Декрет 159/2025/NĐ-CP: добровольное социальное страхование

Подписант: ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА

НОРМАТИВНО-ПРАВОВОЙ ДОКУМЕНТ

ПРАВИТЕЛЬСТВО

ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ Номер: 159/2025/NĐ-CP Независимость - Свобода - Счастье

Ханой, 25 июня 2025 года

ДЕКРЕТ

Подписант: ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Положение о подробном исполнении некоторых положений

Закон о социальной страховке: 1ộ1.0i7.v20ề25b09ả:1o7:1h7 +i0ể7m:00 добровольное социальное страхование

На основании Закона об организации правительства от 18 февраля 2025 года;

На основании Закона об организации местных органов власти от 16 июня 2025 года;

На основании Закона о социальном страховании от 29 июня 2024 года;

По предложению Министра внутренних дел;

Правительство издает Постановление, которое устанавливает детали и инструкции по применению некоторых положений Закона о социальном страховании в части добровольного социального страхования.

Статья 1. Предмет регулирования

Это постановление устанавливает детальные нормы и разъяснения по применению некоторых положений Закона о социальном страховании в части добровольного социального страхования, включая:

1. Пункт 7 статьи 23 о режиме для участников добровольного социального страхования, которые не соответствуют условиям для получения пенсии и еще не достигли возраста для получения социальной пенсионной помощи.

2. Пункты 1 и 4 Статьи 36 о размере взносов, способе уплаты и сроках уплаты социального страхования для участников добровольного социального страхования; изменение способа уплаты, уровня месячного дохода, используемого в качестве базы для уплаты добровольного социального страхования; возврат уплаченных сумм добровольного социального страхования.

3. Пункт 6 Статьи 102 о получении единовременной выплаты социального страхования.

4. Пункт 2 Статьи 104 об уточнении месячного дохода, на который начислялось социальное страхование.

5. Пункт 2 Статьи 111 о пенсионном обеспечении и пособии по случаю смерти для лиц, которые одновременно имеют периоды обязательного и добровольного социального страхования.

6. Пункт 15 Статьи 141 о переходных положениях.

Статья 2. Субъекты применения

1. Лица, участвующие в добровольном социальном страховании, определяются в соответствии со Статьей 3 настоящего Постановления.

2. Лица, получающие социальные пособия в соответствии с положениями Закона о социальном страховании.

3. Органы, организации и лица, связанные с добровольным социальным страхованием.

Статья 3. Лицо, участвующее в добровольном социальном страховании

1. Лица, участвующие в добровольном социальном страховании, действуют в соответствии с положениями пункта 4 статьи 2 Закона о социальном страховании.

2. Лица, получающие пособие по социальному страхованию, ежемесячное пособие, предусмотренное пунктом a пункта 4 статьи 2 Закона о социальном страховании, являются субъектами, указанными в пункте 4 статьи 3 Постановления № 158/2025/NĐ-CP от 25 июня 2025 года правительства, которое детализирует и направляет выполнение некоторых положений Закона о социальном страховании о обязательном социальном страховании.

Статья 4. Изменение способа уплаты и уровня дохода, используемого для уплаты добровольного социального страхования

Участник добровольного социального страхования, который выбрал один из способов взносов в соответствии с пунктами a, b, c, d и đ части 2 статьи 36 Закона о социальном страховании и уровень дохода, используемый для расчета взносов по добровольному социальному страхованию в соответствии с частью 2 статьи 31 Закона о социальном страховании, и хочет изменить способ взносов или уровень дохода, используемый для расчета взносов по добровольному социальному страхованию, должен подать заявку на корректировку информации о участии в добровольном социальном страховании в орган социального страхования. Изменение способа взносов и уровня дохода, используемого для расчета взносов по добровольному социальному страхованию, осуществляется после того, как участник добровольного социального страхования полностью завершил использование ранее выбранного способа взносов и уровня дохода.

Статья 5. Финансовая поддержка при уплате социального страхования для участников добровольного социального страхования

1. Размер поддержки и объекты поддержки

Лица, участвующие в добровольном социальном страховании, получают государственную поддержку в виде выплаты взносов в процентах (%) от суммы ежемесячного взноса на добровольное социальное страхование на основе стандарта бедной семьи в сельской местности в соответствии с положениями пункта 2 статьи 31 и пункта 1 статьи 36 Закона о социальном страховании, а именно:

а) 50% для участников, относящихся к бедным семьям, проживающим на островных общинах или в особых районах в соответствии с постановлениями Правительства и Премьер-министра;

б) 40% для участников, относящихся к семьям, близким к бедности;

в) 30% для участников, являющихся представителями этнических меньшинств;

г) 20% для других участников.

Если участник добровольного социального страхования подпадает под несколько категорий для получения поддержки, ему оказывают поддержку по наивысшей ставке.

Поощряется предоставление денежных взносов на социальное страхование органами, организациями и частными лицами для участников добровольного социального страхования.

В зависимости от социально-экономических условий, возможности сбалансировать бюджет, а также с привлечением общественных ресурсов, Народный комитет провинций и городов центрального подчинения представляет Народному совету соответствующего уровня решение о предоставлении финансовой поддержки для оплаты социального страхования лиц, участвующих в добровольном социальном страховании на своей территории, сверх уровня поддержки, установленного в настоящем Декрете.

На основе условий социально-экономического развития и возможностей государственного бюджета на каждый период, Правительство рассматривает корректировку уровня поддержки оплаты для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании, в соответствии с обстоятельствами.

2. Время предоставления поддержки зависит от фактического времени участия каждого человека в добровольном социальном страховании, но не превышает 10 лет (120 месяцев).

3. Способ предоставления поддержки

a) Лица, участвующие в добровольном социальном страховании, которые подпадают под категорию поддержки в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, уплачивают сумму социального страхования, относящуюся к их собственным обязательствам, в орган социального страхования или в организацию по сбору добровольного социального страхования, уполномоченную органом социального страхования;

b) Периодически, каждые 3 месяца, 6 месяцев или 12 месяцев, орган социального страхования обобщает количество лиц, подлежащих поддержке, суммы, собранные с этих лиц, и суммы, поддерживаемые государственным бюджетом, в соответствии с формой, утвержденной Вьетнамским социальным страхованием, и направляет в финансовый орган для перевода средств в фонд социального страхования;

c) Финансовый орган, основываясь на положениях о распределении управления местным бюджетом и сводной таблице участников добровольного социального страхования, а также государственной финансовой поддержки, переданной органом социального страхования, несет ответственность за перечисление средств в фонд социального страхования ежеквартально; не позднее 31 декабря каждого года необходимо завершить перечисление средств поддержки в фонд социального страхования за этот год.

4. Расходы на поддержку уплаты страховых взносов на социальное страхование для участников добровольного социального страхования обеспечиваются местным бюджетом в соответствии с действующей бюджетной классификацией; центральный бюджет оказывает поддержку местным бюджетам в соответствии с законодательством по принципу целевой помощи из центрального бюджета местным бюджетам для реализации социальных политик, установленных центральным органом.

5. В случае, если участник добровольного социального страхования производил взносы способом оплаты каждые 03 месяца, 06 месяцев или 12 месяцев или единовременно за несколько лет вперед в соответствии с положениями пунктов b, c, d и đ части 2 статьи 36 Закона о социальном страховании, при этом в этот период происходят изменения в категории получателей поддержки в соответствии с положением части 1 настоящей статьи или изменяется уровень стандарта бедности для сельских районов, корректировка разницы уплаченной суммы не осуществляется.

6. Возврат государственной поддержки по уплате социальных страховых взносов

а) Возврат суммы, которую государство предоставило в виде поддержки уплаты взносов участникам, которые получают единовременное социальное страхование в соответствии с положениями пунктов a, b, đ и e части 1 статьи 70 Закона о социальном страховании; пунктов a, b и đ части 1 статьи 102 Закона о социальном страховании и категорий лиц, определённых в частях 1 и 3 статьи 8 настоящего Постановления, в государственный бюджет;

b) Сумма возврата равна сумме средств, которые государство оказало в виде поддержки по оплате страховых взносов на социальное обеспечение для участников добровительного социального страхования.

Статья 6. Размер взноса при единовременном внесении за несколько последующих лет

1. Участники добровольного социального страхования могут выбрать способ единовременной оплаты за несколько последующих лет, но не более чем за 5 лет (60 месяцев) за один раз.

2. Размер единовременного взноса за несколько последующих лет определяется как общая сумма взносов за предыдущие месяцы, дисконтированная по среднему месячному инвестиционному проценту Фонда социального страхования предыдущего года, объявленному Социальным страхованием Вьетнама, и определяется по следующей формуле:

Где:

МД1: Единовременный взнос за n последующих лет (донг);

TNi: Доход, на основе которого рассчитываются взносы на добровольное социальное страхование, выбранный участником добровольного социального страхования на момент внесения взноса (в донгах/месяц);

r: Среднемесячная ставка доходности инвестиционного фонда социального страхования за предыдущий год, объявленная Вьетнамским социальным страхованием (%/месяц);

n: Количество предыдущих лет взносов, выбранное участником добровольного социального страхования, принимающее значение от 2 до 5;

i: Натуральный параметр, принимающий значения от 1 до (n x 12).

Статья 7. Размер взноса при единовременном внесении за недостающий период обязательного социального страхования для получения права на пенсию

1. Участник добровольного социального страхования, достигший пенсионного возраста в соответствии с пунктом 2 статьи 169 Трудового кодекса, но недостающий период страховых взносов которого не превышает 5 лет (60 месяцев), может внести единовременный взнос, чтобы довести стаж до 15 лет для получения пенсии.

2. Единовременные взносы за недостающий период уплаты социального страхования рассчитываются как сумма взносов за недостающие месяцы с начислением сложных процентов по ставке инвестирования средств социального страхования, объявленной Вьетнамским социальным страхованием за месяц предыдущего года, и определяется по следующей формуле:

Где:

МД2: Единовременный взнос за недостающий период уплаты социального страхования (донг);

TNi: Доход, на основе которого рассчитываются взносы на добровольное социальное страхование, выбранный участником добровольного социального страхования на момент внесения взноса (в донгах/месяц);

r: Среднемесячная ставка доходности инвестиционного фонда социального страхования за предыдущий год, объявленная Вьетнамским социальным страхованием (%/месяц);

t: Количество недостающих месяцев уплаты социального страхования, принимает одно из значений от 1 до 60;

i: Натуральный параметр, принимающий значения от 1 до t.

Статья 8. Возврат части уплаченной суммы

1. Лицо, добровольно участвующее в социальном страховании, которое уплачивало взносы единовременно на 3 месяца, 6 месяцев или 12 месяцев или единовременно за несколько лет вперед в соответствии с пунктами b, c, d и đ части 2 статьи 36 Закона о социальном страховании, и в течение этого времени попадает в одну из следующих категорий, имеет право на частичное возмещение ранее внесенных средств:

a) Относится к лицам, участвующим в обязательном социальном страховании;

b) Получает одноразовое социальное страхование в соответствии с положениями статьи 102 Закона о социальном страховании;

c) Умер или суд признал его мертвым;

d) Соответствует условиям и подал просьбу о назначении пенсионных выплат в соответствии с положениями статьи 98 или пункта 9 статьи 141 Закона о социальном страховании.

2. Сумма возврата для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании в случаях, предусмотренных пунктами a, b и d части 1 настоящей статьи, или возврат для членов семьи лица, участвующего в добровольном социальном страховании в случае, предусмотренном пунктом c части 1 настоящей статьи, определяется общей суммой уплаченных взносов за оставшееся время метода уплаты, которым участвующее в добровольном социальном страховании лицо уже воспользовалось, и не включает денежную поддержку государства по уплате взносов, установленную статьей 5 настоящего Декрета (при наличии).

3. В случае, если участник добровольного социального страхования произвел единовременный взнос на несколько последующих лет в соответствии с положениями статьи 6 настоящего Декрета, сумма возврата определяется по следующей формуле:

Где:

HT: Сумма возврата (донг);

TNi: Доход, на основе которого рассчитываются взносы на добровольное социальное страхование, выбранный участником добровольного социального страхования на момент внесения взноса (в донгах/месяц);

M: Сумма государственной поддержки взносов на добровольное социальное страхование (если есть) (донг);

r: Среднемесячная ставка доходности инвестиционного фонда социального страхования за предыдущий год, объявленная Вьетнамским социальным страхованием (%/месяц);

n: Количество предыдущих лет взносов, выбранное участником добровольного социального страхования, принимающее значение от 2 до 5;

m: Количество оставшихся месяцев по способу взносов, который участник добровольного социального страхования уже оплатил;

i: Естественный параметр, имеющий значение от (n x 12 – m + 1) до (n x 12).

Статья 9. Единовременное социальное страхование

1. Размер единовременной выплаты по социальному страхованию в одном из случаев, указанных в пунктах a, b и đ пункта 1 статьи 102 Закона о социальном страховании, определяется следующим образом:

MH = TC - M

Где:

MH: Размер единовременной выплаты по социальному страхованию (донг);

TC: Размер выплаты, определяемый в соответствии с пунктом 2 статьи 102 Закона о социальном страховании (донг);

M: Сумма государственной поддержки взносов на добровольное социальное страхование (донг).

2. Сумма государственной поддержки для уплаты добровольного социального страхования рассчитывается как общая сумма государственной поддержки за каждый месяц, в течение которого участник добровольного социального страхования вносил взносы на добровольное социальное страхование. Размер поддержки за каждый месяц рассчитывается по следующей формуле:

Mi = 0,22 x CNi x k В том числе:

Mi: Сумма государственной поддержки по добровольному социальному страхованию в месяц i (донг); CNi: Порог бедности в сельской местности в месяц i (донг); k: Процент государственной поддержки в месяц i (%); i: Месяц, в котором государство оказывает поддержку по добровольному социальному страхованию.

Статья 10. Корректировка дохода за месяц, за который уплачивалось социальное страхование

1. Месячный доход, с которого уплачено социальное страхование после корректировки за каждый год, равен месячному доходу, с которого уплачено социальное страхование за каждый год, умноженному на коэффициент корректировки месячного дохода, с которого уплачено социальное страхование за соответствующий год.

2. Коэффициент корректировки дохода за месяц, с которого уплачивались социальные взносы, рассчитывается на основе среднего показателя потребительских цен за год в сопоставлении с базовым 2008 годом, предоставляемого Статистическим управлением Министерства финансов, и определяется по следующей формуле: Коэффициент корректировки = Средний показатель потребительских цен за год, предшествующий году дохода месяца, за который добровольный участник социального страхования получал страховые выплаты, деленный на средний показатель потребительских цен за 2008 год.

сравнение со средним показателем 2008 года

Где:

t: Любой год в период корректировки;

Коэффициент корректировки дохода за месяц, с которого уплачено социальное страхование за год t, округляется до двух десятичных знаков, минимальное значение равно 1.

3. В случае, если участник добровольного социального страхования оплачивает единоразово недостающий период уплаты социального страхования в соответствии со статьей 7 настоящего Декрета, месячный доход, за который уплачивалось социальное страхование за недостающий период, после корректировки равен месячному доходу, за который уплачивалось социальное страхование за недостающий период, умноженному на коэффициент корректировки, равный 1.

4. На основе индекса потребительских цен за год, рассчитанного по сравнению с базовым годом 2008, предоставленного Статистическим управлением при Министерстве финансов, Социальное страхование Вьетнама определяет коэффициент корректировки месячного дохода, за который уплачивалось социальное страхование, в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи и осуществляет корректировку месячного дохода, за который уплачивалось социальное страхование, для участников добровольного социального страхования в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи.

Статья 11. Пенсионное обеспечение для лиц, которые имели и период обязательного социального страхования, и период добровольного социального страхования

1. Если у человека есть периоды обязательного социального страхования и периоды добровольного социального страхования, то для расчета права на пенсионное пособие считается суммарное время, в течение которого он участвовал как в обязательном, так и в добровольном социальном страховании.

2. Условия получения пенсии

а) В случае, если участник добровольного социального страхования имеет не менее 15 лет взносов в обязательное социальное страхование, условие о возрасте для получения пенсии выполняется в соответствии со статьей 64 Закона о социальном страховании, за исключением случаев, указанных в пунктах б и в настоящего подпункта.

б) В случае, если участник добровольного социального страхования имеет не менее 20 лет взносов в обязательное социальное страхование и утратил способность к трудовой деятельности на 61% и более, условие о возрасте для получения пенсии выполняется в соответствии со статьей 65 Закона о социальном страховании.

c) В случае, если участник добровольного социального страхования начал участие до 01 января 2021 года и имеет минимальный стаж 20 лет уплаты добровольного социального страхования, он имеет право на получение пенсии при достижении 60 лет для мужчин и 55 лет для женщин.

3. Ежемесячный размер пенсии рассчитывается путём умножения процента пенсионных начислений на среднюю заработную плату и доход за месяц, учитываемые при уплате социального страхования в соответствии с положениями пункта 4 этой статьи.

Случай, когда лицо имело как период обязательного социального страхования, так и период добровольного социального страхования, принимало участие в социальном страховании в соответствии с категориями, указанными в пунктах a, b, c, d, đ, g и i части 1 статьи 2 Закона о социальном страховании до 1 июля 2025 года и имело период обязательного социального страхования по этим категориям не менее 20 лет, при расчете ежемесячного пенсионного пособия, если оно ниже базового уровня, будет рассчитываться по базовому уровню.

4. Средний размер заработной платы и дохода, используемый в качестве основы для уплаты социального страхования, рассчитывается по следующей формуле: Средний средний Общая сумма Общая сумма всех уровней дохода

заработная плата

сумма страховых взносов, внесенных в течение x месяцев, + внесено для расчета заработной платы и социального страхования; социальное страхование внесено обязательно, добровольно; продолжительность уплаты страховых взносов = Общее количество месяцев уплаты страховых взносов + Общее количество месяцев уплаты обязательного социального страхования или добровольного социального страхования.

Где:

Средний размер заработной платы, используемый в качестве базы для обязательного социального страхования, определяется в соответствии со статьями 72 и 73 Закона о социальном страховании;

Сумма доходов, используемых в качестве базы для добровольного социального страхования, представляет собой общую сумму доходов, использованных в качестве базы для добровольного социального страхования, которые были скорректированы в соответствии со статьей 10 настоящего Постановления.

5. Размер единовременной выплаты при выходе на пенсию осуществляется в соответствии со статьей 100 Закона о социальном страховании.

6. Единовременное социальное страхование осуществляется в соответствии с положениями статьи 102 Закона о социальном страховании и статьей 9 настоящего декрета. Размер единовременной выплаты по социальному страхованию рассчитывается на основе средней заработной платы и дохода, служащих основанием для уплаты взносов на социальное страхование, установленного в пункте 4 настоящей статьи.

Статья 12. Пособие по случаю смерти для лиц, которые имели и период обязательного социального страхования, и период добровольного социального страхования

1. Лицо, имеющее как период обязательного страхования, так и период добровольного страхования, при расчете права на получение пособия по случаю смерти суммирует периоды обязательного и добровольного социального страхования.

2. Если лицо, участвующее в добровольном социальном страховании, умерло в одном из следующих случаев, организация или физическое лицо, обеспечивающее похороны, имеет право на единовременную помощь на похороны в соответствии с пунктом 2 статьи 85 Закона о социальном страховании:

а) Имеют период уплаты обязательного социального страхования не менее 12 месяцев;

б) период обязательного социального страхования составляет менее 12 месяцев, а общий период обязательного и добровольного социального страхования составляет не менее 60 месяцев;

c) Лицо, получающее или временно приостановившее получение ежемесячной страховой выплаты по случаю трудовой травмы или профессионального заболевания, которое уволилось с работы;

d) Лицо, получающее или временно приостановившее получение пенсии.

3. В случае смерти лица, участвующего в добровольном социальном страховании, которое подпадает под один из следующих случаев, родственники, имеющие право на получение согласно пунктам 2 и 3 статьи 86 Закона о социальном страховании, имеют право на ежемесячное пособие по утере кормильца в соответствии со статьей 87 Закона о социальном страховании:

a) наличие стажа уплаты обязательных взносов социального страхования от полных 15 лет и более;

b) Получает или временно приостановило получение ежемесячного пособия по трудовой травме или профессиональному заболеванию при уровне снижения трудоспособности от 61% и выше;

c) Получает или временно приостановило получение пенсии, при этом ранее имело период обязательного социального страхования не менее 15 лет.

4. Родственники лица, участвующего в добровольном социальном страховании, имеют право на получение единовременного пособия по утере кормильца в следующих случаях:

a) Участник добровольного социального страхования умер, не подпадая под случаи, перечисленные в пункте 3 данной статьи;

b) Участник добровольного социального страхования умер, подпадая под один из случаев, перечисленных в пункте 3 данной статьи, но у него нет членов семьи, имеющих право на ежемесячное пособие по случаю смерти в соответствии с пунктами 2 и 3 Статьи 86 Закона о социальном страховании;

c) Члены семьи, имеющие право на ежемесячное пособие по случаю смерти в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 86 Закона о социальном страховании, которые изъявили желание получить единовременное пособие по случаю смерти.

5. Единовременное пособие по случаю смерти:

a) Для лиц, участвующих в системе социального страхования или у которых сохранен стаж уплаты социальных взносов, в случае смерти единовременное пособие назначается в соответствии с пунктом 2 статьи 110 Закона о социальном страховании на основе средних размеров заработной платы и доходов, являющихся основанием для уплаты взносов на социальное страхование, как это предусмотрено пунктом 4 статьи 11 настоящего Постановления;

b) Для лиц, получающих пенсию или временно приостановивших получение пенсии, в случае смерти единовременное пособие назначается в соответствии с пунктом 4 статьи 110 Закона о социальном страховании;

c) Для лиц, которые получают или временно приостановили получение ежемесячного пособия по трудовым травмам или профессиональным заболеваниям и одновременно участвуют или сохраняют за собой право на начисление взносов на социальное страхование в случае смерти пособие в единовременной выплате оформляется для тех случаев, когда лицо, участвующее или сохраняющее право на соцстрах, умирает.

d) Для лиц, которые получают или временно приостановили получение ежемесячного пособия по трудовым травмам или профессиональным заболеваниям и которые уже получили единовременное социальное страхование, время уплаты социального страхования не сохраняется; единовременное пособие по случаю смерти равно 3 месяцам ежемесячного пособия по трудовым травмам или профессиональным заболеваниям, которое они получают.

Статья 13. Пенсионное обеспечение для лиц, участвовавших в добровольном социальном страховании до 1 января 2021 года

1. Лица, начавшие добровольно участвовать в системе социального страхования до 01 января 2021 года и имеющие не менее 20 лет уплаты добровольных взносов на социальное страхование, при желании имеют право на получение пенсии по достижении 60 лет для мужчин и 55 лет для женщин.

2. Ежемесячная пенсия для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании и пенсионном обеспечении в соответствии с положениями пункта 1 этой статьи, осуществляется в соответствии с положениями статьи 99 Закона о социальном страховании.

3. Время начала получения пенсии для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании и пенсионном обеспечении в соответствии с положениями пункта 1 этой статьи, осуществляется в соответствии с положениями статьи 101 Закона о социальном страховании.

4. Министр внутренних дел устанавливает подробные правила пункта 3 этой статьи.

Статья 14. Режим для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании, которые не имеют права на пенсию и не достигли возраста для получения социальной пенсионной помощи

1. Субъектами применения являются лица, участвующие в добровольном социальном страховании в соответствии со статьей 3 данного постановления, достигшие пенсионного возраста в соответствии с положениями пункта 2 статьи 169 Трудового кодекса, но не имеющие достаточного времени уплаты социальных взносов для получения пенсии в соответствии со статьей 98 Закона о социальном страховании и не имеющие права на получение социальной пенсионной помощи в соответствии со статьей 21 Закона о социальном страховании.

2. Условием получения является то, что объекты, указанные в пункте 1 настоящей статьи, не получают разовую выплату по социальному страхованию, не сохраняют время уплаты социальных взносов и подают заявление на получение ежемесячного пособия.

3. Время получения ежемесячного пособия человеком, участвующим в социальном страховании в соответствии с положениями пункта 1 и соответствующим требованиям пункта 2 настоящей статьи, определяется исходя из времени взносов, среднего уровня дохода, на который начислялось добровольное социальное страхование, либо среднего уровня заработной платы и дохода, на который начислялось социальное страхование, и рассчитывается по следующей формуле: Ttt = Mbq x 2 x N

TChtxh

Где:

Ttt: Период получения ежемесячного пособия (месяц);

Mbq: Средний доход, являющийся основанием для уплаты добровольного социального страхования, рассчитывается в соответствии с положениями Статьи 104 Закона о социальном страховании для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании, или средний уровень заработной платы и дохода, являющихся основанием для уплаты социального страхования, рассчитывается в соответствии с положением пункта 4 Статьи 11 настоящего Декрета для лиц, которые имеют как период обязательного социального страхования, так и период добровольного социального страхования (донг/месяц);

N: Количество лет уплаты социального страхования (от 12 месяцев и более). В случае, если время уплаты социального страхования включает дробные месяцы от 01 месяца до 06 месяцев, оно засчитывается как полгода, от 07 месяцев до 12 месяцев — как один год;

TChtxh: Размер ежемесячного социального пенсионного пособия на момент назначения ежемесячного пособия (донг/месяц);

В случае расчёта по вышеуказанной формуле, если неполные месяцы, их следует округлять до 1 месяца.

4. Время получения ежемесячного пособия определяется в период от месяца, когда участник добровольного социального страхования подал письменное заявление, достигнув пенсионного возраста, до достижения возраста, необходимого для получения социального пенсионного пособия в соответствии с законодательством на момент назначения пособия. В случае, если время получения ежемесячного пособия, рассчитанное по формуле, установленной в пункте 3 настоящей статьи, превышает время до достижения возраста получения социального пенсионного пособия, участник добровольного социального страхования имеет право на расчет пособия по более высокой ставке в соответствии с положениями пункта 8 настоящей статьи.

5. В случае, если период получения ежемесячной выплаты по формуле, установленной в пункте 3 настоящей статьи, недостаточен для того, чтобы участник добровольного социального страхования получал ежемесячную выплату до достижения возраста, дающего право на получение социальной пенсионной выплаты, и участник добровольного социального страхования желает единовременно внести платеж за недостающий период для получения выплат до достижения возраста, дающего право на социальную пенсию, сумма единовременного взноса за недостающий период для получения выплат до достижения возраста, дающего право на социальную пенсию, рассчитывается по следующей формуле:

STmlct = (Tdt - Ttt) x TChtxh

Где:

STmlct: Сумма единовременного взноса за недостающий период (в донгах);

Tdt: Период от месяца, в котором участник добровольного социального страхования подал письменное заявление, до достижения возраста, дающего право на социальную пенсионную выплату (в месяцах);

Ttt: Период получения ежемесячной выплаты по формуле, установленной в пункте 3 настоящей статьи (в месяцах);

TChtxh: Ежемесячное социальное пенсионное пособие рассчитывается на момент назначения ежемесячного пособия (донг/месяц). В случае, если участник добровольного социального страхования не осуществляет единовременную оплату недостающей части сразу на момент назначения ежемесячного пособия, ежемесячное социальное пенсионное пособие рассчитывается на момент единовременной оплаты недостающей части участником добровольного социального страхования.

6. В случае, если в период получения ежемесячного пособия, участник добровольного социального страхования изменяет политику или условия участия в добровольном социальном страховании, что приводит к изменению возраста для получения ежемесячной пенсии по социальному обеспечению, он продолжает получать ежемесячное пособие в соответствии с уже установленным сроком. В случае, если срок получения ежемесячного пособия истёк, а участник добровольного социального страхования ещё не достиг возраста для получения пенсии по социальному обеспечению, но участник добровольного социального страхования желает единовременно уплатить недостающую сумму для получения пособия до достижения возраста для получения пенсии по социальному обеспечению, это осуществляется в соответствии с положениями пункта 5 настоящей статьи.

7. Ежемесячное пособие на момент его назначения рассчитывается исходя из размера ежемесячной социальной пенсии, установленной в пункте 1 статьи 22 Закона о социальном страховании.

8. В случае, если период получения ежемесячного пособия, рассчитанный по формуле, указанной в пункте 3 настоящей статьи, превышает период до достижения возраста, дающего право на получение социальной пенсии, участник добровольного социального страхования имеет право на получение ежемесячного пособия в размере, превышающем размер социальной пенсии на момент назначения, при этом размер ежемесячного пособия, превышающего размер социальной пенсии, определяется по следующей формуле: TCtt = TChtxh + (Ttt - Tdt) x TChtxh

Tdt

Где:

TCtt: Размер ежемесячного пособия, превышающего размер социальной пенсии на момент назначения (донг/месяц);

TChtxh: Размер ежемесячной социальной пенсии, рассчитанной на момент назначения ежемесячного пособия (донг/месяц);

Ttt: Период получения ежемесячной выплаты по формуле, установленной в пункте 3 настоящей статьи (в месяцах);

Tdt: Период с месяца, в котором участник добровольного социального страхования подал письменное заявление, до достижения возраста, дающего право на получение социальной пенсии (месяцы).

9. Ежемесячное пособие корректируется, когда Правительство регулирует пенсию в соответствии с положениями Статьи 67 Закона о социальном страховании.

10. Заявление о получении ежемесячного пособия от участников добровольного социального страхования оформляется в соответствии с формой, утвержденной Вьетнамским социальным страхованием.

Статья 15. Режим для членов семьи лица, получающего ежемесячное пособие, которые умерли до истечения срока получения пособия

1. Участник добровольного социального страхования, который получает ежемесячное пособие в соответствии с положениями Статьи 14 данного Постановления, если умрет до окончания срока получения ежемесячного пособия, его родственники имеют право на единовременное пособие за месяцы, которые еще не были получены. Размер единовременного пособия рассчитывается как количество непролученных месяцев, умноженное на размер ежемесячного пособия, получаемого до смерти.

2. В случае смерти застрахованного по добровольному социальному страхованию, получающего ежемесячные пособия, находящегося в одной из следующих категорий, организация или физическое лицо, занимающееся похоронами, имеет право на единовременное пособие на похороны, предусмотренное пунктом 2 статьи 109 Закона о социальном страховании:

а) Имеют период уплаты обязательного социального страхования не менее 12 месяцев;

b) Имеет страховой стаж в системе социального страхования не менее 60 месяцев.

3. Документы для получения единовременного пособия и пособия на погребение, установленные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, включают:

a) Копию свидетельства о смерти или выписку из акта о смерти, или копию уведомления о смерти, или копию решения суда о признании умершим;

b) Заявление родственника по форме, установленной Вьетнамским социальным страхованием.

4. Порядок оформления единовременного пособия и пособия на погребение, предусмотренный в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, следующий:

a) В течение 90 дней с даты смерти получателя ежемесячного пособия родственники подают документы, указанные в пункте 3 настоящей статьи, в орган социального страхования;

b) В течение 10 рабочих дней с даты получения полного комплекта документов в установленном порядке орган социального страхования обязан рассмотреть заявку; в случае отказа орган должен дать письменный ответ с указанием причины.

Статья 16. Переходные положения

1. Лица, которые участвовали в добровольном социальном страховании до 1 июля 2025 года, исполняют правила, предусмотренные данным Постановлением.

2. Лица, которые получают ежемесячную пенсию до 1 июля 2025 года, продолжают действовать в соответствии с предыдущими положениями и имеют право на корректировку размера выплат.

3. Лица, участвующие в добровольном социальном страховании и ранее имевшие период уплаты обязательного социального страхования, включая районные надбавки, помимо пенсии, единовременного социального пособия и пособия по случаю смерти, имеют право на одноразовое получение районного пособия в соответствии с положениями законодательства об обязательном социальном страховании.

4. Лица, участвующие в добровольном социальном страховании, которые имеют право и пользуются льготами добровольного социального страхования до 1 июля 2025 года, продолжают действовать в соответствии с положениями Закона о социальном страховании 2014 года.

5. В случае, если участник добровольного социального страхования вносил взносы по методам внесения каждые 03 месяца, 06 месяцев или 12 месяцев за один раз или внес один раз за несколько лет вперед, включая период с 1 июля 2025 года и далее, поддержка по уплате взносов, предусмотренная в статье 5 настоящего постановления, осуществляется с момента, когда участник начинает вносить добровольное социальное страхование по новой методике внесения, после завершения периода уплаты добровольного социального страхования по ранее зарегистрированному методу.

Статья 17. Вступление в силу

1. Настоящий Декрет вступает в силу с 01 июля 2025 года.

2. Постановление № 134/2015/НД-CP от 29 декабря 2015 года Правительства, которое детализирует некоторые положения Закона о социальном страховании по добровольному социальному страхованию, утрачивает силу с даты вступления в силу настоящего постановления.

Статья 18. Ответственность за исполнение

1. Министр внутренних дел несет ответственность за руководство исполнением данного Декрета.

2. Министр финансов и Народный комитет провинций и городов, подчинённых напрямую центральному правительству, несут ответственность за обеспечение бюджета для реализации политики поддержки участников добровольного социального страхования в соответствии с положениями настоящего Декрета.

3. Ежегодно Статистическое управление и Министерство финансов обязаны своевременно предоставлять Вьетнамскому социальному страхованию индекс потребительских цен за год, рассчитанный по базису с сравнением с средним за 2008 год, для определения коэффициента корректировки дохода за месяц, на который уплачено социальное страхование, в соответствии с положениями пункта 2 статьи 10 настоящего Декрета.

4. Ежегодно Социальное страхование Вьетнама обязано публиковать среднюю месячную ставку доходности инвестиционного фонда социального страхования за предыдущий год, чтобы служить основанием для определения размера взносов и суммы возврата для лиц, участвующих в добровольном социальном страховании, в соответствии с положениями Статей 6, 7 и 8 настоящего Декрета, а также для определения коэффициента корректировки месячного дохода, с которого уплачивалось социальное страхование, для осуществления корректировки месячного дохода, с которого уплачивалось социальное страхование, для участников добровольного социального страхования в соответствии с положениями Статьи 10 настоящего Декрета. Публикация средней месячной ставки доходности инвестиционного фонда социального страхования за предыдущий год и коэффициента корректировки месячного дохода, с которого уплачивалось социальное страхование, осуществляется на Электронном портале Социального страхования Вьетнама.

5. Орган социального страхования обязан сопоставлять лиц, участвующих в добровольном социальном страховании согласно положениям статьи 5 настоящего Декрета, со списком малобеспеченных и бедных домохозяйств, предоставленным местными органами власти, чтобы определить, кто подпадает под поддержку как лицо из бедного или малобедного домохозяйства; сопоставлять с Национальной базой данных о населении, чтобы определить лица, подпадающие под поддержку, как проживающие в островной коммуне, специальной административной зоне, представители этнических меньшинств, и организовать выполнение положений настоящего Декрета.

6. Министры, руководители ведомств, руководители органов при Правительстве, Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения несут ответственность за исполнение настоящего Декрета./.

ОТ ИМЕНИ ПРАВИТЕЛЬСТВА

ОТ ЛИЦА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

Хо Дык Фок