, Ба На, Тан Хьеп, а также особый район Хоанг Са.

- Район III, включает кварталы Дьен Бан, Дьен Бан Донг, Ан Тханг, Дьен Бан Бак и сельские общины Нуи Тхань, Там Мы, Там Ан, Дык Фу, Там Суан, Там Хай, Тай Хо, Чиен Дань, Фу Нинь, Тхань Бинь, Тхань Ан, Тхань Чыонг, Тхань Дьен, Тхань Фу, Донг Дуонг, Куэ Сон Чунг, Куэ Сон, Суан Фу, Донг Сон, Куэ Фуок, Дуй Нгия, Нам Фуок, Дуй Суан, Тху Бон, Дьен Бан Тэй, Го Ной, Дай Лок, Ха Нха, Тхуонг Дык, Ву Зя, Фу Тхуан.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

22. Провинция Куангнгай

- Район III, включает микрорайоны Чыонг Куанг Чонг, Кам Тан, Нгия Ло, Кон Тум, Дак Кам, Дак Бла и коммуны Тинь Кхе, Ан Фу, Бинь Минь, Бинь Чыонг, Бинь Сон, Ван Тыонг, Донг Сон, Чыонг Зянг, Ба Гиа, Сон Тинь, То Фонг, Нгок Бай, Иа Чим, Дак Ро Ва, Дак Пси, Дак Мар, Дак Уи, Дак Ха, Нгок Рео.

- Зона IV включает все остальные села, кварталы и специальные районы.

23. Провинция Гиа Лай

- Район III, включает микрорайоны Куи Нхон, Куи Нхон Дông, Куи Нхон Тây, Куи Нхон Нам, Куи Нхон Бак, Плейку, Хой Фу, Тхонг Нхат, Зиен Хонг, Ан Фу и коммуны Биен Хо, Гао.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

24. Провинция Кхань Хоа

- Район II, включает микрорайоны Нячанг, Бак Нячанг, Тây Нячанг, Нам Нячанг, Бак Камрань, Камрань, Кам Линь, Ба Нгой, Нинь Хоа, Донг Нинь Хоа, Хоа Тханг, Фан Ранг, Донг Хай, Нинь Чы, Бао Ан, До Винь и коммуны Нам Камрань, Бак Нинь Хоа, Тан Динь, Нам Нинь Хоа, Тây Нинь Хоа, Хоа Чы, Тхуан Бак, Конг Хай.

- Зона III, включает коммуны Дай Лан, Ту-Бонг, Ван Тхань, Ван Нинь, Ван Хынг, Зьен Кхань, Зьен Лак, Зьен Дьен, Суой Хиеп, Зьен То, Зьен Лам, Кам Лам, Суой Дау, Кам Хиеп, Кам Ан, Нинь Фуок, Фуок Хыу, Фуок Хау, Фуок Динь, Нинь Хай, Суан Хай, Винь Хай, Нинь Сон, Лам Сон, Ань Зунг, Мы Сон, Тхуан Нам, Ка На, Фуок Ха.

- Зона IV включает все остальные села, кварталы и специальные районы.

25. Провинция Даклак

- Зона III, включает районы Буон Ма Тхуот, Тан Ан, Тан Лап, Суан Дай, Сонг Кау, Тхань Нхат, Еа Као, Туй Хоа, Фу Йен, Бинь Кьен, Донг Хоа, Хоа Хиеп и коммуны Хоа Фу, Суан То, Суан Кань, Суан Лок, Хоа Суан.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

26. Провинция Лам Донг

- Зона II, включает районы Суан Хыонг - Далат, Кам Ли - Далат, Лам Вьен - Далат, Суан Чыонг - Далат, Ланг Бианг - Далат, 1 Бао Лок, 2 Бао Лок, 3 Бао Лок, Б' Лао, Хам Тхань, Бинь Тхуан, Муи Не, Фу Тхуй, Фан Тхиет, Тинь Тхань и коммуну Туен Куанг.

- Район III, включает в себя кварталы Ла Зи, Фуок Хой, Бак Зя Нгья, Нам Зя Нгья, Донг Зя Нгья и коммуны Хьеп Тан, Дык Чонг, Тан Хой, Та Хинь, Та Нанг, Динь Ван Лам Ха, Ди Линь, Хоа Нинь, Хоа Бак, Динь Чанг Тхượng, Бао Тхуан, Сон Дьен, Зя Хьеп, Тан Хай, Донг Занг, Ла Да, Хам Тхуан Бак, Хам Тхуан, Хонг Сон, Хам Лием, Хам Тхань, Хам Кям, Тан Тхань, Хам Тхуан Нам, Тан Лап, Нинь Зя.

- Зона IV включает все остальные села, кварталы и специальные районы.

27. Провинция Донг Най

- Район I, включает в себя кварталы Бьен Хоа, Чан Бьен, Там Хьеп, Лонг Бинь, Чанг Зай, Хо Наи, Лонг Хунг, Бинь Лок, Бао Винь, Суан Лап, Лонг Кхань, Ханг Гон, Тан Чьеу, Фуок Тан, Там Фуок и коммуны Дай Фуок, Ньон Чак, Фуок Ан, Фуок Тхай, Лонг Фуок, Бинь Ан, Лонг Тхань, Ан Фуок, Ан Вьен, Бинь Минь, Чанг Бом, Бау Хам, Хунг Тынь, Дау Зай, Зя Кьем, Тхонг Нят, Суан Зыонг, Суан Донг, Суан Динь, Суан Фу, Суан Лок, Суан Хоа, Суан Тхань, Суан Бак, Три Ан, Тан Ан, Фу Лы.

- Район II, включает кварталы Минь Хыонг, Чон Тан, Донг Суаи, Бинь Фуок и коммуны Суан Ке, Кам Май, Сонг Зай, Ла Нга, Динь Коан, Фу Винь, Фу Хоа, Та Лай, Нам Кат Тьен, Тан Фу, Фу Лам, Ня Бик, Тан Куанг, Тхуан Лой, Донг Там, Тан Лой, Донг Фу, Дак Луа, Тхань Сон.

- Район III, включает кварталы Бинь Лонг, Ан Лок, Фуок Бинь, Фуок Лонг и коммуны Тан Хыонг, Тан Хай, Минь Дык, Лок Тан, Лок Нинь, Лок Хыонг, Лок Тан, Лок Тхань, Лок Куанг, Тан Тьен, Бинь Тан, Лонг Ха, Фу Зьенг, Фу Чжун.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

28. Город Хошимин

- Район I, включает кварталы Сайгон, Тан Динь, Бен Тхань, Као Онг Лань, Бан Ко, Суан Хоа, Ньё Лок, Хом Чиу, Кхань Хой, Винь Хой, Чо Куан, Ан Донг, Чо Лон, Бинь Тэй, Бинь Фу, Бинь Тьен, Фу Лам, Тан Тхуан, Фу Тхуан, Тан Мы, Тан Хунг, Чан Хунг, Фу Динь, Бинь Донг, Зиен Хонг, Вуон Лай, Хоа Хунг, Минь Фунг, Бинь Тхой, Хоа Бинь, Фу Тхо, Донг Хунг Тхуан, Чунг Мы Тэй, Тан Тхой Хьеп, Тхой Ан, Ан Фу Донг, Ан Лак, Тан Тао, Бинь Тан, Бинь Чы Донг, Бинь Хунг Хоа, Зя Динь, Бинь Тхань, Бинь Лой Чунг, Тхань Мы Тэй, Бинь Куой, Хань Тхонг, Ан Ньен, Го Вап, Ан Хой Донг, Тхонг Тэй Хой, Ан Хой Тэй, Дык Нгуан, Као Киеу, Фу Нгуан, Тан Сон Хоа, Тан Сон Нхат, Тан Хоа, Бай Хьен, Тан Бинь, Тан Сон, Тан Тхань, Тан Сон Ны, Фу Тхо Хоа, Тан Фу, Фу Тхань, Хьеп Бинь, Тху Дык, Там Бинь, Линь Суан, Танг Ньен Фу, Лонг Бинь, Лонг Фуок, Лонг Чыонг, Кат Лай, Бинь Чынг, Фуок Лонг, Ан Кхань, Донг Хоа, Ди Ан, Тан Донг Хиеп, Ан Фу, Бинь Хоа, Лай Тхьеу, Тхуан Ан, Тхуан Зяо, Тху Дау Мот, Фу Лой, Чань Хиеп, Бинь Дуонг, Хоа Лой, Тхой Хоа, Фу Ан, Тэй Нам, Лонг Нгуен, Бен Кат, Чань Фу Хоа, Винь Тан, Бинь Ко, Тан Уен, Тан Хиеп, Тан Кхань, Вуанг Тау, Там Тхань, Рах Дуa, Фуок Тхань, Тан Хай, Тан Фуок, Фу Мы, Тан Тхань и коммуны Винь Лок, Тан Винь Лок, Бинь Лой, Тан Нют Бинь Чань, Хунг Лонг, Бинь Хунг, Ку Чи, Тан Ан Хой, Тай Мы, Ан Ньон Тэй, Нуан Дык, Фу Хоа Донг, Бинь Мы, Донг Тхань, Хок Мон, Суан Тхой Сон, Ба Диэм, Ня Бе, Хиеп Фуок, Тхuong Тан, Бак Тан Уен, Фу Гяо, Фуок Хоа, Фуок Тхань, Ан Лонг, Чу Ван То, Бау Банг, Лонг Хоа, Тхань Ан, Дау Тиенг, Минь Тхань, Лонг Сон, Чау Фа.

- Район II включает кварталы Ба Риа, Лонг Хыонг, Там Лонг и коммуны Бинь Кхань, Ан Тхой Донг, Кан Зыонг, Тан Ан; коммуны Ким Лонг, Чау Дык, Нгай Зяо, Нгия Тхань, Лонг Хай, Лонг Диен и специальный район Кон Дао.

- Район III включает оставшиеся коммуны, кварталы и специальные районы.

29. Провинция Тэй Нинь

- Район I включает кварталы Лонг Ан, Тан Ан, Кхань Хау и коммуны Ан Нинь, Хьэп Хоа, Хау Нгиа, Хоа Кхань, Дык Лап, Мы Хань, Дык Хоа, Тан Лой, Бинь Дык, Лыонг Хоа, Бен Лук, Мы Йен, Фук Лы, Мы Лок, Кан Зыок, Фук Винь Тэй, Тан Тап.

- Район II включает кварталы Кьен Туонг, Тан Нинь, Бинь Минь, Нинь Тан, Лонг Хоа, Хоа Тхань, Тхань Зиен, Чанг Банг, Ан Тинь, Го Дау, Зя Лок и коммуны Туен Тан, Бинь Хиеп, Тху Тхуа, Мы Ан, Мы Тан, Тан Лонг, Лонг Канг, Рач Кьен, Мы Ле, Тан Лан, Кан Зуок, Лонг Хыу, Хунг Тхуан, Фук Чи, Тхань Дык, Фук Тхань, Чруонг Мит, Ньят Зыо.

- Регион III, включая коммуны Бинь Тхань, Тан Фуок, Тан Хоа, Тан Тай, Мы Куи, Донг Тхань, Дюк Хуе, Вам Кок, Тан Чу, Тхуан Мы, Ан Лук Лонг, Там Ву, Винь Конг, Лок Нинь, Кау Кхой, Зыонг Мин Чау, Тан Донг, Тан Чау, Тан Фу, Тан Хой, Тан Тхань, Тан Хоа, Тан Лап, Тан Биен, Тань Бинь, Ча Вонг, Фук Винь, Хоа Хой, Нинь Динь, Чау Тхань, Хао Зуок, Лонг Чу, Лонг Тхуан, Бен Кау.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

30. Провинция Донг Тхап

- Регион II, включая кварталы Мы Тхо, Дао Тхань, Мы Фонг, Тхоа Сон, Чжун Ан и коммуны Тан Хыонг, Чау Тхань, Лонг Хунг, Лонг Динь, Винь Ким, Ким Сон, Бинь Чынг.

- Регион III, включая кварталы Го Конг, Лонг Тхуан, Сон Кви, Бинь Суан, Мы Фуок Тай, Тхань Хоа, Каи Лай, Нхи Куи, Ан Бинь, Хонг Нгу, Тхуонг Лак, Као Лань, Мы Нгай, Мы Ча, Са Дек и коммуны Тан Фу, Тан Фуок 1, Тан Фуок 2, Тан Фуок 3, Хунг Тхань, Мы Тинь Ан, Лыонг Хоа Лак, Тан Тхуан Бинь, Чо Гао, Ан Тхань Тхы, Бинь Нинь, Тан Зыонг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

31. Провинция Виньлонг

- Зона II, включает районы Тхань Дук, Лонг Чау, Фуок Хау, Тан Хань, Тан Нгай, Бинь Минь, Кай Вон, Донг Тхань, Ан Хой, Фу Кхуонг, Бен Тре, Сон Донг, Фу Тан, Лонг Дык, Тра Винь, Нгуйет Хоа, Хоа Тхуан и коммуны Фу Тук, Зяо Лонг, Тьен Тхой, Тан Фу.

- Зона III, включает районы Зюен Хай, Чыонг Лонг Хоа и коммуны Кай Нхум, Тан Лонг Хой, Ньон Фу, Бинь Фуок, Ан Бинь, Лонг Хо, Фу Куэй, Донг Кхой, Мо Кай, Тан Тхой, Ан Динь, Хуонг Май, Тан Тхуй, Бао Тхань, Ба Три, Тан Суан, Мы Чанг Хоа, Ан Нгай Чунг, Ан Хиеп, Тхой Тхуан, Тан Фуок, Бинь Дай, Тан Тры, Лок Тхуан, Чау Хунг, Фу Тхуан, Лонг Хыу, Хунг Ньонг.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

32. Провинция Ан Зянг

- Зона II, включает районы Лонг Сюэн, Бинь Дык, Мы Тхой, Чау Док, Винь Те, Винь Тхонг, Рак Зя, Ха Тьен, То Чау; коммуны Мы Хоа Хунг, Тьен Хай и специальные зоны Фу Куок, То Чау.

- Зона III, включает в себя кварталы Тан Чау, Лонг Фу; коммуны Тан Ан, Чау Фонг, Винь Сыонг, Чау Фу, Ми Дык, Винь Тхань Чунг, Бинь Мы, Тхань Мы Тай, Ан Чау, Бинь Хоа, Кан Данг, Винь Хань, Винь Ан, Тоай Сон, Ок Ео, Динь Мы, Фу Хоа, Винь Трах, Тэй Фу, Тхань Лок, Чау Тхань, Бинь Ан, Хоа Диен, Киен Лыонг, Сон Хай, Хон Нге и особый район Киен Хай.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

33. Город Кань Тхо

- Зона II, включает в себя кварталы Фу Лой, Ми Сюен, Нинь Кьеу, Кай Ке, Тан Ан, Ан Бинь, Той Ан Донг, Бинь Тхы, Лонг Туен, Кай Занг, Хунг Фу, О Мон, Той Лонг, Фуок Той, Чунг Нхат, Тот Нот, Тхуан Хунг, Тан Лок, Сок Чанг.

- Район III, включает в себя кварталы Ви Тхань, Ви Тан, Дай Тхань, Нга Бай, Винь Фуок, Винь Чау, Кхань Хоа, Нга Нам, Мы Куой и коммуны Тан Лонг, Фонг Дьен, Ньон Ай, Чыонг Лонг, Тхой Лай, Донг Тхуан, Чыонг Суань, Чыонг Тхань, Ко До, Донг Хиеп, Тхань Фу, Тхой Хынг, Чунг Хынг, Винь Тхань, Винь Чинь, Тхань Ан, Тхань Куой, Хоа Люу, Тхань Суан, Тан Хоа, Чыонг Лонг Тэй, Чау Тхань, Донг Фонг, Фу Хуу, Винь Хай, Лай Хоа.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.

34. Провинция Ка Мау

- Район II, включает в себя кварталы Ан Суэн, Лы Ван Лам, Тан Тхань, Хоа Тхань, Бак Лиеу, Винь Чач, Хиеп Тхань.

- Район III, включает в себя кварталы Зя Заи, Ланг Чрон и коммуны У Минь, Нгуен Фик, Кхань Лам, Кхань Ан, Кхань Бинь, Да Бак, Кхань Хунг, Сонг Док, Чан Ван Тхи, Дат Мой, Нам Кан, Там Занг, Луонг Те Чан, Хунг Мы, Кай Нуок, Тан Хунг, Фу Мы, Фонг Тхань, Хоа Бинь, Винь Мы, Винь Хау.

- Зона IV, включает остальные коммуны и кварталы.